Отправлено: 12.06.11 18:49. Заголовок: Ищу чистый голос С.Визгунова к Street Fighter II: The Animated Movie

Ищу чистый голос С.Визгунова к аниме Street Fighter II: The Animated Movie...

В перечне существующих ЧИСТЫХ голосов Сергея Визгунова
значится Street Fighter (1994) - это именно то, что нужно!

Поделитесь пожалуйста, очень прошу!

 Отправлено: 13.06.11 09:05. Заголовок: Это фильм с Ван Дамм..

Это фильм с Ван Даммом скорее всего.

safreks пишет:

цитата:

Ищу чистый голос С.Визгунова к аниме Street Fighter II: The Animated Movie... В перечне существующих ЧИСТЫХ голосов Сергея Визгунова значится Street Fighter (1994) -

 Отправлено: 13.06.11 14:38. Заголовок: Да, наверное так. Мн..

Да, наверное так. Мне Визгунов на эти мульты тоже не встречался.

 Отправлено: 13.06.11 17:04. Заголовок: P.Splinter действит..

P.Splinter
действительно, Вы правы, в перечне указан фильм click here, а я ищу Ч.Г. именно к аниме click here.

Multmir
перевод Визгунова существует, не знаю можно ли давать ссылку, поэтому ограничусь скриншотом:

Но вот только качество этой дороги не очень, поэтому, я хочу найти, если это возможно, ЧИСТЫЙ ГОЛОС и наложить его на английскую 5.1 дорожку:

Подскажите, пожалуйста, как можно связаться с Сергеем, чтобы хотя бы узнать: существует ли Ч.Г. к этому аниме?

 Отправлено: 13.06.11 17:15. Заголовок: safreks По твоим сс..

safreks
По твоим ссылкам могли просто ошибиться и перевод там не Визгунова. Эти две части аниме в основном гуляли с переводом Сергея Кузнецова(могли перепутать с Сергеем Визгуновым). Хотя конечно для точности надо слушать. Исключать возможность перевода и Сергеем Визгуновым тоже нельзя.
У Сергея Визгунова сейчас спрашивал по поводу перевода этих мультов, он естественно не может помнить переводил он их или нет.

 Отправлено: 13.06.11 17:25. Заголовок: Multmir вот это инф..

Multmir
вот это инфа!!!
Пожалуйста, послушай семпл click here, скажи кто же это всё-таки переводил?

 Отправлено: 13.06.11 17:31. Заголовок: safreks Это конечно..

safreks
Это конечно однозначно Визгунов, значит он тоже его переводил. Но на счет чистого голоса, я ничего сказать не могу, мне он пока не встречался.

 Отправлено: 13.06.11 17:32. Заголовок: Multmir пишет: Это ..

Multmir пишет:

цитата:

Это конечно однозначно Визгунов, значит он тоже его переводил. Но на счет чистого голоса, я ничего сказать не могу, мне он пока не встречался.

У Ромы есть. Во всяком случае, числится ...

 Отправлено: 13.06.11 17:39. Заголовок: Nick пишет: У Ромы ..

Nick пишет:

цитата:

У Ромы есть. Во всяком случае, числится ...

У Ромы вроде фильм с Ван Даммом. Хотя и не исключаю возможности, что и Визгунов на этот мульт может у него быть. Он ведь всё под себя тогда подбирал.
Но на эти два мульта у него в списках Сергей Кузнецов.

 Отправлено: 13.06.11 17:42. Заголовок: Nick я тоже так дум..

Nick
я тоже так думал,

но это скорее всего фильм, а не аниме.
Как же, всё-таки, можно прояснить ситуацию?

Какие дальнейшие шаги предпринять?

 Отправлено: 13.06.11 17:45. Заголовок: safreks На эти два ..

safreks
На эти два мульта у Ромы переводы Сергея Кузнецова
http://romandvd.ru/search
P.S. Хотя я и не исключаю возможности, что у него могут быть и переводы Визгунова.

 Отправлено: 13.06.11 17:46. Заголовок: safreks пишет: но э..

safreks пишет:

цитата:

но это скорее всего фильм, а не аниме. Как же, всё-таки, можно прояснить ситуацию?

А-а-а ! Так он у меня забит, как просто Street Fighter (1994) ! Тогда - да ! Это именно фильм с Ван Даммом.
Значит, и у Романа тоже самое.

Я сначала подумал, что у меня забит как - Street Fighter II: The Animated Movie - Визгунов.

safreks пишет:

цитата:

Какие дальнейшие шаги предпринять?

Можно заново перевести, если очень хочется.

 Отправлено: 13.06.11 17:49. Заголовок: safreks пишет: Каки..

safreks пишет:

цитата:

Какие дальнейшие шаги предпринять?

Да никаких. Искать и ждать, может у кого сохранился чистый Визгунов и он отзовется.

 Отправлено: 13.06.11 18:11. Заголовок: Multmir пишет: На э..

Multmir пишет:

цитата:

На эти два мульта у Ромы переводы Сергея Кузнецова http://romandvd.ru/search

вроде нашёл:

только вот нет описания.
Multmir пишет:

цитата:

может у кого сохранился чистый Визгунов

Что-то, я сильно в этом сомневаюсь.
Nick пишет:

цитата:

Можно заново перевести, если очень хочется.

Хочется очень!
Для справки: какова, примерно, будет цена вопроса?

 Отправлено: 13.06.11 18:20. Заголовок: safreks пишет: Хоче..

safreks пишет:

цитата:

Хочется очень! Для справки: какова, примерно, будет цена вопроса?

Если у Сергея переводить, то от 2500 до 3000 руб. за этот хронометраж. Мультмир точнее скажет. Я могу ошибиться.

 Отправлено: 13.06.11 18:24. Заголовок: Я моггу опубликовать..

Я могу опубликовать здесь ссылку на трекер с этой раздачей?
Чтобы избежать недоразумений. )

 Отправлено: 13.06.11 18:25. Заголовок: safreks пишет: Я мо..

safreks пишет:

цитата:

Я моггу опубликовать здесь ссылку на трекер с этой раздачей? Чтобы избежать недоразумений. )

без проблем ...

 Отправлено: 13.06.11 18:31. Заголовок: Вот: click here Nic..

Вот: click here
Nick пишет:

цитата:

Если у Сергея переводить, то от 2500 до 3000 руб. за этот хронометраж. Мультмир точнее скажет.

У Сергея Визгунова, не у Кузнецова.
Подождём, что Multmir скажет...

 Отправлено: 13.06.11 18:35. Заголовок: safreks пишет: У Се..

safreks пишет:

цитата:

У Сергея Визгунова, не у Кузнецова.

Да.

 Отправлено: 13.06.11 18:41. Заголовок: После того, как день..

После того, как деньги будут готовы, что дальше?
Можно детали?

 Отправлено: 13.06.11 18:49. Заголовок: safreks пишет: Посл..

safreks пишет:

цитата:

После того, как деньги будут готовы, что дальше? Можно детали?

Для начала, рекомендовал бы создать тему в разделе "Предложение мультфильмов на перевод" с указанием желаемого переводчика. Чем черт не шутит, может ещё кому-нибудь захочется разделить с вами расходы.
Там же, можно ознакомиться с правилами раздела.
Дальше, Мультмир подскажет.