Отправлено: 17.07.07 14:14. Заголовок: SpaceBalls

Перенос темы.

 Отправлено: 31.05.05 20:49. Заголовок: SPACEBALLS

Господа - специалисты по сборке дисков. А не возникает ли желание, собрать (SpaceBalls) - Космических Мудазвонов, Иванова ? Чистого голоса, ... знаю нет. Но, может имеет смысл попробовать прикрутить дорожку к DVD-шному изображению. Или, что совсем хорошо, попытаться вычистить её, насколько это возможно.
Как-бы нибыл хорош Михалёвский вариант перевода, этот фильм Иванова ! У меня есть переговоренный вариант, в чистом виде, но это - не то !
А первозонник, могу купить.

 Отправлено: 31.05.05 21:16. Заголовок: Re:

а есть VHS с Ивановым то??? Я свою дурак потер ...
если у тебя осталась - давай соберу - диск есть ...

 Отправлено: 31.05.05 21:17. Заголовок: Re:

Да должна быть, ща посмотрю ...

 Отправлено: 31.05.05 21:22. Заголовок: Re:

По списку числится. Надо отрыть, и посмотреть в каком она виде. Но то, что это не ноль, могу сразу сказать Вся надежда на тебя была ...

 Отправлено: 31.05.05 21:27. Заголовок: Re:

Самому до соплей обидно - были нулевки на одной кассете Спейсболсов и Смысл Жизни оба Иванов, и оба он шикарно перевел, все перерыл нигде ее найти не могу. Так что ищи свою , при случае отдашь - сделаю

 Отправлено: 31.05.05 21:36. Заголовок: Re:

А диск у тебя первозонный ? У меня-то кассета паловская. Ещё и разгонять придётся.
Я вот думаю ... Я завтра дома .... Может загнать в Sound Forge, почистить, что-бы не тупо накладывать дорогу, она, скорей всего шумная, а голос.
Короче, попробую.

 Отправлено: 31.05.05 21:39. Заголовок: Re:

PAL <--> NTSC это не проблема, ты просто звук оцифруй в wav или mp3 256kps , изображение нафиг не нужно,
а я дальше все сам сделаю.

 Отправлено: 31.05.05 21:48. Заголовок: Re:

O`k.
А может тебе Rip сделать, а дальше ты уже сам, дабы не нарушать уже отлаженных тобой, технологий оцифровки и чистки ?
Кстати, нашел кассету - отвратительный пират. Но, насколько я понимаю, вариантов у нас, все равно, нет ...
Немного бубнящий перевод.

 Отправлено: 31.05.05 21:51. Заголовок: Re:

Кстати, я не помню. Я переводы тебе все отдал ? Или только первые 9 ?

 Отправлено: 31.05.05 22:06. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата

---

А может тебе Rip сделать

---

давай рип, но просто дорога было бы удобней Nick пишет:

цитата

---

Кстати, я не помню. Я переводы тебе все отдал ? Или только первые 9 ?

---

8 на 8 было ...

 Отправлено: 31.05.05 22:24. Заголовок: Re:

Значит 8