Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.05 20:49. Заголовок: SPACEBALLS
Господа - специалисты по сборке дисков. А не возникает ли желание, собрать (SpaceBalls) - Космических Мудазвонов, Иванова ? Чистого голоса, ... знаю нет. Но, может имеет смысл попробовать прикрутить дорожку к DVD-шному изображению. Или, что совсем хорошо, попытаться вычистить её, насколько это возможно. Как-бы нибыл хорош Михалёвский вариант перевода, этот фильм Иванова ! У меня есть переговоренный вариант, в чистом виде, но это - не то ! А первозонник, могу купить.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.05 21:27. Заголовок: Re:
Самому до соплей обидно - были нулевки на одной кассете Спейсболсов и Смысл Жизни оба Иванов, и оба он шикарно перевел, все перерыл нигде ее найти не могу. Так что ищи свою , при случае отдашь - сделаю
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.05 21:36. Заголовок: Re:
А диск у тебя первозонный ? У меня-то кассета паловская. Ещё и разгонять придётся. Я вот думаю ... Я завтра дома .... Может загнать в Sound Forge, почистить, что-бы не тупо накладывать дорогу, она, скорей всего шумная, а голос. Короче, попробую.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.05 21:48. Заголовок: Re:
O`k. А может тебе Rip сделать, а дальше ты уже сам, дабы не нарушать уже отлаженных тобой, технологий оцифровки и чистки ? Кстати, нашел кассету - отвратительный пират. Но, насколько я понимаю, вариантов у нас, все равно, нет ... Немного бубнящий перевод.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет