Отправлено: 05.05.08 21:45. Заголовок: 346 предлагает

Смертельная битва отправилась в утиль. Теперь могу оцифровать следующее:
1. Водный мир http://www.sendspace.com/file/3e5hvb
2. Золотой глаз http://www.sendspace.com/file/2t9l6h

Если не надо отправим в утиль, а кто переводчик в одном и в другом я так и не опознал, подскажите пожалуйста.

 Отправлено: 02.06.08 17:51. Заголовок: Молниеносный

Алекс_2007 пишет:

цитата:

Название у Кашкина не "Человек загадка"? (не скачиваю).

дословно ...в главных ролях в фильме Молниеносный...

 Отправлено: 02.06.08 23:02. Заголовок: Под прицелом...

Сила против силы, Excessive Force II: Force on Force (1995, http://www.imdb.com/title/tt0112995/) в исполнении Сербина педаль
Обученные убивать, Trained to Kill (1988, http://www.imdb.com/title/tt0129438/) в исполнении Сербина педаль
Под прицелом, Silent Trigger (1996, http://www.imdb.com/title/tt0117653/) в исполнении Карцева педаль
Русский крестный отец, The russian godfather (1996, на imdb информация о данном фильме отсутствует!!!) в исполнении Сербина педаль

 Отправлено: 03.06.08 06:49. Заголовок: http://www.imdb.com/..

http://www.imdb.com/title/tt0163815/ - так вот же он, этот "Русский крестный отец"

 Отправлено: 03.06.08 11:58. Заголовок: Крестный...

El Capitain пишет:

цитата:

http://www.imdb.com/title/tt0163815/ - так вот же он, этот "Русский крестный отец"

да нет в начале название в титрах The Russian godfather, выпускающая компания hollywood..., и в титрах в конце фильма указан год выпуска на экран или прокат 1996, да и сама дидеокассета этих же годов выпуска, а тот фильм около 2000 года.

 Отправлено: 03.06.08 14:05. Заголовок: Оцифрую...

Я решил не цифровать следующие фильмы, но если кто попросит обязательно оцифрую.
1. Интервью с вампиром - Гаврилов
2. Бэтмен 3 - Гаврилов
3. Один дома 1 - Горчаков
4. Один дома 2 - Горчаков
5. Крепкий орешек 1 (Неистребимый) - Гаврилов
6. Крепкий орешек 2 (Неистребимый часть вторая) - Гаврилов
7. Кладбище домашних животных 1 - Горчаков
8. Кладбище домашних животных 2 - вроде Кузнецов пробник
9. Гремлины 2 - вроде Пронин пробник
10. Ценности семейки Адамс - незнаю кто исполняет пробник
11. Двойной удар - Гаврилов
12. Ордер на смерть (Приговор на смерть) - Гаврилов
13. Трудная мишень - Гаврилов

А вот этот перевод Честь семьи Прицци не сохранился, остался маленький кусок, но это так чтоб знать, что такой перевод существует - пробник

 Отправлено: 03.06.08 17:50. Заголовок: 2. Бэтмен 3 - Гаврил..

2. Бэтмен 3 - Гаврилов
3. Один дома 1 - Горчаков
4. Один дома 2 - Горчаков

- вот это я бы взял в переспективе..

 Отправлено: 03.06.08 18:38. Заголовок: Вот эти хотелось бы...

1. Интервью с вампиром - Гаврилов
3. Один дома 1 - Горчаков
4. Один дома 2 - Горчаков
7. Кладбище домашних животных 1 - Горчаков

 Отправлено: 03.06.08 19:23. Заголовок: 3. Один дома 1 - Гор..

цитата:

3. Один дома 1 - Горчаков 4. Один дома 2 - Горчаков

На эти есть голоса - какой смысл?

 Отправлено: 03.06.08 19:39. Заголовок: Смысл - не тратить 1..

Смысл - не тратить 150 баксов на голос, чтобы выкинуть засранную кассету, а постараться грамотно смиксовать хотя бы..

 Отправлено: 03.06.08 19:44. Заголовок: El Capitain Я конеч..

El Capitain
Я конечно извиняюсь,наверное сильно отстал.Это сейчас голос Горчакова стоит 150$.А сколько,тогда стоит у него сейчас перевести?

 Отправлено: 03.06.08 19:52. Заголовок: zeta пишет: На эти ..

zeta пишет:

цитата:

На эти есть голоса - какой смысл?

У меня нет.

 Отправлено: 03.06.08 20:06. Заголовок: Multmir пишет: Это ..

Multmir пишет:

цитата:

Это сейчас голос Горчакова стоит 150$.А сколько,тогда стоит у него сейчас перевести?

Не стоит сейчас голос Горчакова столько.
За 150$ можно заново перевести фильм. :)

 Отправлено: 03.06.08 20:18. Заголовок: zeta пишет: Не стои..

zeta пишет:

цитата:

Не стоит сейчас голос Горчакова столько. За 150$ можно заново перевести фильм. :)

Вот это похоже на истину.А голос обычно раньше продавался за 10% -15$-320 руб.(кроме раритетов).
Опять флуд не в той теме.Извиняюсь у Кёниг

 Отправлено: 03.06.08 20:41. Заголовок: Да уж - нафлудили ту..

Да уж - нафлудили тут малость, но дабы закрыть эту нелицеприятную тему, приведу список, присланный знакомому на мыло. Просил его (сам уезжал) прицениться к нескольким переводам на одном сайте. Так вот, выдержка из письма:

American Ninja 2: The Confrontation (1987) Американский ниндзя 2: Столкновение Горчаков - $150
American Shaolin (1991) aka: King of the Kickboxers II Не отступать и не сдаваться - 5 Горчаков - $150
Amityville 1992: It's About Time (1992) Амитивиль 1992 год. Самое время Володарский - $100
Amityville: The Evil Escapes (1989) Амитивиль - дьявол на свободе Дохалов - $250
Excessive Force II: Force on Force (1995) Превышение необходимой обороны 2 - Сила на силу Иванов - $150
Gorky Park (1983) Парк Горького Марченко - $250
Pit and the Pendulum Колодец и маятник Марченко - $250
Rambo III (1988) Рембо 3 Либергал - $250
Superman - The Movie Супермен Кузнецов - $100
Superman II (1980) Супермен 2 Кузнецов - $100

ВСЕГО: $1750 США

Еще вопросы?

P.S. Ув. Кёниг - все-таки был бы рад вышеуказанным дорожкам..

 Отправлено: 03.06.08 21:29. Заголовок: Едем дальше...

Комментария по поводу денег делать небуду, просто это для тех кто на этом деньги делает, а я уж как нибудь заработаю на жизнь =) Ну если кто наварится 10% мои =)) Кстати, рюмка водки подорожала за последнее время до 150$? =)))

101 Далматинец (фильм) в исполнении Визгунова педаль
Смертельный захват, название по титрам Deadly takeover (название по imbd Deadly Outbreak, 1996, http://www.imdb.com/title/tt0112828/) в исполнении Кашкина педаль

 Отправлено: 03.06.08 21:41. Заголовок: El Capitain пишет: ..

El Capitain пишет:

цитата:

Rambo III (1988) Рембо 3 Либергал - $250

Могу за 100$ продать, если очень нужен...

 Отправлено: 03.06.08 22:03. Заголовок: Ща всех в угол поста..

Ща всех в угол поставлю ...
Разделов мало что-ли ? Не валите всё в одну кучу ... Потом, хрен чего найдёшь, если понадобится ...

[.... и-и-и-и первым встаю в угол]
2 Zeta
диск с оцифрованым для тебя войсом на работе лежит.

 Отправлено: 03.06.08 22:23. Заголовок: Nick пишет: 2 Zeta ..

Nick пишет:

цитата:

2 Zeta диск с оцифрованым для тебя войсом на работе лежит.

Это гуд, надо заехать - забрать, но пока никак не получается...

 Отправлено: 03.06.08 23:38. Заголовок: Бэтман 3...

Кстати очень неплохой боевичек с Лунгреном в шикарном переводе никого не заинтересовал??? Под прицелом, Silent Trigger (1996, http://www.imdb.com/title/tt0117653/) в исполнении Карцева (педаль см. выше)

Бэтман 3 в исполнении Гаврилова педаль
Момент соблазнения: Химия тела часть 3, Point of Seduction: Body Chemistry III (1994, http://www.imdb.com/title/tt0110854/) в исполнении Гаврилова педаль

 Отправлено: 04.06.08 20:51. Заголовок: Забираем...

1. Интервью с вампиром, в исполнении Гаврилова педаль
2. Один дома 1, в исполнении Горчакова педаль
3. Один дома 2, в исполнении Горчакова педаль
4. Кладбище домашних животных 1, в исполнении Горчакова педаль