Отправлено: 05.02.12 20:45. Заголовок: F.T.P.D. Fairy Tales Police Department / Сказочная полиция (Визгунов) - Закрыто

Хочу отдать в перевод Сергею этот мультсериал. Анимация вполне приличная. Сюжет простой и веселый. Главные герои(он и она), двое полицейских, которые постоянно попадают в различные сказки(Белоснежка, Пиноккио, Спящая красавица...) и помогают хорошим героям в борьбе с плохими.

Описание:
Это история о волшебной стране, где живут любимые сказочные герои, а все истории имеют счастливый конец. Но подлые и коварные преступники похищают фей, накладывают проклятие на красавиц и устраивают засады на королей.
В волшебной стране магия мгновенно превращает лягушку в сказочного красавца, а все принцы всегда находят прекрасных принцесс. Но кто же станет на пути преступников, которые донимают эльфов, рыцарей и других сказочных героев?
Распутать сложные преступления по силам лишь профессиональным следователям: детективы Джонни Ледженд и Кристина Андерсон быстренько выйдут на след тех, кто похитил Золушку просто с балла, и распутают дело со спящей красавицей, которая в действительности совсем не красавица. Именно они отвечают за безопасность и счастливое окончание сказок в волшебной стране...

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dmovies-tv&field-keywords=FTPD&x=15&y=19







В авторском переводе этого мультсериала полностью вроде как не было. Говорят какие-то серии были по ТВ, но даже этих переводов по-моему так и не нашлось. Хотя очень многие его ищут и им интересуются.
Мультсериал на 5 DVD9 (26 эпизодов) идет ~ 10,5 часов.
Получается ~ 630мин. х 25р. = 15750р.

Каждый участник получает чистый голос. Делать сборки никому не обязательно, но также и никому не запрещено, где угодно. Распространение голоса категорически не приветствуется. Но для этого у каждого своя голова.

Готовы принять участие:
1. Multmir - 3150
2. Nick - 3150
3. P.Splinter - 3150
4. 48ronin - 3150
5. Кирыч - 3150
6.

Приглашаются ещё желающие принять участие.

 Отправлено: 05.02.12 21:08. Заголовок: +..

+

 Отправлено: 05.02.12 21:21. Заголовок: Nick пишет: + Вот..

Nick пишет:

цитата:

+

Вот это ДА!
Приятно удивил и приятно порадовал. Это ты наверное меня просто пожалел и решил поддержать материально.
Спасибо!
Надеюсь найдутся еще желающие. Очень надеюсь на ребят из РГ Мультфильмы, тогда наверняка будет и сборка от группы для всех.

 Отправлено: 05.02.12 21:25. Заголовок: Multmir пишет: Вот ..

Multmir пишет:

цитата:

Вот это ДА! Приятно удивил и приятно порадовал. Это ты наверное меня просто пожалел и решил поддержать материально.

Идея мультфильма показалась оригинальной и нестандартной ...

 Отправлено: 05.02.12 21:33. Заголовок: Nick пишет: Идея му..

Nick пишет:

цитата:

Идея мультфильма показалось оригинальной и нестандартной ...

Я все серии полностью не смотрел, но посмотрев некоторые(даже учитывая мои познания в английском), мульт показался довольно веселым и прикольным. И для меня еще важно, что анимация не компьютерная(мне она нравится меньше), а рисованная.

 Отправлено: 05.02.12 21:39. Заголовок: Multmir пишет: Я вс..

Multmir пишет:

цитата:

Я все серии полностью не смотрел, но посмотрев некоторые(даже учитывая мои познания в английском), мульт показался довольно веселым и прикольным. И для меня еще важно, что анимация не компьютерная(мне она нравится меньше), а рисованная.

Переведём, посмотрим ...

 Отправлено: 20.02.12 03:19. Заголовок: Nick Что-то народ н..

Nick
Что-то народ не очень хочет участвовать. Может предложить на тру, там много народу, кто ищет этот мульт. Но готовы ли они за это расстаться со своими кровными?
Или на двоих и "в сундук"?
Или подождем ещё?

 Отправлено: 20.02.12 08:48. Заголовок: Multmir пишет: Nick..

Multmir пишет:

цитата:

Nick Что-то народ не очень хочет участвовать. Может предложить на тру, там много народу, кто ищет этот мульт. Но готовы ли они за это расстаться со своими кровными? Или на двоих и "в сундук"? Или подождем ещё?

Как скажешь, так и сделаем ...
Предлагай, где считаешь нужным ...

 Отправлено: 25.02.12 20:09. Заголовок: Исходники переданы С..

Исходники переданы Сергею в работу. Сейчас ему надо немного доделать накопившиеся заказы, но примерно через неделю он обещает приступить к переводу этого мультсериала. Так что желающим ещё можно присоединиться.

 Отправлено: 26.02.12 00:18. Заголовок: Multmir пишет: Исхо..

Multmir пишет:

цитата:

Исходники переданы Сергею в работу.

Странно, стартовая мессага от 5 февраля, но ее не было видно. Я постоянно в этот раздел заходил, пропустить уж никак не мог бы.
В общем - я с вами.

 Отправлено: 26.02.12 00:27. Заголовок: P.Splinter пишет: В..

P.Splinter пишет:

цитата:

В общем - я с вами.

Отлично! Спасибо за компанию!
Так глядишь к окончанию перевода еще народ и подтянется.
P.S. Паша, может тебе и другие темы не видны были(Пираты темной воды, Робокоп, Конан, Рэмбо)?

 Отправлено: 26.02.12 00:35. Заголовок: P.Splinter пишет: В..

P.Splinter пишет:

цитата:

В общем - я с вами.

О ! Тяжелая артиллерия подтягивается !

 Отправлено: 26.02.12 00:39. Заголовок: Nick У меня этим му..

Nick
У меня этим мультом еще интересовался 48ronin, может он тоже подтянется.
P.S. Хотя 5 DVD по 2 с лишнем часа каждый и на троих вполне вкусно.

 Отправлено: 26.02.12 00:42. Заголовок: Multmir пишет: У ме..

Multmir пишет:

цитата:

У меня этим мультом еще интересовался 48ronin, может он тоже подтянется.

Отлично, если так ...

 Отправлено: 26.02.12 00:57. Заголовок: Multmir пишет: Хотя..

Multmir пишет:

цитата:

Хотя 5 DVD по 2 с лишнем часа каждый и на троих вполне вкусно

Ой, таки не говорите, что на четверых менее вкусно участвую.

 Отправлено: 26.02.12 00:59. Заголовок: Multmir пишет: P.S...

Multmir пишет:

цитата:

P.S. Паша, может тебе и другие темы не видны были(Пираты темной воды, Робокоп, Конан, Рэмбо)?

Эти видел, я с ребенкой мульты смотрю, ей такое не понравится.

 Отправлено: 26.02.12 01:33. Заголовок: 48ronin пишет: уча..

48ronin пишет:

цитата:

участвую.

 Отправлено: 10.04.12 22:47. Заголовок: Приятные новости, Се..

Приятные новости, Сергей приступил к переводу этого сериала и уже первые 4 серии(из 26) готовы. Но сериал сложный, очень много говорят, идет не быстро. Ждемс.

 Отправлено: 10.04.12 22:55. Заголовок: Хорошие новости .....

Хорошие новости ...

 Отправлено: 11.04.12 20:52. Заголовок: +1..

+1

 Отправлено: 11.04.12 22:44. Заголовок: Кирыч пишет: +1 :..

Кирыч пишет:

цитата:

+1

Пока время еще есть, приглашаются желающие принять участие!

 Отправлено: 17.04.12 00:48. Заголовок: Так, приятные новост..

Так, приятные новости. Сергей перевел первые два DVD(из пяти). Думаю сбор средств начнем, когда он приступит к пятому. Так что, пока есть еще возможность присоединиться.

 Отправлено: 02.06.12 22:08. Заголовок: Разговаривал с Серге..

Разговаривал с Сергеем, он приступил к переводу последнего(пятого) DVD. Я сейчас не в Москве, буду числа 17 июня(дня на 3-4). Сергей сказал, что к этому числу перевод будет готов, поэтому можно наверное переводить взносы(учитывая %) на Яндекс Деньги номер кошелька 41001842028613 Я сразу по приезду постараюсь все обналичить, связаться с Сергеем и всем разослать перевод. По возможности отмечайте от кого перевод. Здесь у меня связь очень плохая и я не смогу проверять поступления, но сразу по приезду всё сделаю(постараюсь).

 Отправлено: 03.06.12 08:56. Заголовок: Я, ближе к твоему пр..

Я, ближе к твоему приезду оплачу. Чтоб, деньги долго на кошельке не висели.

 Отправлено: 03.06.12 09:38. Заголовок: Nick пишет: Я, ближ..

Nick пишет:

цитата:

Я, ближе к твоему приезду оплачу. Чтоб, деньги долго на кошельке не висели.

Согласен, тоже так поступлю. Тема на контроле.

 Отправлено: 16.06.12 00:32. Заголовок: Буду в Москве 18 июн..

Буду в Москве 18 июня поздно вечером (понедельник), дня на 3-4-5. Желательно, что бы в понедельник денежка была у меня на счете. Мне надо будет её ещё обналичить. Главное, что бы Кирыч не забыл, а то что-то он пропал.
В любом случае постараюсь перевод оплатить и разослать.
Олег, напомни Кирычу и Сплинтеру, пожалуйста.

 Отправлено: 16.06.12 09:17. Заголовок: Хорошо. Сам, в течен..

Хорошо.
Сам, в течении понедельника переведу. Раньше не получится.

 Отправлено: 16.06.12 10:54. Заголовок: перевел только что 3..

перевел только что 3300

Скрытый текст

 Отправлено: 16.06.12 19:34. Заголовок: Multmir пишет: Олег..

Multmir пишет:

цитата:

Олег, напомни Кирычу и Сплинтеру, пожалуйста.

Можно не напоминать, в понедельник переведу :)

 Отправлено: 17.06.12 09:18. Заголовок: /Только после 25-го ..

/Только после 25-го смогу. В долгах как в шелках...

 Отправлено: 18.06.12 14:34. Заголовок: 3300 Должны уже упас..

3300 Должны уже упасть.
(Евросеть)

 Отправлено: 18.06.12 17:34. Заголовок: Перевел 3300 18.06.2..

Перевел 3300
18.06.2012 18:33

Забыл только комментарий к переводу подписать.
По дефаулту там будет типа "Перевод от пользователя Яндекс.Денег"

 Отправлено: 18.06.12 19:17. Заголовок: 48ronin Nick P.Spl..

48ronin
Nick
P.Splinter
Всем Привет! Я приехал, взносы от Вас получены и уже переводятся на карту(в течении 2-3 дней).
Сергей обещал быть в среду. Сразу всем разошлю голоса.

 Отправлено: 21.06.12 03:03. Заголовок: 48ronin Nick P.Splin..

48ronin
Nick
P.Splinter
Смотрим ЛС.
Просьба, если возможно, скачать и проверить до 6-7 часов вечера. Я в 7 вечера собираюсь уехать и если будут какие-то неувязки, что бы я смог перезалить.
И здесь отпишитесь.

P.S. Я хотел сделать сборку первого диска от РГ Мультфильмы на тру в следующий приезд(примерно через месяц). Если конечно никто не против.

 Отправлено: 21.06.12 10:13. Заголовок: Спасибо, Жень - тебе..

Спасибо, Жень - тебе и Сергею.
Утащить смогу только ближе к ночи. Надеюсь всё в порядке.

цитата:

P.S. Я хотел сделать сборку первого диска от РГ Мультфильмы на тру в следующий приезд(примерно через месяц). Если конечно никто не против.

Не против.

 Отправлено: 21.06.12 16:54. Заголовок: Multmir Скачал тольк..

Multmir Скачал только что, проверил выборочно - вроде бы ок, спасибо.
Сергею - респект.

цитата:

P.S. Я хотел сделать сборку первого диска от РГ Мультфильмы на тру в следующий приезд(примерно через месяц). Если конечно никто не против.

Возражений не имеется.

 Отправлено: 18.07.12 01:12. Заголовок: Сборку первого диска..

Сборку первого диска сделал. Идет процесс оформления, думаю завтра-послезавтра ссылка в разделе Мультфильмы от Мультмира будет доступна. Приятного просмотра.

В процессе сборки всплыли некоторые моменты, просьба учесть и скачать дополнения:
Не было переведено название эпизода о трех поросенках (по времени звуковой дорожки перевода ~ 1ч. 13мин. 48сек.)
Скачать pigs_house_credits.ape с WebFile.RU
Детективы едут в машине и она говорит: "У нас больше нет времени гонять голубей...". Исправлено: "У нас нет больше времени гонять гусей...". (~ 1ч. 26мин. 52сек.)
Скачать ftpd_gusi.ape с WebFile.RU
Когда её фея превратили в лошадь, он ей говорит: "Ты всегда могла бы пошла работать в конную полицию"- оговорка(~ 1ч. 39мин. 54сек.)
Скачать ftpd_konn_polic.ape с WebFile.RU
Когда принца доставили в полицию, он кричит: "Заставьте его перестать"- оговорка(~ 1ч. 50мин. 31сек.)
Скачать ftpd_perestan.ape с WebFile.RU

 Отправлено: 22.07.12 21:20. Заголовок: Что-то нифига найти ..

Что-то нифига найти не могу.

 Отправлено: 23.07.12 00:29. Заголовок: Nick В эту субботу ..

Nick
В эту субботу приглашены на День Рождения родственника, приеду в пятницу вечером, тогда созвонимся. А то отсюда сложно пообщаться. Найти не можешь что? раздачу или места, где перевод подправлен.

 Отправлено: 23.07.12 07:38. Заголовок: Multmir пишет: Найт..

Multmir пишет:

цитата:

Найти не можешь что? раздачу или места, где перевод подправлен.

Саму раздачу.

 Отправлено: 23.07.12 13:12. Заголовок: Nick Раздачу только..

Nick
Раздачу только сегодня перенесли в общий раздел, теперь работает: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4128637

 Отправлено: 23.07.12 16:26. Заголовок: GVR232 пишет: Nick ..

GVR232 пишет:

цитата:

Nick Раздачу только сегодня перенесли в общий раздел, теперь работает

Ага, пасиб !
Мне Мультмир по телефону уже всё популярно (для идиотов) объяснил, как это происходит ...