Пост N: 46
Зарегистрирован: 09.11.10
Откуда: Украина
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.08.13 07:48. Заголовок: Семейка Крудс / The Croods (Ю.Сербин / Л.Володарский) - Проект закрыт
Семейка Крудс / The Croods
Год выхода: 2013 Страна: США Студия: DreamWorks Animation Жанр: доисторические приключения, мультфильм, семейный Продолжительность: 01:38:36
Режиссёры: Крис Сандерс, Кирк де Микко Персонажей озвучивали: Николас Кейдж, Эмма Стоун, Райан Рейнольдс, Кэтрин Кинер, Клорис Личмен, Кларк Дьюк
Описание: Герои мультфильма — семейка пещерных людей, живущих в эпоху катаклизмов. Папаша Груг следит за всеобщей безопасностью, а потому устанавливает строгие правила поведения, общий девиз которых "всё новое опасно". А его старшая дочь Гип, как и положено тинейджеру, ищет приключений на свою голову. И однажды приключения начинаются: землетрясение разрушает родную пещеру, и семье теперь нужно искать новый дом. К ним присоединяется кочевник Малой, учёный, изобретатель, человек, покоривший огонь и идущий навстречу свету. Разумеется, Груг с Малым "ладят" во время пути, словно кошка с собакой, и ещё больше ругаются из-за того, что у Гип с Малым явно наклёвываются романтические отношения. Остальным членам семейства — жене Груга, старшему сыну, младшей дочери-малышке и тёще — приходится выбирать между надёжным папашей, охранявшим их много лет, и романтичным юношей, зовущим к новой жизни.
Предлагаю перевести у Юрия Сербина и Леонида Володарского. Цена вопроса: Юрий Сербин —5 500 руб. Леонид Володарский —6 000 руб. Переводы будут готовы в первых числах октября, к выходу Blu-ray.
с вайдскрин не кто не желает присоедениться? или тут Карповсокго не кто не любит
Антона,как и многих других, мы уважаем и имеем(слушаем) его переводы. Но для меня лично на этот мульт, вполне хватит двух переводов. Возможно кто-то еще присоединится.
Обновлённая информация: dvd100 не будут заказывать у Юрия Сербина перевод "Семейки Крудс" — будем рассчитывать только на свои силы.
Участники, присоединившиеся к проекту на e180: перевод у Юрия Сербина — Savely, xfiles, luka69, DB73, Bilko, olegsoleg, lankano, ANISKIN50, carnivale, dir перевод у Леонида Володарского — Savely, dimavirovec, xfiles, luka69, olegsoleg, dir
Приглашаются ещё желающие перевести этот замечательный мультфильм.
Отправлено: 15.10.13 21:54. Заголовок: Спасибо всем участни..
Спасибо всем участникам проекта! Мы, вместе с xfiles, подготовили 3 релиза мультфильма с этими авторскими переводами Юрия Сербина и Леонида Володарского. BDRip 720p, BDRip 1080p и BDRemux 1080p. Раздачи активированы на Rutracker.org в разделе Мультфильмы (HD Video).
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 33
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет