Отправлено: 10.01.10 21:34. Заголовок: Голая мишень / Los gusanos no llevan bufanda (1992) постсоветский прокат

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/9740/

Хотелось бы узнать. А то с годами малость притупилась память. В начале девяностых этот фильм широко шел на киноэкранах постосоветского пространства, а был ли на него дубляж?

 Отправлено: 11.01.10 02:57. Заголовок: :sm15: ..

 Отправлено: 11.01.10 11:11. Заголовок: был.....

был...

 Отправлено: 11.01.10 11:41. Заголовок: Помню даже постеры в..

Помню даже постеры в Огоньке. Вроде Екатеринбург-АРТ прокатчиком значился!

 Отправлено: 11.01.10 16:40. Заголовок: да, именно он и прок..

да, именно он и прокатывал... хотя фильмец - так себе, дерьмецо средней паршивости... если б крутить его не пришлось так наверное и не смотрел бы...

 Отправлено: 11.01.10 16:58. Заголовок: Степан пишет: если ..

Степан пишет:

цитата:

если б крутить его не пришлось так наверное и не смотрел бы...

Никогда не думал, что работники кинопроката сами смотрят то, чего показывают. У меня знакомый в кинотеатре работает, терпеть фильмы не может уже, хотя раньше обожал, никогда не смотрит то, чего показывает.

 Отправлено: 11.01.10 18:09. Заголовок: ага... попробуй-ка н..

ага... попробуй-ка на КН17 покрути вслепую... это вам не это... привыкли уже к цивилизации, блин, с неперезаряжающимися агрегатами...

 Отправлено: 11.01.10 21:26. Заголовок: Степан ну на фоне те..

Степан ну на фоне теперешних комедий смотрится даже очень ржачно.

Походу видно дубляж не сохранился.

Может у кого есть многоголоска или одноголоска??

 Отправлено: 12.01.10 12:48. Заголовок: дубляж был на военно..

дубляж был на военной кинобазе 10 лет назад... да... это всё равно что не сохранился...

 Отправлено: 12.01.10 16:38. Заголовок: Ох уж эти военные.....

Ох уж эти военные...

Ну а многогоголоска или одноголоска?????????????

 Отправлено: 13.01.10 00:01. Заголовок: Ну я как понимаю, ни..

Ну я как понимаю, никто не хочет разговаривать..

Если только самим с собой поговорить..

 Отправлено: 13.01.10 14:01. Заголовок: ни на кассетах ни по..

ни на кассетах ни по телику этот фильм лично мне не встречался. так что если только закажешь перевод.

 Отправлено: 13.01.10 17:15. Заголовок: Степан тоесть перево..

Степан тоесть перевода нет вообще???

Во как!

Странно, что Екатеринбург сам не выпускал..

 Отправлено: 13.01.10 18:25. Заголовок: может и выпускал на ..

может и выпускал на кассетах, но мне не попадалось... фильмец-то так себе, проходной был, для ассортимента бльше...

но если сильно хоцца, стукнись в личку к Комиссару Ж.Ю.В.у и спроси за сколько он взялся бы перевести (если бы взялся) мож и договоритесь

 Отправлено: 13.01.10 19:05. Заголовок: если есть большое же..

если есть большое желание перевести заново, то можно так же обратится на е180, там обитают ещё Антон Алексеев и Юрий Сербин. А так впринципе доступ на всех почти есть, если есть желание (и возможность оплаты работы перевдчика естественно) - не проблема, тебе на е180. Ну или как выше писали - договоритесь с Юрием Живовым (Комиссар Ж.Ю.В) насчет перевода, тоже вариант.

 Отправлено: 13.01.10 20:45. Заголовок: dima 404 а что это е..

dima 404 а что это е 180 ??

 Отправлено: 13.01.10 21:54. Заголовок: это сайт такой, посв..

это сайт такой, посвящённый авторским переводам. типа тоже трекер. дубляжи там не любят как правило, только авторские собирают, временами скидываются в общак и заказывают перевод к какому-нть фильму, потом его выкладывают в сеть... так что - шансы есть

 Отправлено: 13.01.10 22:03. Заголовок: Степан так ссылку да..

Степан так ссылку дайте на этот сайт, плизз

 Отправлено: 13.01.10 22:56. Заголовок: http://www.e180.ru/..

 Отправлено: 13.01.10 23:02. Заголовок: Степан пишет: http:..

Степан пишет:

цитата:

http://www.e180.ru/forum/

бедный Лёха.
Заметьте, я ему зла не желал !

 Отправлено: 13.01.10 23:47. Заголовок: Степан спасибо. Оче..

Степан спасибо.

Очень шикарный сайт. Есть что почитать и вообще.


Nick ты меня просто плохо знаешь, если думаешь, что я какой то дебил...

Просто тут вы меня сами загнали в такие рамки.