Отправлено: 03.11.12 16:41. Заголовок: Храбрая сердцем / Brave - Закрыто

Предлагаю перевести вот этот мультфильм Храбрая сердцем / Brave.

Продолжительность: 01:34:12

Посмотрел, понравился.

О фильме: Скрытый текст

Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.

За исходник можно взять : http://hdreactor.org/568533-hrabraya-serdcem-brave-2012-bdrip-1080p.html
Хотя сейчас появятся во всех форматах и выбор будет.
Сборку, в виде ДВД, сделаю.
Перевести можно у С.Визгунова, Ю.Сербина, Ю.Живова, как будут желающие.

Тема создана и на Е-180: http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=11748&p=309636#p309636

СТОИМОСТЬ:
С.Визгунов: 2350 (срок, в течении месяца)
Ю.Живов: 3700 (срок, в течении недели после заказа)
Взносы на эти два перевода переводим на ЯндексДеньги номер кошелька 41001842028613
Ю.Живов по 200 руб.
С.Визгунов по 160 руб.


Начинаем переводить взносы на перевод Ю.Сербина: ЯндексДеньги номер кошелька 41001846931572 по 88,50 руб.

Участники:


Предварительно

Ю.Сербин
vik19662007 +
Multmir +
carnivale +
safreks +
ANISKIN50 +
Slimka +
Ramis +
Bilko +
xfiles +
ilbilb +
Loki1982 +
phaeton77 +
пуля +
Nick +
Gans437 +
48ronin +
denis_mgn_1987 +

Сергей Визгунов
vik19662007 +
Multmir +
safreks +
Slimka +
xfiles +
ilbilb +
furria62 +
Loki1982 +
phaeton77 +
Nick +
Ken +
Bilko +
Gans437 +
tide +
48ronin +

Юрий Живов
vik19662007 +
Multmir +
ANISKIN50 +
Евгений_1 +
xfiles +
furria62 +
Кирыч +
Nick +
Bilko +
Эдуард +
Daniel Rock +
safreks +
carnivale +
Slimka +
tide +
48ronin +
phaeton77 +
foxlight +
P.Splinter +

А.Гаврилов
01. Multmir
02. Slimka
03. пуля
04. furria62
05. Nick
06. bla_
07. Bilko
08. Эдуард
09. Daniel Rock
10. Lebowski
11. pestel
12. Nadoelo
13. Кирыч
14. gemini
15. Водолей

 Отправлено: 22.12.12 07:47. Заголовок: По не предвиденным, ..

По не предвиденным, идиотским обстоятельствам, перевод мультфильма Храбрая у Гаврилова на этом сайте не состоится.
Приношу извинения участникам этого проекта.

 Отправлено: 22.12.12 11:12. Заголовок: Multmir пишет: По н..

Multmir пишет:

цитата:

По не предвиденным, идиотским обстоятельствам, перевод мультфильма Храбрая у Гаврилова на этом сайте не состоится

Что с Гавриловым не так ?

 Отправлено: 22.12.12 11:18. Заголовок: Гаврилофилы-штрейкбр..

Гаврилофилы-штрейкбрехеры подсуетились.

 Отправлено: 22.12.12 15:28. Заголовок: Nick пишет: Что с Г..

Nick пишет:

цитата:

Что с Гавриловым не так ?

Да сам удивлен. Этот мульт он уже давно перевел и заказчик попросил(проплатил), что бы второй раз его не переводил. И Гаврилов отказался его переводить. Но нам как бы и хватает трех других переводчиков. Да и перевод Гаврилова наверняка со временем появится.
А вообще-то, это конечно очень глупо выглядит.

 Отправлено: 22.12.12 17:22. Заголовок: Представил картинку...

Представил картинку.
С чашечкой кофе сидит А.Ю., а рядышком "некто", что-то нашёптывает на ушко, и лицо Мэтра меняется.
"Как же они могли?" - думает он.
Ну а на самом деле.
Только ли в деньгах или договорённости дело или всё же только деньги?

 Отправлено: 22.12.12 19:52. Заголовок: Кино и немцы ... :s..

Кино и немцы ...
Было бы грустно, если бы небыло так смешно ...

 Отправлено: 22.12.12 23:16. Заголовок: Nick Клёвую картинку..

Nick
Клёвую картинку сообразил!

 Отправлено: 22.12.12 23:54. Заголовок: http://i053.radikal...

 Отправлено: 23.12.12 00:03. Заголовок: ну, я бы не стал так..

ну, я бы не стал так категорично утверждать ...

 Отправлено: 23.12.12 00:57. Заголовок: http://s017.radikal...

Скрытый текст

 Отправлено: 23.12.12 01:04. Заголовок: Бха-ха ! Вклочья !!..

Бха-ха !
Вклочья !!!

 Отправлено: 23.12.12 01:17. Заголовок: 48ronin :sm1: ..

48ronin

 Отправлено: 23.12.12 02:05. Заголовок: ФГМ у паши - это не ..

ФГМ у паши - это не лечится

 Отправлено: 23.12.12 19:34. Заголовок: 48ronin :sm64: :sm..

48ronin

Особенно мощно про артхауз)))

 Отправлено: 24.12.12 12:43. Заголовок: Добавил в сборку пят..

Сделал пятёрку, только с авторскими и сабами, без меню.

 Отправлено: 26.12.12 23:15. Заголовок: Поскольку проект был..

Поскольку проект был совместный, хочу сделать раздачу на Пиратке, т.к. часть участников оттуда, а раздача только на Е-180.
Те кто сами не делают ни дороги, ни сборки, просят сделать раздачу.
Участники, будут ли возражения?

 Отправлено: 26.12.12 23:33. Заголовок: vik19662007 Я не пр..

vik19662007
Я не против, да и в правилах этого сайта сборки участникам делать не запрещено(просьба-ограничение только на распространение чистого голоса). Кстати, и на Е-180 об этом тоже была такая же договоренность на совместные проекты мультов.

 Отправлено: 26.12.12 23:38. Заголовок: Возражений не имеетс..

Возражений не имеется.

 Отправлено: 26.12.12 23:42. Заголовок: Хорошо, тогда послед..

Хорошо, тогда последнюю сборку, это пятёрка только с авторскими и сабами, без меню и выложу.
Раздача на Пиратке: http://pirat.ca/viewtopic.php?t=109286&view=newest#newest

 Отправлено: 30.12.12 07:27. Заголовок: Только что приехал, ..

Только что приехал, поэтому только сейчас пишу. Это просто деньги и говно, которое льется известно из кого. Что происходит каждый раз, когда его пнем под зад с очередного трекера.