Отправлено: 05.05.08 21:45. Заголовок: 346 предлагает

Смертельная битва отправилась в утиль. Теперь могу оцифровать следующее:
1. Водный мир http://www.sendspace.com/file/3e5hvb
2. Золотой глаз http://www.sendspace.com/file/2t9l6h

Если не надо отправим в утиль, а кто переводчик в одном и в другом я так и не опознал, подскажите пожалуйста.

 Отправлено: 05.06.08 13:33. Заголовок: Спасибо!!!

Буду забирать!

 Отправлено: 07.06.08 00:29. Заголовок: Очередная раздача...

Вне конкурса, No contest (1994, http://www.imdb.com/title/tt0110675/) в исполнении Гаврилова педаль
Гремлины 2, в исполнении вроде Пронина пробник педаль
Боги, наверное, сошли с ума 2, в исполнении Иванова пробник педаль
Сержант Билко, в исполнении Визгунова педаль
Страсть охоты, Dominion (1995, http://www.imdb.com/title/tt0112882/) в исполнении Гаврилова педаль

 Отправлено: 07.06.08 00:42. Заголовок: Боги, наверное, сошл..

Гремлины 2 - нет, это не Пронин. Кто, не узнаю ...
Боги, наверное, сошли с ума 2 - Иванов

 Отправлено: 07.06.08 07:23. Заголовок: Поправил...

Nick пишет:

цитата:

Боги, наверное, сошли с ума 2 - Иванов

Исправлено

 Отправлено: 10.06.08 19:26. Заголовок: Парочка...

Кто подставил кролика Роджера, в исполнении Гаврилова педаль
Три беглеца, Three Fugitives (1989, http://www.imdb.com/title/tt0098471/) в исполнении помоему Михалева пробник педаль

 Отправлено: 10.06.08 21:41. Заголовок: Кёниг пишет: Кто по..

Кёниг пишет:

цитата:

Кто подставил кролика Роджера, в исполнении Гаврилова

Насколько я знаю, есть голос...
Кёниг пишет:

цитата:

Три беглеца, Three Fugitives (1989, http://www.imdb.com/title/tt0098471/) в исполнении помоему Михалева

Не, это не Михалев. Я бы сказал, что это Горчаков...

 Отправлено: 12.06.08 16:39. Заголовок: Кёниг, а не имеется ..

Кёниг, а не имеется ли у Вас там в запасах Горчакова на Коммандо?

 Отправлено: 14.06.08 18:52. Заголовок: К сожалению...

El Capitain пишет:

цитата:

Кёниг, а не имеется ли у Вас там в запасах Горчакова на Коммандо?

К сожалению, Коммандо и Бегущего человека в 1994 я записал с ОРТ, так что увы. =(

 Отправлено: 18.06.08 22:46. Заголовок: Мультики

Дональд Дак - Счастливый день Дональда в исполнении переводчика который по всей видимости во времена видеосалонов китайские боевики педаль
Дональд Дак - (Гусиные) Утиные перья в исполнении тогоже переводчика педаль
Меч в камне - педаль образец данного перевода выкладывался ранее
Питер Пэн - педаль образец данного перевода выкладывался ранее
Робин Гуд - педаль образец данного перевода выкладывался ранее

 Отправлено: 19.06.08 01:04. Заголовок: Кёниг пишет: Робин ..

Кёниг пишет:

цитата:

Робин Гуд - педаль образец данного перевода выкладывался ранее

Готлиб вроде как...

 Отправлено: 19.06.08 01:07. Заголовок: Дональд Дак - Дохало..

Дональд Дак - Дохалов
Питер Пен - Горчаков

 Отправлено: 23.06.08 21:36. Заголовок: Не очень бальшая раздача...

11 друзей Оушена, в исполнении Визгунова педаль
Гарри Поттер и филосовский камень, в исполнении Дольского педаль
Мышиная охота, в исполнении Кашкина пробник педаль
Покахонтас, в исполнении Горчакова педаль
Алладин 3, в исполнении Гаврилова педаль образец данного перевода выкладывался ранее

 Отправлено: 24.06.08 10:14. Заголовок: Кашкин на Охоте..

Кашкин на Охоте

 Отправлено: 24.06.08 12:38. Заголовок: Каш...

Yanmax пишет:

цитата:

Кашкин на Охоте

Спасибо Yanmax. Кстати есть ве короткометражки в переводе Визгунова одна Сунучек Гершвина, вторая не помню, чуть позже посмотрю, кого нибуь интересует такой голос или нет?
Еще есть Коммандо в исполнении Гаврилова, но я так понимаю он никому не интересен?

 Отправлено: 24.06.08 18:30. Заголовок: Насчет КОММАНДО - кт..

Насчет КОММАНДО - кто-то как-то утверждал, что Гаврилов его вроде не один раз переводил. Может спецы и опознают, ранний или поздний там перевод..

 Отправлено: 24.06.08 18:59. Заголовок: Кёниг пишет: Еще ес..

Кёниг пишет:

цитата:

Еще есть Коммандо в исполнении Гаврилова, но я так понимаю он никому не интересен?

Хотелось бы..малоли...мне бы было бы интересссно

 Отправлено: 24.06.08 21:23. Заголовок: Ну еще немного...

Пятый элемент (американская версия Коламбия с экранки), в переводе "Картавого" педаль образец данного перевода выкладывался ранее.
Русалочка, в исполнении Толбина педаль образец данного перевода выкладывался ранее.
Чуеса на виражах - Полет снежной утки, в исполнении Михалева но не уверен пробник педаль
Спящая красавица, в исполнении Готлиба педаль образец данного перевода выкладывался ранее.
Тимон и Пумба, в исполнении Неизвестного героя педаль образец данного перевода выкладывался ранее.

Кстати в Коммандо Гаврилов просто как пулемет переводит, постараюсь сделать.

 Отправлено: 25.06.08 13:47. Заголовок: Кёниг пишет: Спасат..

Кёниг пишет:

цитата:

Спасатели - Полет снежной утки, в исполнении Михалева но не уверен Спящая красавица, в исполнении по всей виимости Толбина (на той же кассете что и Русалочка) педаль образец данного перевода выкладывался ранее.

"Спасатели"? Может, "Чудеса на виражах"?
"Спящая красавица" - Готлиб, а не по всей видимости Толбин.
"Коммандо" сравните микс со сборкой, может оказаться другой перевод.

 Отправлено: 25.06.08 16:38. Заголовок: ...

Алекс_2007 пишет:

цитата:

"Спасатели"? Может, "Чудеса на виражах"? "Спящая красавица" - Готлиб, а не по всей видимости Толбин. "Коммандо" сравните микс со сборкой, может оказаться другой перевод.

Спасибо все поправил.
Сборки Коммандо у меня нет, по этому если не сложно пускай кто нибудь сравнит пробник

 Отправлено: 26.06.08 22:48. Заголовок: Коммандо

Коммандо, в исполнении Гаврилова педаль образец данного перевода выкладывался ранее