Отправлено: 26.03.11 18:57. Заголовок: VHS 21 века и их переводчики

Здравствуйте! Нигде не нашёл ответа на интересующий меня вопрос, поэтому решил создать эту тему. А в каком году прекратили выпускать пиратские VHS? Там где я живу, видео-касеты с новинками кино продавались как минимум до 2007 года! Так вот, что за переводчики на них были (вроде не "старая гвардия")? Сталкивались ли вы с такими касетами?
P.S. Если найду что-нибудь из них, сделаю парочку сеймплов.

 Отправлено: 26.03.11 20:12. Заголовок: Как научились писать..

Как научились писать самописные диски, так и завязали с кассетами ... Как спрос на них упал и DVD плеера стали доступными.
Точно не скажу, но я кассеты перестал покупать в 2000 году. Но, помоему их ещё было дофига в продаже ...

 Отправлено: 26.03.11 20:51. Заголовок: Последняя кассета, к..

Последняя, купленая мной, кассета - "Человек-паук 3" (экранка), и на ней был дубляж... А вот до этого я преобретал VHS с фильмами "Перевозчик" (неизвестный переводчик, позже попадался мне на дисках "10 в 1"), Такси (неизвестный) и другие! Интересно было бы узнать что-нибудь об этих переводчиках!

 Отправлено: 26.03.11 21:02. Заголовок: Были бы сэмплы с эти..

Были бы сэмплы с этих кассет, было бы проще на эту тему говорить ...

 Отправлено: 26.03.11 21:04. Заголовок: Ладно, поищу :sm67: ..

Ладно, поищу

 Отправлено: 26.03.11 21:06. Заголовок: Визгунов или Дольски..

Визгунов или Дольский, скорее всего ...
А может, у вас там свои кто были ...

 Отправлено: 26.03.11 23:43. Заголовок: Да это скорее всего ..

Да это скорее всего с ДВД сборников 10в1 и писали местные ларечники. Там Дольский с Визгуновым на экранках были, Рудой ещё и кто то из дивиксников. Гаврилова и т.д естественно не было уже в то время на кассетах. Странно, что где то кассеты до 2007 дожили, у нас в 2005 уже все перешли на ДВД окончательно, как раз самый пик "народных" 10в1 дисков начался, сплошные пережатки и сборники у пиратов пошли.

 Отправлено: 26.03.11 23:46. Заголовок: Визгунова и Дольског..

Визгунова и Дольского узнал бы, там кто-то менее бывалый...

 Отправлено: 27.03.11 08:52. Заголовок: Насколько мне извест..

Насколько мне известно, последним фильмом в мире, выпущенном на VHS официально, считается "История насилия" Кроненберга.
Однако есть точные сведения, что например, недавний хит "Паранормальное явление" был выпущен мизерным (и сразу же - раритетным) тиражом на VHS.

 Отправлено: 27.03.11 21:24. Заголовок: dima 404 пишет: Да ..

dima 404 пишет:

цитата:

Да это скорее всего с ДВД сборников 10в1 и писали местные ларечники. Там Дольский с Визгуновым на экранках были, Рудой ещё и кто то из дивиксников. Гаврилова и т.д естественно не было уже в то время на кассетах. Странно, что где то кассеты до 2007 дожили, у нас в 2005 уже все перешли на ДВД окончательно, как раз самый пик "народных" 10в1 дисков начался, сплошные пережатки и сборники у пиратов пошли.

Гаврилов до 2005 года писался на стереовидеомагнитофон, пока он окончательно у него не сдох.
После этого Чистобаев купил ему все оборудование: предусилитель Beringer, микрофон Shure и МД деку.

На всем этом он пишется по сей день. По хорошему ему аппаратуру давно пора менять.

 Отправлено: 28.03.11 02:47. Заголовок: "Хостел" у н..

"Хостел" у нас выходил на лицензии VHS, а это 2006 год.
До этого новинки кино выходили в картонах "Парус", "Фрегат" и им подобных, в 2004-5-м году, естественно они писались с пиратских dvd, и там была в большинстве своём многоголоска. Те, которые не писались с dvd - в 2003-м, к примеру "Форсаж - 2" был кассетной экранкой, "Властелин колец 2" и т.д.
Кассетные (именно кассетные, а не копии с DivX) промки - "Рок-звезда", "Округ Оранж", "Автобан" (Highway), максимум до начала 2003-го года. "Joyride", "Domestic Disturbance" к примеру выходили промками уже с дивиксных оцифровок.

 Отправлено: 10.04.11 00:44. Заголовок: Гранкин и Карповский..

Гранкин и Карповский еще могли

 Отправлено: 08.06.11 14:06. Заголовок: Такси - именно этот ..

Такси - именно этот перевод был у меня на кассете!

 Отправлено: 23.05.12 15:47. Заголовок: Кассеты перестал пок..

Кассеты перестал покупать где то с начала 2001 или 2002 года, в основном потому что перестали выпускать хорошие, но старые кинофильмы, преимущественно 70-х, начало 90-х годов, да и цены что то были не очень дешевы на них, а качество иногда напоминало 2 или 3 копию. Могу отметить разве что только кассеты от Союз с наклейкой "записано на профессиональной видео технике Panasonic" но у них чаще шли фильмы класса B, нравились Лазер-Видео, за красивую упаковку и за то что с ними работал Василий Горчаков. Варус-Видео отмечу, единственный лицензионный дубляж как правило был похож на старую советскую дубляжную школу. Премьер Видео Фильм, было хорошее изображение, но частенько было не слишком хорошее качество звука, особенно в этом плане отмечу Видеосервис, настолько мне не нравились выпуски того же Армагеддона с очень тихим дубляжем из за чего вся основная дорожка была попросту убита. Только недавно посмотрел ремукс с этим дубляжем, совсем другое впечатление.
Вспомнил как с кассетами в красивых коробочках появился замечательный современный переводчик Юрий Сербин, стало меньше попадаться наших многоуважаемых Мэтров на кассетах, стал моден Гоблин, хотя вот никак мне не нравится его манера говорить, за исключением некоторых переводов. Вообщем жаль что время ушло с одной стороны и хорошо что с другой стороны что в эпоху Blu-ray можно посмотреть свои любимые кинофильмы с совершенно с новым качеством, да еще как оказалось со старыми переводами в отличном качестве.
Спасибо всем тем кто в свое время записывал голоса на MD или на что то отдельное, в случае с Михалевым, Гавриловым, Живовым. Потому что тот же Володарский, Карцев и многие другие записывались, как я понял прямо на туже кассету с фильмом.

 Отправлено: 23.05.12 18:42. Заголовок: kenzo пишет: Потому..

kenzo пишет:

цитата:

Потому что тот же Володарский, Карцев и многие другие записывались, как я понял прямо на туже кассету с фильмом.

Много писалось в микс, сразу на кассету - да. Но, даже самые ранние работы Готлиба или Толбина встречаются и в чистом виде. Поэтому, утверждение - что, к примеру, Володарский или Карцев писались только в микс - не совсем верное.

 Отправлено: 23.05.12 19:12. Заголовок: Nick , Согласен, поч..

Nick ,
Согласен, почему возникли сомнения, сужу по ремуксам BD просто подавляющее большинство из тех чистых голосов как правило Михалев, Гаврилов и Живов. Сербин, но он современный так сказать уже. Володарский, Карцев вроде что то попадается, но редко, да и оцифровка не в "бешеном" тру ХД с битрейтом более 3 тысяч, а "скромные" 384 kbps avg.

 Отправлено: 23.05.12 19:35. Заголовок: kenzo пишет: Соглас..

kenzo пишет:

цитата:

Согласен, почему возникли сомнения, сужу по ремуксам BD просто подавляющее большинство из тех чистых голосов как правило Михалев, Гаврилов и Живов. Сербин, но он современный так сказать уже. Володарский, Карцев вроде что то попадается, но редко, да и оцифровка не в "бешеном" тру ХД с битрейтом более 3 тысяч, а "скромные" 384 kbps avg.

Собирают с того что есть в наличии, можно скачать или купить у продавцов. Многое недоступно по причине отсутствия в чистом виде (только микс) или же находится в цепких пальцах коллекционеров.

 Отправлено: 24.05.12 23:26. Заголовок: Да, как много оказыв..

Да, как много оказывается всего существует о чем мы даже и не догадываемся.
Интересно, сами коллекционеры догадываются о существовании подобных мест как наше и что нам дорого все то что собираем по крупицам.

Вспомнилось еще компания Екатеринбург Арт Хоум Видео, одно время выпускавшая неплохие фильмы как в неплохих дубляжах так и целом ряде фильмов с авторскими, именно на их кассетах у меня был Чернокнижник с Дохаловым. Еще она мне запомнилась тем как часто они стали предлагать фильмы класса И как нечто выдающееся, реклама картин просто поражала воображение, когда какой нибудь Бетховен 4 рекламировался как нечто шедевральное, так что забавно.
А последней кассетой покупалась как сейчас помню летом в июне 2002 года на Горбушке пиратский но в хорошем качестве Resident Evil

 Отправлено: 25.05.12 09:08. Заголовок: я последнюю кассету ..

я последнюю кассету купил в 97 году кажется... это были Космобольцы в Михалёве... а, не, вру, ещё в 2000 была Радиоволна в дубляже...

 Отправлено: 25.05.12 10:51. Заголовок: kenzo пишет: Интере..

kenzo пишет:

цитата:

Интересно, сами коллекционеры догадываются о существовании подобных мест как наше и что нам дорого все то что собираем по крупицам.

Им "до лампочки" чужие проблемы ...

 Отправлено: 14.06.12 22:10. Заголовок: Тут речь зашла о кру..

Тут речь зашла о крупных компаниях... Да, они, закончили выпускать VHS довольно рано, но огромное количество кассет продолжало выпускаться локально или небольшими, если их вообще можно таковыми назвать, "конторами" (до 2007 года точно).

 Отправлено: 29.06.12 23:02. Заголовок: последние кассеты ку..

последние кассеты купил 2005,это были 'РЭМБО-1,2,3' (Лазер видео),'ПОДЪЁМ С ГЛУБИНЫ' (Вест),'НА3АД В БУДУЩЕЕ-1,2,3 (Премьер),'ЛУЧШИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАГЗА БАННИ' (Премьер),'РОБОКОП-3' (Лазер видео),'ТЕРМИНАТОР' (Лазер видео),'ДИНОЗАВР'(Видеосервис)

 Отправлено: 02.07.12 11:42. Заголовок: А я последнюю кассет..

А я последнюю кассету покупал в 2000 году: Парк юрского периода 3 с Дольским и Планета обезьян с Дольским
(есть по сей день)
а еще джипперс крипперс с Дольским, но ее уже нету. (может у кого-то найдется она) ?

 Отправлено: 28.02.13 22:39. Заголовок: интересно узнать

а фильм на vhs catwoman на пиратках выходил?,если был то поделитесь фото с этой кассеты
и кстати у меня есть на vhs Балто-3 c переводом Визгунова и Мулан-2 тоже в его переводе(но почему-то на ней голограмма от Видеосервиса)
были когда-то Кошки против собак-я уже пиратскую запись стер
Есть еще Гарри Потер и Тайная комната(у меня их 3 части о ГП) Есть еще Узник Аскабана-но там кассета плохая
Луни Тьюнз также есть в пиратке-причем перевод Двухголосый

 Отправлено: 07.03.13 20:40. Заголовок: andren У Поттеров пе..

andren
У Поттеров переводы какие?

 Отправлено: 08.03.13 18:23. Заголовок: переводы

только помню Тайную комнату-вроде двухголосый перевод,остальные не помню

 Отправлено: 11.06.13 08:05. Заголовок: VHS

Одна из последних лицензионных VHS, которые попадались - это "Хостел" 2006 года.
До этого выходили от "Лазера" - Особо тяжкие преступления (2002), Звездные войны эпизод 2, Особое мнение, Бойцовский клуб, коллекция 007: Джеймса Бонда и остальные. Также были "Будь круче" (2005 год), "Большой" (перевыпуск).