Отправлено: 05.05.08 21:45. Заголовок: 346 предлагает

Смертельная битва отправилась в утиль. Теперь могу оцифровать следующее:
1. Водный мир http://www.sendspace.com/file/3e5hvb
2. Золотой глаз http://www.sendspace.com/file/2t9l6h

Если не надо отправим в утиль, а кто переводчик в одном и в другом я так и не опознал, подскажите пожалуйста.

 Отправлено: 15.05.08 22:41. Заголовок: Кёниг пишет: Редкий..

Кёниг пишет:

цитата:

Редкий? Выкладывать?

Хороший перевод, думаю может кому-нибудь пригодится.

 Отправлено: 16.05.08 00:07. Заголовок: Миссия невыполнима

Миссия невыполнима в исполнении Кузнецова http://www.sendspace.com/file/0tddjd
В очереди на оцифровку стоит кассета Скорость и Восходящее солнце

 Отправлено: 16.05.08 11:20. Заголовок: Спсибо за Кузнецова ..

Спсибо за Кузнецова на Миссию, эта дорога вроде получше, чем на моей кассете.

 Отправлено: 16.05.08 12:29. Заголовок: В поисках утраченног..

В поисках утраченного, а именно редких дубляжей (Варус, ЕА, Каскад-ВС, Пирамида) что у кого есть подмагите плиз...

Конкретнее, что нужно. Дубляжей много лежит на шкафу :)

 Отправлено: 18.05.08 11:01. Заголовок: Скала

Yanmax пишет:

цитата:

Конкретнее, что нужно. Дубляжей много лежит на шкафу :)

Посмотри пожалуйста личные сообщения

Скала в исполнении Визгунова http://www.sendspace.com/file/7alrn5

 Отправлено: 18.05.08 19:35. Заголовок: Скорость

Скорость в исполнении Гаврилова http://www.sendspace.com/file/l8sms8
Восходящее солнце в исполнении Гаврилова http://www.sendspace.com/file/amu274 http://www.imdb.com/title/tt0107969/

 Отправлено: 18.05.08 20:24. Заголовок: И то, и другое голос..

И то, и другое голосами вроде есть

 Отправлено: 18.05.08 20:57. Заголовок: Пятый элемент!!!

Внимание обнаружена кассета с фильмом Пятый элемент картавый переводчик неизвестен http://www.sendspace.com/file/1edy5p помогите опознать и нужно ли его оцифровать?

 Отправлено: 18.05.08 22:27. Заголовок: Не знаю пассажира ....

Не знаю пассажира ... Не думаю, что имеет смысл оставлять ... был он у меня в своё время ... - красиво летел до помойки ...

 Отправлено: 18.05.08 23:24. Заголовок: Заставка и Хищник

Кому встречались пиратские кассеты вот с такой заставкой http://www.sendspace.com/file/819ald и как насчет перевода в исполнении Горчакова к Хищнику? =)

 Отправлено: 18.05.08 23:37. Заголовок: Кёниг пишет: Кому в..

Кёниг пишет:

цитата:

Кому встречались пиратские кассеты вот с такой заставкой http://www.sendspace.com/file/819ald

стандартная заставка "Лазер Видео" - шла почти на всех их кассетах

одна из 3-ех самых крупных пиратских студий 90-ых - они, ВИСТ и Студия 1.

переводили там Горчаков и Кузнецов.

 Отправлено: 19.05.08 10:16. Заголовок: Кёниг пишет: как на..

Кёниг пишет:

цитата:

как насчет перевода в исполнении Горчакова к Хищнику? =)

Первый Хищник в Горчакове? Если да, то хочу

 Отправлено: 19.05.08 12:20. Заголовок: Хищник

Сметенные огнем (Подрывники) в исполнении Визгунова http://www.sendspace.com/file/2rcleq
Хищник в исполнении Горчакова http://www.sendspace.com/file/fjnnir (а можно рейтинг чуточку мне поднять!? =) ) ...истекай, истекай уб...к...

Nick ты в свою базу (экселевский файл) мои переводы занесешь?

 Отправлено: 19.05.08 12:46. Заголовок: 11 Друзей Оушена

Есть 11 друзей Оушена (из-за некачественного стерео звук плохой) вроде в переводе Визгунова но не уверен http://www.sendspace.com/file/znrjyq

А так же Бойцовский клуб толи Дохалов толи Кузнецов http://www.sendspace.com/file/vo0v5t

 Отправлено: 19.05.08 13:39. Заголовок: 11 друзей Оушена Да,..

цитата:

11 друзей Оушена

Да, это Визгунов.

цитата:

Бойцовский клуб

А это вообще Дольский...

 Отправлено: 19.05.08 14:00. Заголовок: Что нужно цифровать?

1. 11 друзей Оушена Визгунов
2. Бойцовский клуб Дольский
3. Чужой Горчаков
4. Чужие Горчаков
И кто переводит Сонную лощину http://www.sendspace.com/file/x88512

 Отправлено: 19.05.08 14:17. Заголовок: Master Keyan пишет: ..

Master Keyan пишет:

цитата:

А это вообще Дольский...

По-моему это Сергей Кузнецов.

 Отправлено: 19.05.08 14:20. Заголовок: Кёниг пишет: И кто ..

Кёниг пишет:

цитата:

И кто переводит Сонную лощину

Безумно знакомый голос, но не помню, кто...

Multmir пишет:

цитата:

По-моему это Сергей Кузнецов.

А по-моему это Дольский... но уверенности у меня нет.

 Отправлено: 19.05.08 14:37. Заголовок: Сонную лощину перево..

Сонную лощинa - Сонькин
Бойцовский клуб - Кузнецов это всё таки, а не Дольский

 Отправлено: 19.05.08 17:00. Заголовок: БК - ну конечно Кузн..

БК - ну конечно Кузнецов, какой Дохалов... да и не переводил он уже к тому времени
СЛ - ну конечно Сонькин, я с него делал. По точности местами уступает Гаврилову, но фильму идет гораздо больше