Кино в Авторском переводе

После продолжительной болезни скончался голливудский киноактер Пол Ньюман.
За свою карьеру он снялся в 60-ти фильмах. Мировую славу актеру принесли картины "Афера", "Кошка на раскаленной крыше", а за ленту "Цвет денег" он получил премию Оскар в номинации "Лучшая мужская роль".
С молодых лет актер очень увлекался спортом, играл в футбол, но особой его страстью были автомобили: Ньюмен регулярно - до самого преклонного возраста - участвовал в автогонках.
В последнее время, из-за плохого самочувствия, актер перестал сниматься в кино.
Ньюман активно занимался благотворительной деятельностью, часть своих доходов он перечислял в помощь тяжело больным детям.
Пол Ньюман скончался на 83-м году жизни.

Краткая биография

Пол Ньюман родился в 1925 году в Кливленде, штат Огайо. Родным дядей ему доводился Джозеф Ньюман, местная знаменитость начала века, поэт и журналист. Домашние, быстро обнаружив, что мальчик интересуется сценой, поощряли его как могли, и в семь лет он уже участвовал в первом школьном спектакле. Когда Пола призвали в армию, он собирался стать летчиком, но из-за дальтонизма оказался радистом. В 1945-м он по счастливой случайности избежал смерти на авианосце "Банкер Хилл", в который врезались японские камикадзе.

После войны он доучился в родном Огайо, поступил в театральную студию Йельского университета, а затем перебрался в Нью-Йорк к Ли Страсбергу, чтобы заниматься в его легендарной "Актерской студии", где его однокашниками оказались Марлон Брандо и Джеймс Дин. В начале 1950-х молодые нью-йоркские актеры пробовали силы везде одновременно - и в театре, и на телевидении, и в кино, и Ньюман брался за все предложения сразу. Он дебютировал на Бродвее и на телевидении в небольших ролях в 1952-м; в 1954-м он сыграл первую роль в кино, это была костюмная драма "Серебряный кубок" на библейскую тему. Он ненавидел этот опыт в кино настолько сильно, что в 1966-м, будучи уже звездой, выкупил в журнале Variety полосу и напечатал извинения перед зрителями за эту исключительно неудачную, с его точки зрения, картину. Надо ли говорить, что фильм немедленно достали из архивов, он стал пользоваться большим успехом, а поклонники актера окрестили ленту "Пол Ньюман и Святой Грааль".

Успех пришел к Ньюману в 1956-м, ему был тогда 31 год: в последнюю минуту его пригласили на роль боксера Рокки Грациано, которого должен быть играть Джеймс Дин. Но Дин погиб в автокатастрофе, тем сам дав своему товарищу по школе Ли Страсберга шанс. Фильм "Кто-то наверху любит меня" оказался одной из удачнейших спортивных драм десятилетия, а для Ньюмана он стал подарком судьбы. Атлетически сложенный, но изящный из-за своего сравнительно небольшого роста (177 сантиметров), голубоглазый, с безупречно мужественным и красивым лицом, он недолго слыл уменьшенной копией Марлона Брандо. Очень скоро, уже в 1958-м, он сыграл Брика Поллитта в киноверсии знаменитой пьесы Теннесси Уильямса "Кошка на раскаленной крыше". В этом фильме Ньюман не только с блеском продемонстрировал свои драматические возможности, но и затмил саму Элизабет Тейлор. Это мало кому удавалось, пока она не состарилась окончательно.

В том же 1958 году на экраны вышел фильм Мартина Ритта "Долгое жаркое лето", экранизация рассказа Уильяма Фолкнера. Партнерами Ньюмана по картине были молодые звезды Ли Ремик и Джоан Вудворд, а также живой классик и гений Орсон Уэллс. И что же? Ньюман получил премию Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль.

С этого момента Ньюману пришлось только что не отбиваться от ролей: предложения, и завидные, буквально валились на него. Все 1960-е он снимался в двух картинах в год, что для того десятилетия - очень много. Удачи шли для Ньюмана одна за другой: у Отто Премингера он сыграл в военной драме "Исход", у Роберта Россена в "Игроке", еще несколько раз появился у Мартина Ритта - в музыкальной драме "Парижский блюз", в неовестернах "Омбре" и "Хад" (первая номинация на "Оскар"), у Джека Смайта - в "Харпере", у Стюарта Розенберга в блестящей тюремной драме "Хладнокровный Люк" (вторая номинация). К сорока с лишним годам у Ньюмана не было ни одного плохого фильма или провальной роли, если не считать злосчастный "Серебряный кубок". Кроме того, он удачно дебютировал на режиссерском поприще: в 1968-м его картина "Рейчел, Рейчел" получила сразу четыре номинации на "Оскара".

Джордж Рой Хилл оказался тем режиссером, который поднял Ньюмана на совершенно уже недосягаемую высоту, пригласив его в фильм "Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид". В этой картине Ньюман и Роберт Редфорд, который был моложе своего напарника на одиннадцать лет, сыграли самых обаятельных бандитов в истории кино. Спустя четыре года, в 1973-м, они вновь появились на экране вместе, у того же Хилла в безукоризненной комедии "Афера". После этих двух картин Ньюман окончательно и бесповоротно превратился в живую легенду.

К середине 1970-х его уже порядком тошнило от Голливуда. Он продолжал сниматься, но уже не так интенсивно, как в предыдущем десятилетии. Впрочем, у него все равно были изумительные удачи, например, роль у Олтмана в картине "Сидящий бык дает уроки истории". В это время Ньюман всерьез начал заниматься автоспортом, к 1977-му он стал профессионалом и успешно выступал на гонках. Смерть сына Скотта от передозировки валиума в 1978 году сильно изменила актера. Он почти перестал общаться с прессой, но зато стал много и последовательно заниматься благотворительностью. Сначала он создал кинокомпанию, которая делала учебные фильмы о вреде спиртного и наркотиков, затем обустроил летний лагерь в Коннектикуте для тяжело больных детей. Впоследствии он учредил еще несколько таких же лагерей в других штатах, в нескольких европейских странах и в Израиле. Он основал компанию Newman's Own, которая производит биологически чистые продукты питания и корма для животных. Все доходы компания отправляет в выбранные Ньюманом благотворительные фонды.

В 1980-х и 1990-х Ньюман больше продюсировал, чем играл, хотя и в эти десятилетия у него были очень заметные актерские работы: например, в фильме Сидни Поллака "Без злого умысла", как считают многие, он сыграл чуть ли не лучшую свою роль, обнаружив какую-то уж совсем неправдоподобную тонкость в передаче оттенков чувств. Ему удался очередной режиссерский опыт - фильм "Гарри и сын", его невозможно забыть у Мартина Скорсезе в "Цвете денег" или у братьев Коэнов в "Зиц-председателе". Его последняя большая картина - "Проклятый путь" Сэма Мендеса, где главную роль играет Том Хэнкс, суперзвезда следующего за Ньюманом поколения (разница между ними составляет 21 год). Он появлялся еще в нескольких телепроектах, его голос звучал в мультфильме "Тачки", а в 2007 году заявил, что уходит на пенсию. Мол, память уже не та, да и интерес к кино поугас.

***
Фильм "Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид" заканчивается прекрасной сценой: герои, оказавшиеся в ловушке, вдоволь нашутившись, выбегают с пистолетами в руках навстречу верной гибели. Мы слышим только возглас "Огонь!", но не видим как Бутч и Сандэнс падают изрешеченные пулями: режиссер останавливает кадр, переводит его в сепию, и они остаются непобежденными. Вот и Пол Ньюман теперь навсегда остался в кино, красивый и непобежденный.

Юлия Штутина