Отправлено: 03.11.12 16:41. Заголовок: Храбрая сердцем / Brave - Закрыто

Предлагаю перевести вот этот мультфильм Храбрая сердцем / Brave.

Продолжительность: 01:34:12

Посмотрел, понравился.

О фильме: Скрытый текст

Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.

За исходник можно взять : http://hdreactor.org/568533-hrabraya-serdcem-brave-2012-bdrip-1080p.html
Хотя сейчас появятся во всех форматах и выбор будет.
Сборку, в виде ДВД, сделаю.
Перевести можно у С.Визгунова, Ю.Сербина, Ю.Живова, как будут желающие.

Тема создана и на Е-180: http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=11748&p=309636#p309636

СТОИМОСТЬ:
С.Визгунов: 2350 (срок, в течении месяца)
Ю.Живов: 3700 (срок, в течении недели после заказа)
Взносы на эти два перевода переводим на ЯндексДеньги номер кошелька 41001842028613
Ю.Живов по 200 руб.
С.Визгунов по 160 руб.


Начинаем переводить взносы на перевод Ю.Сербина: ЯндексДеньги номер кошелька 41001846931572 по 88,50 руб.

Участники:


Предварительно

Ю.Сербин
vik19662007 +
Multmir +
carnivale +
safreks +
ANISKIN50 +
Slimka +
Ramis +
Bilko +
xfiles +
ilbilb +
Loki1982 +
phaeton77 +
пуля +
Nick +
Gans437 +
48ronin +
denis_mgn_1987 +

Сергей Визгунов
vik19662007 +
Multmir +
safreks +
Slimka +
xfiles +
ilbilb +
furria62 +
Loki1982 +
phaeton77 +
Nick +
Ken +
Bilko +
Gans437 +
tide +
48ronin +

Юрий Живов
vik19662007 +
Multmir +
ANISKIN50 +
Евгений_1 +
xfiles +
furria62 +
Кирыч +
Nick +
Bilko +
Эдуард +
Daniel Rock +
safreks +
carnivale +
Slimka +
tide +
48ronin +
phaeton77 +
foxlight +
P.Splinter +

А.Гаврилов
01. Multmir
02. Slimka
03. пуля
04. furria62
05. Nick
06. bla_
07. Bilko
08. Эдуард
09. Daniel Rock
10. Lebowski
11. pestel
12. Nadoelo
13. Кирыч
14. gemini
15. Водолей

 Отправлено: 22.11.12 19:07. Заголовок: Хорошо. Сербина , вс..

Хорошо.
Сербина , всем кто не на е-180 разослал, кому не пришло пишите.
Multmir
Да, скидывай ссылку, я разошлю.

 Отправлено: 22.11.12 20:11. Заголовок: vik19662007 ЛС Пов..

vik19662007
ЛС

Повторюсь. Просьба ко всем, ссылки по всему интернету не рассылать, переводы не разбазаривать. Пусть больше людей принимают участие в проектах и тогда больше будет появляться сборок.

 Отправлено: 22.11.12 22:32. Заголовок: Multmir Спасибо, и ..

Multmir
Спасибо, и за помощь - спасибо.

Разослал голоса С.Визгунова и Ю.Живова.
Если кто-то не получил, сразу пишите.

 Отправлено: 23.11.12 00:09. Заголовок: Участникам форума А..

Участникам форума

А вы уверены, что DVD фильма к раздаче на ТРУ не запретят по просьбе правообладателя?
Такое бывало уже не раз.

 Отправлено: 23.11.12 00:13. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. пише..

Комиссар Ж.Ю.В. пишет:

цитата:

А вы уверены, что DVD фильма к раздаче на ТРУ не запретят по просьбе правообладателя? Такое бывало уже не раз.

Вполне достаточно раздач на 180 или Пиратке. Если они вообще планируются.

 Отправлено: 23.11.12 00:41. Заголовок: Планируется. На е-18..

Планируется.
На е-180 будет раздача ДВД-9 с тремя переводами..

 Отправлено: 26.11.12 23:38. Заголовок: Так как на Пиратке т..

Так как на Пиратке тоже планируется переводить этот мульт у Гаврилова, поступило предложение участникам объединиться(хотя мы и так давно все едины по мультам). Будет быстрее и дешевле. Кто не против, продолжаем, кто против, просьба сообщить об этом сразу.

 Отправлено: 27.11.12 07:48. Заголовок: А кто будет занимать..

А кто будет заниматься голосом, Данхилл ? Если он, то плюсуюсь, только в том случае, если голос останется нетронутым "специалистами" по чистке, без непереведенных кусков и без фразы "переведено специально для себя любимого".

 Отправлено: 27.11.12 08:37. Заголовок: Nick Нет, не Данхил..

Nick
Нет, не Данхилл. К господину Данхиллу слишком много вопросов накопилось. Голос будет не тронут, как это и дОлжно быть. В ближайшие дни пойдет к А.Ю. на перевод "Неудержимые 2". Вот вместе с ним можно отдать и "Храбрая". Если не будет возражений, то топик на перевод для привлечения концессионеров появится на пиратке.

 Отправлено: 27.11.12 10:58. Заголовок: Отписался на е-180 п..

Отписался на е-180 по этому вопросу: http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=11748&start=135

 Отправлено: 27.11.12 18:34. Заголовок: пуля, Daniel Rock со..

пуля, Daniel Rock согласны.

 Отправлено: 27.11.12 18:40. Заголовок: Приветствую всех! Пр..

Приветствую всех!
Предлагаю объединить сила в переоде мультфильма у Гаврилова! http://forum.hdtracker.org/showthread.php?t=16154 согласны?

А к Сербину уже нельзя подключится?

 Отправлено: 27.11.12 18:56. Заголовок: KpucTo161 К Сербину..

KpucTo161
К Сербину уже нельзя, с первыми тремя переводчиками, проекты закрыты.
Посмотрел ваших участников, там половина с пиратки.
На Пиратке Антон сегодня организует тему на перевод Гаврилова, может ВЫ оттуда присоединитесь?

 Отправлено: 27.11.12 18:59. Заголовок: Ясно, жаль... А что..

Ясно, жаль...

А смысл перекидывать туда? Если сейчас объединить усилия, то можно отдать на перевод.

 Отправлено: 27.11.12 19:02. Заголовок: Нужно подождать, кто..

Нужно подождать, кто и что отпишется сегодня. завтра.

 Отправлено: 27.11.12 19:08. Заголовок: Хорошо, ждём-с. В пр..

Хорошо, ждём-с. В принципе, 9 участников с хдтрекера есть (+1 помощь). Только Slimka в общем списке)

 Отправлено: 27.11.12 19:35. Заголовок: В случае осуществлен..

В случае осуществлении перевода полную версию сборки на пиратке можно будет увидеть?

 Отправлено: 27.11.12 19:38. Заголовок: Gans437 Если участн..

Gans437
Если участники с Пиратки участвовали во всех переводах, конечно, можно надеяться.
Думаю и на РуТреккере будет, исходя из участников проекта.

 Отправлено: 27.11.12 20:26. Заголовок: Участники с е-180 и..

Участники с е-180 и пиратки против участия хдтрекера.

 Отправлено: 27.11.12 21:07. Заголовок: жаль.....

жаль...