Отправлено: 12.04.08 20:35. Заголовок: Торрент (Кино в авторском переводе)

Shoot To Kill с Михалёвым, Гавриловым, Володарским (последний немного шумноват) DVD 5



Specialist с Гавриловым, Дохаловым DVD 5

 Отправлено: 22.05.08 08:55. Заголовок: Полохая Компания / B..

Полохая Компания / Bad Company (1994) с Гавриловым - DVD 5



Ангелочек / Аngel (1984) с Володарским - DVD-Rip



Первая часть трилогии.
Очень жаль, что это не DVD, а рип. Не стал бы скачивать, ну уж очень фильм в своё время нравился. Володарский с кассеты, наложен на итальянскую версию. Кстати, интересно, он с итальянского переводил, или голос подмешали к итальянской VHS?
Фильм на кассете, короче DVD издания, поэтому присутствуют места, где перевода нет вовсе. Вцелом очень забавный фильмец со старым переводом.

 Отправлено: 22.05.08 12:22. Заголовок: Очень жаль, что это ..

цитата:

Очень жаль, что это не DVD, а рип.

Вся трилогия есть на DVD. Спасибо добрым людям.
Если умеешь собирать, могу подогнать копию для сборки. Был бы рад увидеть с Володарским, даже на итальянской подложке.
Голоса нет. Предполагаю, что переводил в микс, итальянский знает.

 Отправлено: 29.01.09 00:16. Заголовок: Nick Привет! Я хоте..

Nick
Привет! Я хотел сказать про тему о переводах(имею ввиду Торреент). Изначально задумка была хорошая. Отписывались нормальные люди. Я даже через ЛС с некоторыми из них общался. И один даже уже взялся за перевод(монтажные листы) одного мульта(я уже ему его скинул). Возможно что-то получится. Если все сложится, то отпишусь в теме по мультам.

 Отправлено: 29.01.09 00:25. Заголовок: Да, дай бог, если де..

Да, дай бог, если дело выгорит. Но пойдёт ли это дальше чистого энтузиазма ? ...
Одну тему там мы уже пытались поддержать, и что, всё сдохло, после (возможно) одного, двух заказов Антону Алексееву ... и всё ...
О чём думали, так и вышло ...

 Отправлено: 29.01.09 09:48. Заголовок: Nick пишет: цитата..

Nick пишет:

цитата:

цитата: The Octagon (Восьмиугольник) с Живовым DVD 5 Его бы с Дохаловым и Гавриловым найти - это да ...

Да, Живов там все невпопад переводит, местами совершенно непонятно, о чем речь идет.

 Отправлено: 17.09.09 06:06. Заголовок: Интересная тема - ос..

Интересная тема - особенно вначале.
Ну как немного имеющий дело с торрент ресурсами, скажу что знаю.
Релизёры делающие авторские сборки - делятся на две категории.
Первая - настоящие кино-маньяки, искренне любящие кино и занимающиеся подгонками и сборками исключительно из любви к искусству. Самая эрудированная и полезная категория, не гнушающаяся черновой работой и крайне редкая. Как например _int_. На трекерах - по пальцам пересчитать таких можно.
Вторая - релиз-маньяки, строгающая релизы. Тут мотивации совсем другие - от всяких статусных маний, до просто хобби, которое кому-то полезно, хотя любовь к кино - зачастую присутствует также. Менее полезная категория - поскольку тяготеет к быстрым сборками и избегает серьёзной работы со звуком, поскольку муторное это дело, да и не всегда и умеют это делать. Очень многочисленная категория.
Ну а сам я - ни то, ни сё. Занимаюсь исключительно любимыми фильмами, или работами режиссёров, которые мне что-то дали - внутренне. Как ответная благодарность их создателям что-ли. Начинал имея и свой маленький шкурный интерес - набить руку, на работе с аудио и видео. Поскольку сам видеоролики хотел научится делать. Ну и научился кой-чему, а бросить пока не могу - пока интересно, да и люди просят. Но уже не всерьёз делаю, как вначале - а по наличии свободного времени. Да и сделал сборок немного- штук 25 наверно, не больше, из где-то 50 фильмов всего. Да и из них - там где серьёзно повозится пришлось с аудио, может штук 5-7, точно уже не помню.

 Отправлено: 17.09.09 13:25. Заголовок: kamgor21 пишет: Сам..

kamgor21 пишет:

цитата:

Самая эрудированная и полезная категория, не гнушающаяся черновой работой и крайне редкая. Как например _int_. На трекерах - по пальцам пересчитать таких можно.

Не скажу, что этот человек сделал что то особо приметное, кроме кучи никому ненужных авишек с запоротым шумодавом звуком или намиксованым с оригиналом звуком, короче убитым практически везде. Ну сейчас он стал делать DVD, хотя недавно доказывал, что ави намного лучше на его огромном телевизоре. Но какие это ДВД - самопал, сделаный в любительской программе, а звук везде переделан из 5.1 в стерео. Особенно смешно смотреть на характеристи Властелина колец, где звук играет не последнюю роль, но из многоканального он превратился в стерео, т.е. диск уже сразу идет мимо, для меня такое барахло например не имеет никакой ценности вообще.
Он объясняеет это тем, что лично ему многоканальный звук не нужен, но ведь выкладывает он не для себя лично. Тут все просто - он просто не умеет делать многоканальный звук и нормальный авторинг, с сохранением полной структуры оригинала, ведь для этого не достаточно тупо покидать все в ДВД ЛАБ, нужно извучать сценарист, масэстро и другие нормальные программы авторинга и работы со звуком. Тут сразу видно, что делается это все не потому, что человек реально любит все это, а потому что некоторым ну просто очень хочеться прославится на всю страну.
Настоящие ценители и маньяки собираются совсем не на том ресурсе и делают намного более интересные вещи в этой области. Кто на самом деле все это любит - понял о каком я ресурсе пишу.

 Отправлено: 17.09.09 14:47. Заголовок: Я ник привёл просто ..

Я ник привёл просто для примера.
Почти к каждому - можно кучу претензий предъявить.
Я и сам за многоканалку, по возможности - и даже не за ДВД с устаревшим MPEG2, а за работу с более продвинутыми и качественными форматами видео, большую картинку, качество - так качество.
А этот чел - немало сделал, в смысле продвижения и так сказать рекламы авторских переводов. Честь и хвала ему за это ИМХО, а с техническими познаниями - ну каждый, что умеет, то умеет.
Только вот насчёт славы - я чёт не понял, какая тут нафиг слава...
Мне это вообще непонятно.
А насчёт ресурса - для крутых челов с полностью снесённой башней , то оччень интересна. но я не в теме. Было бы крайне интересно посмотреть, как там работают и чего делают, да и просто послушать. Но не знаю о чём речь, увы

 Отправлено: 17.09.09 15:35. Заголовок: dima 404 пишет: Не ..

dima 404 пишет:

цитата:

Не скажу, что этот человек сделал что то особо приметное, кроме кучи никому ненужных авишек с запоротым шумодавом звуком или намиксованым с оригиналом звуком, короче убитым практически везде.

У меня немного другое мнение. Когда я впервые залез в интернет(совсем недавно, года два назад) и пытался как-то вникнуть во все эти торенты и прочее, обращался за помощью на многих сайтах, но практически всюду были высокомерные ответы, либо их не было вообще. И только _int_ на тру, а из многочисленных сайтов только Nick Widescreen, отнеслись с пониманием. _int_ спокойно объяснил, помог с программами для раздачи и помог оформить первые раздачи. Хотя сборками я занимаюсь с 2004 года(Маэстро), но интернет и торренты тогда для меня были немного не понятны. Все-таки он создал тему на тру авторских переводов и объединил не малое количество единомышленников. И если не лукавить, то большинство сборщиков в первую очередь делают то, что им самим интересно. А DVD Lab не совсем уж плохая программа для сборки, если учесть, чем пользуется основная масса, в лучшем случае, просто тупо меняют дорожки(IfoEdit, VobBlanker и прочее).
Для меня не имеет значения с какого сайта человек, главное, что бы он мог нормально и адекватно общаться. А к сожалению, не у всех это получается.
P.S. Я просто выразил свое мнение, которое, возможно и не является единственно правильным. Прошу его не обсуждать.