АвторСообщение
Nick
WideScreen




Пост N: 1257
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.07.07 16:19. Заголовок: Сижу, ... смотрю ... (продолжение)


Перенос темы.

Кино в Авторском переводе Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


EditBox
постоянный участник




Пост N: 4048
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.13 23:01. Заголовок: Nick пишет: Всю эту..


Nick пишет:

 цитата:
Всю эту "мексику" я стараюсь обходить за километр.


Да да, я тоже. Но аргентинский "Девять королев", надеюсь, смотрел?
Кстати вот испанский "Тело" очень мне понравился.

Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 19254
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.13 00:25. Заголовок: EditBox пишет: Но а..


EditBox пишет:

 цитата:
Но аргентинский "Девять королев", надеюсь, смотрел?

Давно смотрел. Хорошее кино. "Тело" - надо будет глянуть.
В последнее время вообще очень мало смотрю. В основном, только старьё, которое по 345-му разу переводится. Да и то - стопками пылится, пока руки дойдут. ))

Кино в Авторском переводе Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4049
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.13 03:32. Заголовок: Nick пишет: В основ..


Nick пишет:

 цитата:
В основном, только старьё, которое по 345-му разу переводится.


А что же мешает переводить то, что не переводилось?

 цитата:
Да и то - стопками пылится, пока руки дойдут.


Вот потому и пылиться, что смотреть в 100 раз, пусть и хороший фильм, но с другим переводом, как то не интересно. Ну какая разница если Гаврилов и Володарский говорят одни и те же фразы, переставляя слова. Это в лучшем случае.
А вот посмотреть ранее невиденное гораздо интереснее.

Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 19259
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.13 11:01. Заголовок: EditBox пишет: А чт..


EditBox пишет:

 цитата:
А что же мешает переводить то, что не переводилось?

Ничего не мешает. Всё, что заслуживает внимания, переводится. Переводится на несколько человек даже то, что не очень-то и хочется смотреть. По принципу - в толпе траты небольшие - почему бы и нет ?
Другой вопрос, что хорошего кино из нового, очень мало.
Вот, что, на твой взгляд, заслуживает просмотра (и траты денег на авторский) из нового кино ?

 цитата:
Ну какая разница если Гаврилов и Володарский говорят одни и те же фразы, переставляя слова. Это в лучшем случае.

Фетиш, не без этого. )) Тем не менее, всё пересматривается рано или поздно. Просто, времени свободного стало значительно меньше. Других проблем и забот хватает. Не всегда есть соответствующее настроение для просмотра, даже если есть время.

Кино в Авторском переводе Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4050
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.13 12:24. Заголовок: Nick пишет: Вот, чт..


Nick пишет:

 цитата:
Вот, что, на твой взгляд, заслуживает просмотра (и траты денег на авторский) из нового кино ?


Практически ничего. Даже ожидаемые хиты оказываются полной хренью.
Дык старого дофига несмотренного.

Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4051
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.13 16:12. Заголовок: It's A Disaster ..


It's A Disaster (2012)

В доме собираются человек 10 гостей парами. И в какой то момент происходит какая то катастрофа.

====================
Заявлено, что это комедия.
Полтора часа почти сплошной болтовни ни о чем. В первые 30 минут болтовня вообще не прекращается и это утомляет настолько, что уже даже не интересно, что за катастрофа там у них произойдет и чем все закончится.
Я не осилил.



Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4053
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.13 15:14. Заголовок: "AE: Apocalypse ..


"AE: Apocalypse Earth" (2013)

На Земле происходит вторжение и люди быстренько сматываются на другую планету. Один из кораблей падает на эту другую планету потому что его сбили какие захватчики в прозрачном камуфляже как у Хищника. Выжившие пытаются добраться до какого то корабля и улететь обратно на Землю....зачем то. Им в этом помогают местные туземцы с автоматами.

==================================

Бред сивой кобылы.
Единственное на что приятно смотреть так это на туземку с пятнистой зеленой кожей которая бегает там почти что голяком.

Скрытый текст




Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4054
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.13 17:16. Заголовок: "CLONED: The Rec..


"CLONED: The Recreator Chronicles" (2012)

Трое тинейджеров отправляются в поход и на лодке приплывают на остров. Но острове они находят дом, хозяева которого отсутствуют, и перебираются в него ночью из-за сильного дождя. Утром появляются хозяева и ребятам приходится спрятаться в подвале в котором они находят.....трупы хозяев дома.

==========================

Неплохой триллер. Не возникает желания перемотать и интересно чем же все закончится.
В конце финальных титров "To be continued"



Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4058
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.06.13 03:21. Заголовок: "Lo mejor de Eva..


"Lo mejor de Eva" (2011)

Женщина-следователь расследует убийство стриптизерши в котором подозревается крупный бизнесмен. Совершенно случайно у нее появляется свидетель - бывший любовник убитой девушки.

=============================

Испанский триллер.
Довольно скучный и предсказуемый. Больше внимания уделяется не расследованию, а отношениям между следователем и свидетелем.




Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4059
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.06.13 14:48. Заголовок: "Exaella" В..


"Exaella"

В воздухе висит гигантская станция. Где то внутри от спячки в какой то капсуле пробуждается девушка Экселла, отсоединяется от проводов и идет куда то.

===========================

Российское анимэ.
Не люблю анимэ, но решил глянуть что наши нарисовали. К тому же еще и киберпанк.
Скучно, уныло, нифига не понятно куда она идет и зачем. Динамики ноль. Диалоги.....маленькие дети и то более развернуто общаются. Длинные планы практически без движения.
Вот переводить такое очень удобно. 4 диалога за полчаса, состоящие из десятка фраз которые, в свою очередь, состоят из трех слов.

Для повернутых на анимэ это наверно шедевр.



Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4060
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.06.13 19:02. Заголовок: "Stoker" (20..


"Stoker" (2013)

В 18-й день рождения Индии в автокатастрофе погибает ее отец. Через какое то время заявляется ее дядя о котором она вообще не знала, а ее мать никогда не встречалась потому что он постоянно путешествовал по миру.

======================

Скучная муть которую постоянно хочется перемотать вперед.
Единственное что понравилось это монтаж в некоторых моментах.



Спасибо: 0 
Профиль
bla_
постоянный участник


Пост N: 719
Зарегистрирован: 10.02.10
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.13 10:31. Заголовок: Не береГёшь ты себя ..


Не береГёшь ты себя (ц)

Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4064
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.13 13:54. Заголовок: "Ninja Masters&#..


"Ninja Masters" (2013)

Девушку-охраницу нанимают телохранительницей жены крупного бизнесмена. В первый же день работы бизнесмена и его жену похищают. Телохранительница начинает их поиски.

=============================

Захотелось глянуть какие нить новенькие драки.
Ндааа..... Выглядит все глупо, неправдоподобно и даже по детски. Такое впечатление, что это какая то тренировка. Ну и разумеется, когда несколько против одного, эти несколько договариваются кто за кем будет подходит получать по мордасам.
До конца не осилил.





Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4065
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.13 17:23. Заголовок: "Lover Come Back..


"Lover Come Back" (1961)

Джерри Вебстэр и Кэрол Тэмплтон не знакомы и работают в конкурирующих рекламных агенствах на Мэдисон Авеню. Кэрол считает, что Джерри использует нечестные методы для привлечения клиентов и пытается вывести его на чистую воду, подав на него в суд. Джерри в свою очередь "подкупает" свидетельницу, девушку из ночного клуба, сняв с ней несколько рекламных роликов несуществующего продукта VIP, чтобы она дала другие показания. Ролики случайно попадают в прокат и Кэрол пытается выяснить что же это за VIP.

===============================

Отличный динамичный фильм с хорошим юмором.



Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4075
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.13 03:50. Заголовок: "Phantom" (2..


"Phantom" (2013)

1967 год. Советская подводная лодка отправляется в поход отслеживать передвижение американских судов. Перед самым выходом в море на борт прибывают два техника которые будут испытывать какое то новое оборудование.

====================

Опять любимая в последнее время киношниками надпись "Inspired by actual events".

На торпеде заметил яркие красные буквы "СССР". На люках торпедных аппаратов по русски написано без ошибок, что очень удивило. И даже крупным планом показан глубинометр с соответствующей надписью. То есть типа все честно - русские.

Однако.....

Оказывается офицер ВМФ СССР мог страдать эпилепсией. При этом быть командиром подлодки и глушить ром.
Оказывается офицер ВМФ СССР, будучи однозначно партийным, жениться шел не в ЗАГС, а в церковь.
Оказывается в ВМФ СССР было принято обращение "сэр, "джентльмены", "мистер".
А еще на подлодке были Деми, Бруни, Томми, Грег....Имена это или фамилии, хрен поймешь.

Вроде как триллер, вроде как динамика должна быть, напряжение, атмосфера....Как, например, в "Das Boot". Но нихрена этого нет. Скучно и хочется промотать, что и было сделано. В конце там у них какая то перестрелка была, но даже совершенно не интересно узнать по какому поводу.
В общем не осилил.




Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4080
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.13 04:40. Заголовок: "Now You See Me&..


"Now You See Me" (2013)

Четверо талантливых фокусников получают карту-приглашение от неизвестного и должны явиться по указанному на ней адресу. Там они находят какие то подробные планы чего то выполненные в виде голограммы. Через год под названием "Четыре Всадника" они устраивают выступление в Лас-Вегасе во время которого грабят банк во Франции. Расследование ограбления берет на себя агент ФБР и прибывший из Франции агент Интерпол.

=======================

Классный динамичный фильм с неожиданным финалом.



Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 19343
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.13 10:59. Заголовок: Ога, тоже посмотрел...


Ога, тоже посмотрел. Хорошее кино.

Кино в Авторском переводе Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4102
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.13 03:06. Заголовок: "Im Staub der St..


"Im Staub der Sterne" (1976)

Космический корабль с планеты Цинро по призыву о помощи прилетает на планету Тем 4. Хозяева планеты, недовольные вторжением непрошеных гостей, принимают все меры, чтобы стереть из памяти экипажа цель их посещения планеты. Но не все космонавты попадают под промывку мозгов. Чтобы докопаться до истины, один из членов команды отправляется на зонде в разведывательный полёт. Тут то и выясняется, что местное население порабощено пришельцами. Космонавта захватывают в плен и жестоко пытают. В поисках своего товарища командир корабля Акала отправляется на свидание с загадочным Шефом...

=======================
Смотрел этот фильм когда он был в прокате в далеком СССР. Какой был год точно не помню. Тогда он произвел сильное впечатление на ребенка которого с родителями и удостоверением пропустили на "детям до 16". Было офигенно интересно.
Сейчас смотреть очень скучно. Я не осилил даже до середины.



Спасибо: 0 
Профиль
EditBox
постоянный участник




Пост N: 4106
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.13 21:22. Заголовок: "Monsters Univer..


"Monsters University" (2013)

Приквел о том как Вазовски и Салливан познакомились в Университете монстров.

================

Мультяшная версия молодежных комедий 80-х о ботанах в кампусе.

До конца не осилил.




Спасибо: 0 
Профиль
Степан
постоянный участник




Пост N: 2115
Зарегистрирован: 08.11.07
Откуда: Татарстан, Казань
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.13 22:52. Заголовок: Меня тут мама, на дн..


Меня тут мама, на днях, попросила скачать ей один фильмец. Увидела, случайно, по какому-то телеканалу, захотелось ей посмотреть целиком его. Скачал. Решил сам глянуть и - залип... Не ожидал что наши могли снять такое почти полвека назад. Один только молодой Мень, рассуждающий в кадре о сексе, в пику расхожему утверждению о том, что секса в СССР не было, чего стоит (хотя, в прокатной версии, его и вырезали под корень и вернули его в монтаж только в 92-м). Безусловно, это один из ярчайших фильмов советских 60-х. Документ эпохи - по другому и не скажешь. Может и не мастхэв (хотя, кому-как, лично я в коллекцию заберу), но разок посмотреть стоит непременно. Качать лучше режиссёрскую версию 92-го года. Если что, лежит тут

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет