Отправлено: 09.03.11 20:28. Заголовок: Пираты темной воды / The Pirates of Dark Water (Живов) - Закрыто

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/102709/

Хотелось бы перевести у Юрия Живова этот фэнтезийный минисериал.
Интересно кому-нибудь еще?
Предварительная стоимость перевода составит 462 мин. х 60р. = 27720р. (Понимаю, что стоимость немаленькая, поэтому надеюсь на вашу поддержу и на то, что Юрий Викторович внесет приятные коррективы в окончательную стоимость перевода )
Будем пока рассчитывать на 8 человек, а там будет видно.
Стоимость проекта 16000р.
Готовы принять участие:
1. Кирыч ~ 1550 +
2. Multmir ~ 1550 +
3. Pr0peLLer ~ 1550 +
4. phaeton77 ~ 1550 +
5. Эдуард ~ 1550 +
6. foxlight ~ 1550 +
7. 48ronin ~ 1550 +
8. Daniel Rock ~ 1550 +
9. Dr. Destructo ~ 1550 +
10. SilverBeast ~ 1550 +
11. ZeRoNe ~ 1550 +

 Отправлено: 17.01.12 21:18. Заголовок: 48ronin :sm36: ..

48ronin

Правда Юрий сейчас немного приболел и у него накопилось немного заказов, но однозначно он этот проект уже берет в работу. О сроках выполнения он будет сообщать.
Пока еще можно присоединяться.

 Отправлено: 17.01.12 22:00. Заголовок: oleg-k пишет: Предл..

oleg-k пишет:

цитата:

Предлагаю 16000р. раскидать на всех поровну

и я не против, тем более что "нашего полку прибыло"
48ronin

 Отправлено: 18.01.12 05:51. Заголовок: Неужели сдвинулось с..

Неужели сдвинулось с мертвой точки?
Я тоже не возражаю скинуться.

 Отправлено: 31.01.12 21:21. Заголовок: Не против по 2300. М..

Не против по 2300. Можно отдавать.

 Отправлено: 01.02.12 04:30. Заголовок: Тоже не против по 23..

Тоже не против по 2300. Пока будет переводится, может как раз и восьмой подтянется и будет по 2000 за четыре диска общей сложностью 7,5 часов!!!

 Отправлено: 08.02.12 19:15. Заголовок: Я правильно понял, ч..

Я правильно понял, что "Пиратов" по этому изданию переводим?

 Отправлено: 08.02.12 19:31. Заголовок: 48ronin пишет: Я п..

48ronin пишет:

цитата:

Я правильно понял, что "Пиратов" по этому изданию переводим?

Да, я другого на DVD не встречал. У меня именно это и отдавать в перевод я буду его.
Вот только на сколько это затянется у Юрия.
Будем подталкивать.

P.S. У Юрия много набралось заказов и как он только будет готов приступить к переводу наших проектов, он сразу здесь сообщит. Пока еще приглашаются желающие.

 Отправлено: 06.04.12 09:00. Заголовок: Интересно,а у Вас эт..

Интересно,а у Вас это всё так и заморожено с февраля(в смысле - не продвинулось)? Я бы поучаствовал...Как раз бы по два рубля на брата и вышло....Сам в восторге от этого мульта,да и пацаны помнится пару кассет заездили до дыр просто.

 Отправлено: 06.04.12 19:29. Заголовок: Daniel Rock У Юрия ..

Daniel Rock
У Юрия были семейно-бытовые проблемы, потом он немного приболел. Сейчас вроде в форме, но о конкретных сроках окончания этого(и других) проектов, пока не сообщал. Как будет какая-то ясность, думаю он об этом сразу здесь отпишется. Пока ждем, но периодически ему напоминаем.
Не понял твоей фразы: "Я бы поучаствовал..." (неопределенно как-то)

 Отправлено: 07.04.12 12:58. Заголовок: Да бросьте Вы,сударь..

Да бросьте Вы,сударь,всё яснее ясного: включайте меня в число пайщиков концессии... Участвую,стало быть.

 Отправлено: 07.04.12 15:11. Заголовок: Daniel Rock пишет: ..

Daniel Rock пишет:

цитата:

Да бросьте Вы,сударь,всё яснее ясного: включайте меня в число пайщиков концессии... Участвую,стало быть.

Сумма округлилась и стала по приятней.
Но время еще есть и приглашаются еще желающие сделать сумму еще приятней!

 Отправлено: 06.08.12 22:12. Заголовок: Народ! Хоть Юрий и н..

Народ!
Хоть Юрий и не отказывается перевести многие наши заказы, но прошло уже более полутора лет. Может пересмотрим заказ у другого переводчика. Ваши мнения и предложения. Хотелось бы услышать и Юрия по этому вопросу. Это касается также и других заказов. Конечно мы особо никого не торопим, но и по полтора года ждать, уже даже люди забывает, что заказывали, да и что-то уже и не надо(переведено).

 Отправлено: 07.08.12 01:04. Заголовок: Очень хотелось бы им..

Очень хотелось бы именно на "Пиратов" всё-таки Живова. Но что-то Юрий Викторович про нас совсем забыл..

 Отправлено: 08.08.12 19:04. Заголовок: 48ronin пишет: Очен..

48ronin пишет:

цитата:

Очень хотелось бы именно на "Пиратов" всё-таки Живова.

Согласен.

 Отправлено: 23.08.12 21:17. Заголовок: Прошу прощения за до..

Прошу прощения за долгое молчание. Начну работу в ближайшее время.

Multmir

Жень, а исходник где брать, на ТРУ?

 Отправлено: 23.08.12 23:37. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. Спа..

Комиссар Ж.Ю.В.
Спасибо, что отозвался.
В принципе можно и с тру, только не TVRip, SATRip, VHSRip, а именно DVD или DVDRip. На тру есть DVDRip с английской дорожкой(английских титров на DVD нет) и даже уже кем-то переведен(но нам нужен ТЫ)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3569003
Хотя можно и с других мест его скачать, главное DVD или DVDRip, в интернете это не дефицит.
Держи нас пожалуйста немного в курсе процесса.

 Отправлено: 24.08.12 01:57. Заголовок: Движуха началась - э..

Движуха началась - это не может не радовать... Ждём с нетерпением,Юрий Викторович.

 Отправлено: 24.08.12 09:57. Заголовок: OK...

OK.

 Отправлено: 24.08.12 19:12. Заголовок: Multmir Я нашёл на ..

Multmir

Я нашёл на трекере единственный DVD Rip, вот этот:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3569003

Это то самое или нет? Там три сезона. NTSC, правда.
Но если нужно под PAL, я перетяну в Audition.

 Отправлено: 24.08.12 19:43. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. Да,..

Комиссар Ж.Ю.В.
Да, это именно то.Я выше именно на эту раздачу и давал тебе ссылку. А в ПАЛе он и не выходил, только НТСЦ.
Чувствую, скоро можно будет собирать взносы.