Отправлено: 17.07.07 14:24. Заголовок: Ищутся переводы Михалева

Перенос темы

 Отправлено: 19.12.04 03:30. Заголовок: Ищутся переводы Михалева

Если у кого завалялся ранний перевод на «History Of The World» и кубриковское «Сияние» - просьба дать о себе знать ! :)

 Отправлено: 19.12.04 23:52. Заголовок: Re: Ищутся переводы Михалева

Кроме того, разыскиваются переводы Михалева к таким фильмам, как:

1. PCU / (П.П.У. - политически корректный университет)
2. ROMAN HOLIDY / РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ
3. GONE WITH THE WIND / УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ
4. ROMEO AND JULIET / РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
5. EAST OF EDEN / НА ВОСТОК ОТ ЭДЕМА (К ВОСТОКУ ОТ РАЯ)
6. INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE / Индиана Джонс и последний крестовый поход
7. INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM / Индиана Джонс и храм судьбы
8. LEPRECHAUN / ЛЕПРЕКОН
9. DUMBO / ДАМБО (мультфильм, Дисней)
10. 101 DALMATIANS / 101 ДАЛМАТИНЕЦ (мультфильм, Дисней)
11. PROBLEM CHILD / PROBLEM CHILD

 Отправлено: 21.12.04 15:42. Заголовок: Re: Ищутся переводы Михалева

Перевод Михалева к фильму «Три Амигос /Three Amigos!» также в поиске.

 Отправлено: 24.12.04 14:14. Заголовок: Re: Ищутся переводы Михалева

Vlad пишет:

цитата

---

1. PCU / (П.П.У. - политически корректный университет)
2. ROMAN HOLIDY / РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ
3. GONE WITH THE WIND / УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ
4. ROMEO AND JULIET / РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
5. EAST OF EDEN / НА ВОСТОК ОТ ЭДЕМА (К ВОСТОКУ ОТ РАЯ)
6. INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE / Индиана Джонс и последний крестовый поход
7. INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM / Индиана Джонс и храм судьбы
8. LEPRECHAUN / ЛЕПРЕКОН
9. DUMBO / ДАМБО (мультфильм, Дисней)
10. 101 DALMATIANS / 101 ДАЛМАТИНЕЦ (мультфильм, Дисней)
11. PROBLEM CHILD / PROBLEM CHILD

---

Чистых переводов к сожалению нет, но есть «INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE / Индиана Джонс и последний крестовый поход» с переводом Михалева на VHS. LEPRECHAUN я думаю не редкость, ведь он выходил у WEST-видео.

 Отправлено: 30.12.04 04:35. Заголовок: Re: Ищутся переводы Михалева

В розыске еще один перевод - «MONTY PYTHON’S THE MEANING OF LIFE / Смысл жизни Монти Пайтона». По словам некоторых кинолюбителей, это один из лучших переводов Михалева.

 Отправлено: 30.12.04 04:36. Заголовок: Re: Ищутся переводы Михалева

Aleksei пишет:

цитата

---

Чистых переводов к сожалению нет, но есть «INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE / Индиана Джонс и последний крестовый поход» с переводом Михалева на VHS. LEPRECHAUN я думаю не редкость, ведь он выходил у WEST-видео.

---

Спасибо за предложение, но у меня уже есть сканы звука с кассет ко всем трем частям «Индианы Джонс».

 Отправлено: 30.12.04 04:40. Заголовок: Re: Ищутся переводы Михалева

Еще пара переводов в объявлена в федеральный розыск:

1. ЛЕПРЕКОН /LEPRECHAUN (любые части)

2. TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (любые части, включая мультики)

 Отправлено: 30.12.04 17:41. Заголовок: Re: Ищутся переводы Михалева

2 Vlad
Просьба. Собери в кучу разыскиваемые переводы, а то тяжело переваривать. (можно отдельным постом, а можно путём редактирования предыдущих).
Кстати, Leprechaun - Михалёва, есть у меня, не помню насколько он хорош по качеству, но это можно проверить.
Dumbo, тоже можно найти. С остальным сложнее. Будем искать.

 Отправлено: 30.12.04 18:21. Заголовок: Re: Ищутся переводы Михалева

Отредактировать свои предыдущие сообщения я не могу, можно было бы их вообще удалить, но если одним постом, то получается примерно следующий список:

1. SHINING / СИЯНИЕ
2. HISTORY OF THE WORLD / ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ (РАННИЙ ПЕРЕВОД)
3. THREE AMIGOS! / ТРИ АМИГОС
4. MONTY PYTHON’S THE MEANING OF LIFE / СМЫСЛ ЖИЗНИ МОНТИ ПАЙТОНА
5. PCU / (П.П.У. - политически корректный университет)
6. ROMAN HOLIDAY / РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ
7. GONE WITH THE WIND / УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ
8. ROMEO AND JULIET / РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
9. EAST OF EDEN / НА ВОСТОК ОТ ЭДЕМА (К ВОСТОКУ ОТ РАЯ)
10. INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE / Индиана Джонс и последний крестовый поход
11. INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM / Индиана Джонс и храм судьбы
12. LEPRECHAUN / ЛЕПРЕКОН
13. DUMBO / ДАМБО (мультфильм, Дисней)
14. 101 DALMATIANS / 101 ДАЛМАТИНЕЦ (мультфильм, Дисней)
15. PROBLEM CHILD 1 / ТРУДНЫЙ РЕБЕНОК 1
16. TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (любые части, включая мультики)
17. POLICE ACADEMY 4,6 / ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ 4,6

 Отправлено: 31.01.05 15:41. Заголовок: Re: Ищутся переводы Михалева

Завтра-послезавтра засвечу новые пять-шесть переводов А. Михалёва.

 Отправлено: 23.02.05 19:26. Заголовок: Re: Re: Ищутся переводы Михалева

вот сдесь есть много
http://www.dvdinfo.ru/per...phtml?book=&num=1&perevod=Михалев

 Отправлено: 24.02.05 09:32. Заголовок: Re: Обновления на WIDESCREEN

На этом сайте много есть того, что есть уже у всех. Причем уже давно......потому как сайт старый....И переводы там уже давным давно не обновляются.
Редких переводов там нет. В свободное скачиваение их никто не отдаст.

 Отправлено: 17.09.06 16:16. Заголовок: Re:

History Of The World перевод Михалёв на в.к и двд и другие фильмы Михалёва Гаврилова Володарского

 Отправлено: 17.09.06 17:43. Заголовок: Re:

Список на E-Mail alien555@lianet.ru можно выслать ?

 Отправлено: 14.10.06 12:50. Заголовок: Re:

Михалев
8. ROMEO AND JULIET / РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
11. INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM / Индиана Джонс и храм судьбы
13. DUMBO / ДАМБО (мультфильм, Дисней)

3. THREE AMIGOS! / ТРИ АМИГОС Мих. Иванов

Есть на VHS (т.е. не чистые)

 Отправлено: 08.01.07 01:10. Заголовок: Re:

90 % - чистых голосов (не кассетных дорожек) Михалёва есть в наличии.
Если реально есть что предложить, с удовольствием рассмотрю варианты обмена.
Остальное сочту за фантазии, и буду удалять как флуд.