Отправлено: 22.12.14 00:07. Заголовок: Дмитрий Полонский

Полонский, Дмитрий Миронович.
Сэмпл голоса

цитата:

До «Скорой помощи» у меня был «Основной инстинкт», где я озвучил Майкла Дугласа и всех остальных героев-мужчин. Работали в паре с Еленой Соловьёвой, с которой мы писали и «Никиту». В нашем деле самое трудное — сделать что-то живое.

— Дмитрий о своей работе

Превосходный дубляж представления класса "Подрывник", игры "Team Fortress 2":
http://www.youtube.com/watch?v=lf8OBUuR95g

цитата:

Знаешь, почему я хороший актер озвучки? А будь я плохим актером озвучки, ты бы сейчас не сидел здесь, и не читал бы эту тему!

— Поклонник голоса Дмитрия

В гостях на радио:
"25 лет назад в России показали сериал «Рабыня Изаура»: как страна «подсела» на теленовеллы"
http://vecherneeshow.podfm.ru/6440/
Выпуск от 2013-10-25 21:05:00. Ведущие: Антон АРАСЛАНОВ. В гостях: Дмитрий Миронович Полонский, актёр дубляжа, диктор. Людмила Петровна Ильина, актриса.

Забавный случай из жизни Дмитрия. Один ГАИшник сказал: "Ой, да я же вас знаю по сексу!", чем сильно удивил второго. Речь шла про сериал "Секс в большом городе".


Копипаста с википедии:
Мастер озвучивания и дублирования фильмов. Закончил ГИТИС, играл в театре Сфера, по специальности — актёр театра и кино, но в настоящее время полностью посвятил себя озвучиванию. Работал за кадром на студии НТВ-плюс, где озвучивал героев многих популярных сериалов, среди его работ: «Её звали Никита», «Крутой Уокер», «Династия», «Твин Пикс» и другие. Озвучивал таких актёров как Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман и Джек Николсон.

Озвучивает компьютерные игры, рекламу, документальные фильмы. Читает закадровый текст в программах многих каналов, с 2010 года в документальных проектах РЕН ТВ и на телеканале «Домашний». С 2009 является главным голосом кабельных каналов ТК «СТРИМ».
Утверждает, что «плохой озвучкой можно „убить“ хорошее кино». Среди последних работ — дублирование актёра Вуди Харельсона («2012», «Добро пожаловать в Зомбилэнд», «Голодные игры», «Иллюзия обмана» и в сериале "Настоящий детектив").


Список работ, взятый с сайта "Всё о голосах.."
Мультфильмы:
Симпсоны в кино — Доктор Ник, Мо
Мыши-рокеры с Марса — Модо (дубляж телеканала ТВ-6)
Чёрный Плащ — Квага, эпизодические персонажи
Гарфилд и его друзья (ТВС) — Гарфилд и др. персонажи
Приключения Ти-Рекс (дубляж телеканала ТВ-6)
Еноты — Сирил Снир
Черепашки-ниндзя (мультсериал, 1987) — Микеланджело (дубляж компании Екатеринбург Арт)
Непобедимая принцесса Шира — Хорд, Филин, эпизодические персонажи (дубляж «Варус Видео»)
Полнометражные мультфильмы об Астериксе и Обеликсе (Астерикс из Галии, Астерикс и Клеопатра, Астерикс против Цезаря) — Астерикс
Ветер в ивах (м/ф)
«Веселые Мелодии» / Merrie Melodies (в озвучании ТВ-6, 1993-1994 г.г.) - Баггз Банни, Даффи Дак
Наживка для акулы: Не очень страшное кино — Трой


Фильмы:
2012 — Чарли Фрост
Зомбилэнд — Таллахасси
Агент 117: Миссия в Рио — Агент 117
Люди Икс: Начало. Росомаха — Блоб
Совокупность лжи — Аль-Салим
Рок-н-рольщик — Куки
Вики Кристина Барселона — Чарльз
Элвин и бурундуки — хореограф
Трансформеры — Том Баначек
Пророк — начальник службы безопасности
Полный облом — Гармен
Развод по-американски — Карсон Вигам
Деньги на двоих — Джерри
Домино — Бёрк Бекетт
Мистер и миссис Смит — доктор Векслер, брачный психотерапевт
Поцелуй навылет — Гэрри Локхарт
Город грехов — Боб
Рэй — Рэй Чарльз
Девять ярдов 2 — Оз
Вердикт за деньги — Лоуренс Грин
Догвилль — Бен
Сорвиголова — Фогги Нельсон
Ганнибал — Д-р Домлинг
Гринч - похититель Рождества — Лу Лу Ху
Все возможно, детка! — Карл Фиппс
Девять ярдов
Зеленая миля — Эдуард Делакруа
Прощай, любовник — Джейк Данмор
Свадьба лучшего друга — Майкл О'Нил
Денежный поезд — Чарли
Хакеры — мистер Бэббидж
Совершенный мир — Терри
На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди — Шейх
Капитан Крюк — Капитан Дж. Крюк
Мистер Судьба — Дункан
Красавица Мемфиса — Мошенник Мур
Рожденный четвертого июля — Джейми Уилсон
Мертвый омут — Хьюи Уорринер
Кто подставил кролика Роджера
Приключения няни — Джо Грипп
Полицейская академия — кадет Томпсон
Поменяться местами (1983) — Билли Рэй Валентайн - роль Эдди Мерфи (закадр.)
Ночь нежна (1962) — Дик Дайвер
В джазе только девушки (1959)

Сериалы:
Сармат — чтение закадрового перевода на русский язык
Секс в большом городе (телесериал) (1998 — 2004)
Скорая помощь (1994 — 2009) — половина мужских персонажей
Её звали Никита (телесериал) / La Femme Nikita (1997 — 2001) — мужские роли
За гранью возможного (1995 — 2002) — мужские роли (перевод НТВ)
Крутой Уокер (1993 — 2001) — мужские роли (перевод НТВ)
Династия (телесериал) (1981 — 1989) — Адам Кэррингтон
Твин Пикс (1990 — 1991) — Джеймс Хэрли, Бобби Бриггс, Бен Хорн, Альберт Розенфилд, Энди Бреннон, Хогг, Лио Джонсон и др. (озвучание ГРТК "Останкино", 1993 г.)
Коломбо (1971) — некоторые серии