Отправлено: 03.11.12 16:41. Заголовок: Храбрая сердцем / Brave - Закрыто

Предлагаю перевести вот этот мультфильм Храбрая сердцем / Brave.

Продолжительность: 01:34:12

Посмотрел, понравился.

О фильме: Скрытый текст

Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.

За исходник можно взять : http://hdreactor.org/568533-hrabraya-serdcem-brave-2012-bdrip-1080p.html
Хотя сейчас появятся во всех форматах и выбор будет.
Сборку, в виде ДВД, сделаю.
Перевести можно у С.Визгунова, Ю.Сербина, Ю.Живова, как будут желающие.

Тема создана и на Е-180: http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=11748&p=309636#p309636

СТОИМОСТЬ:
С.Визгунов: 2350 (срок, в течении месяца)
Ю.Живов: 3700 (срок, в течении недели после заказа)
Взносы на эти два перевода переводим на ЯндексДеньги номер кошелька 41001842028613
Ю.Живов по 200 руб.
С.Визгунов по 160 руб.


Начинаем переводить взносы на перевод Ю.Сербина: ЯндексДеньги номер кошелька 41001846931572 по 88,50 руб.

Участники:


Предварительно

Ю.Сербин
vik19662007 +
Multmir +
carnivale +
safreks +
ANISKIN50 +
Slimka +
Ramis +
Bilko +
xfiles +
ilbilb +
Loki1982 +
phaeton77 +
пуля +
Nick +
Gans437 +
48ronin +
denis_mgn_1987 +

Сергей Визгунов
vik19662007 +
Multmir +
safreks +
Slimka +
xfiles +
ilbilb +
furria62 +
Loki1982 +
phaeton77 +
Nick +
Ken +
Bilko +
Gans437 +
tide +
48ronin +

Юрий Живов
vik19662007 +
Multmir +
ANISKIN50 +
Евгений_1 +
xfiles +
furria62 +
Кирыч +
Nick +
Bilko +
Эдуард +
Daniel Rock +
safreks +
carnivale +
Slimka +
tide +
48ronin +
phaeton77 +
foxlight +
P.Splinter +

А.Гаврилов
01. Multmir
02. Slimka
03. пуля
04. furria62
05. Nick
06. bla_
07. Bilko
08. Эдуард
09. Daniel Rock
10. Lebowski
11. pestel
12. Nadoelo
13. Кирыч
14. gemini
15. Водолей

 Отправлено: 08.11.12 22:08. Заголовок: Multmir Работа буде..

Multmir

Работа будет стоить 3700. Если всё всех устраивает, сделаю в пределах недели.

 Отправлено: 08.11.12 22:27. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. Спа..

Комиссар Ж.Ю.В.
Спасибо за информацию.

 Отправлено: 09.11.12 09:07. Заголовок: Добавьте меня еще на..

Добавьте меня еще на Гаврилова

 Отправлено: 10.11.12 00:06. Заголовок: Сербин + Визгунов + ..

Сербин + Визгунов + Живов + Гаврилов

 Отправлено: 10.11.12 07:25. Заголовок: Nick Добавил...

furria62
Nick
Добавил.

 Отправлено: 11.11.12 00:19. Заголовок: Пока первые два..

Пока первые два

 Отправлено: 13.11.12 15:36. Заголовок: Плюс на Живова и Гав..

Плюс на Живова и Гаврилова.

 Отправлено: 13.11.12 15:59. Заголовок: Эдуард пишет: Плюс ..

Эдуард пишет:

цитата:

Плюс на Живова и Гаврилова.

Кстати, на твоем балансе осталось ещё 1000р. Так что это обязательно зачтется.

 Отправлено: 14.11.12 00:24. Заголовок: Добавлено...

Добавлено.

 Отправлено: 15.11.12 14:49. Заголовок: Так как я не любител..

Так как я не любитель всякой подпольной(закадровой) деятельности(интриг и срача), то хотел сказать следующее:
Некоторым в ЛС приходят сообщения, что Данхил уже отдал этот мульт в перевод Гаврилову и в пятницу вроде как должен его получить. И он приглашает принять у него участие. Я не понимаю, почему он не может это сделать открыто? Мне особо не имеет значения через кого будет перевод, важно что бы он был. Тем более, когда это происходит "колхозами". У нас здесь планировалось переводить через Кирыча, но это будет только в начале января. Так что, если кто-то еще получал ЛС, просьба сказать об этом открыто, интриги, срач и разборки здесь не допустимы. Мы свой перевод у Гаврилова будем делать или подождем Данхила, наверняка он будет потом доступен. Мне лично всё равно.
P.S. Кстати, Данхил уже не первый раз пытается сделать что-то подобное, не красиво как-то. Не понимаю этого.

 Отправлено: 15.11.12 15:58. Заголовок: Multmir Полностью т..

Multmir
Полностью тебя поддерживаю.
Всех участников проекта тоже прошу отписываться об изменениях в желании участвовать или не участвовать у того или другого переводчика, и пожалуйста, без перехода на личности.

 Отправлено: 15.11.12 22:07. Заголовок: Multmir пишет: P.S...

Multmir пишет:

цитата:

P.S. Кстати, Данхил уже не первый раз пытается сделать что-то подобное, не красиво как-то. Не понимаю этого.

Да пусть переводит, жалко что-ли. Хочет в очередной раз выебнуться перед своими гаврилофилами - пусть выёбывается за свои деньги. Будем умнее, просто подождём ... Это, конечно, если не возникнет других пожеланий.

 Отправлено: 16.11.12 13:10. Заголовок: Сразу предупреждаю -..

Сразу предупреждаю - с Гавриловым я планирую встретится в январе, не раньше.

Судьба колхозного перевода (а в данном контексте он один хер колхозный) меня не волнует.
Хотите - с Данхиллом можно замутить, хотите - я гонцом буду, но тогда надо будет подождать.

 Отправлено: 17.11.12 11:42. Заголовок: Участникам проекта ..

Участникам проекта

Работа сделана. Жень, договорись с Володей, кто будет забирать.

Честь имею!

 Отправлено: 17.11.12 14:08. Заголовок: На перевод Юрия Викт..

На перевод Юрия Викторовича еще не поздно подписаться?

 Отправлено: 17.11.12 15:02. Заголовок: P.Splinter Нет, не п..

P.Splinter
Нет, не поздно.
Добавлять?

 Отправлено: 17.11.12 18:44. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. Спа..

Комиссар Ж.Ю.В.
Спасибо за работу! Созвонимся.


Думаю, Паша Сплинтер тоже примет участие.

Прием участников на перевод Живова и Визгунова закрыт. Получается:
Живов - 3700:19=194.736 с учетом всех издержек, думаю по 200.
Визгунов - 2350:15=156.666 с учетом всех издержек, думаю по 160.
Взносы на эти два перевода переводим на ЯндексДеньги номер кошелька 41001842028613
Здесь в теме отписываемся, подтверждение будет отмечено плюсиком в первом посте.
Эти два перевода планирую забрать во вторник, просьба не затягивать.
С Сербиным, ждем готовности от DVD100
С Гавриловым, думаю надо подождать неделю-две, пока будет ясность.

 Отправлено: 17.11.12 19:00. Заголовок: Запишите меня на Сер..

Запишите меня на Сербина.

 Отправлено: 17.11.12 19:09. Заголовок: denis_mgn_1987 Доба..

denis_mgn_1987
Добавлен.

 Отправлено: 17.11.12 20:18. Заголовок: 17.11.2012 21:16 пер..

17.11.2012 21:16 перечислил 360 р.