Отправлено: 17.07.07 12:40. Заголовок: Обмен фильмами на VHS

Перенос темы.

 Отправлено: 18.11.04 18:49. Заголовок: Обмен фильмами на VHS

Господа, если интересно, сбрасывайте свои списочки старых фильмов на кассетах (с указанием голоса переводчика). Может какой обмен замутим ? Плотно интересуют, не только фильмы с переводами Михалёва, но и других переводчиков «старой гвардии», таких как : Либергал, Володарский, Николаев, Карцев, Дохалов, Гаврилов, и т.д. и т.п. ...
Очень нужен перевод, дорожка, кассета в конце концов, с фильмом «Tuff Turf», в переводе Николаева (в нашем прокате шел как «Стенка На Стенку») Обложка DVD диска
Cписки присылать на alien555@online.ru. В теме письма должна быть пометка «Список VHS».
Мои списки можно увидеть на соответствующих страницах сайта.

 Отправлено: 18.11.04 19:34. Заголовок: Re: Обмен фильмами на VHS

Есть «Заводной апельсин» в переводе Живова.

 Отправлено: 18.11.04 21:50. Заголовок: Re: Обмен фильмами на VHS

На «ClockWork Orange», есть чистые переводы Живова и Горчакова. Спасибо.
Коллекцию чистых переводов для DVD, можно посмотреть здесь.