Отправлено: 09.03.11 20:28. Заголовок: Пираты темной воды / The Pirates of Dark Water (Живов) - Закрыто

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/102709/

Хотелось бы перевести у Юрия Живова этот фэнтезийный минисериал.
Интересно кому-нибудь еще?
Предварительная стоимость перевода составит 462 мин. х 60р. = 27720р. (Понимаю, что стоимость немаленькая, поэтому надеюсь на вашу поддержу и на то, что Юрий Викторович внесет приятные коррективы в окончательную стоимость перевода )
Будем пока рассчитывать на 8 человек, а там будет видно.
Стоимость проекта 16000р.
Готовы принять участие:
1. Кирыч ~ 1550 +
2. Multmir ~ 1550 +
3. Pr0peLLer ~ 1550 +
4. phaeton77 ~ 1550 +
5. Эдуард ~ 1550 +
6. foxlight ~ 1550 +
7. 48ronin ~ 1550 +
8. Daniel Rock ~ 1550 +
9. Dr. Destructo ~ 1550 +
10. SilverBeast ~ 1550 +
11. ZeRoNe ~ 1550 +

 Отправлено: 09.03.11 20:46. Заголовок: С удовольствием прим..

С удовольствием приму участие, если наберется хотя бы 5 человек. И конечно зависит, что скажет Юрий.

 Отправлено: 11.03.11 01:49. Заголовок: oleg-k Multmir 160..

oleg-k

Multmir

16000.

 Отправлено: 11.03.11 03:46. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. Спа..

Комиссар Ж.Ю.В.
Спасибо, хорошая скидка!
Думаю, что даже если будет хотя бы 4 человека, то уже интересно. Надеюсь, что желающих будет больше.

 Отправлено: 20.03.11 18:44. Заголовок: Посмотрел любезно ос..

Посмотрел любезно оставленные мне Мультмиром диски с "Пиратами Тёмной Воды". Очень достойно и со
вкусом снятый анимационный фильм производства "Ханна-Барбера". Если будут желающие, сделаю его
с удовольствием. Посмотреть есть на что. Я позволил себе перевести рекламный трейлер для тех, кто не
знаком с этим мультсериалом.

 Отправлено: 20.03.11 20:37. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. Спа..

Комиссар Ж.Ю.В.
Спасибо! Народ! Подтягивайтесь!

 Отправлено: 22.03.11 12:10. Заголовок: Давным-давно в детст..

Давным-давно в детстве глядел, впечатления до сих пор положительные остались. А игра на Сеге их (полож. впечатлений) еще больше добавила!
Готов, пока, 2000 внести.
p.s. Уезжаю до конца апреля на сессию и денежки смогу отправить соответсвенно тогда же
Надеюсь успею поучаствовать!

 Отправлено: 27.03.11 03:04. Заголовок: Pr0peLLer пишет: Уе..

Pr0peLLer пишет:

цитата:

Уезжаю до конца апреля на сессию и денежки смогу отправить соответсвенно тогда же Надеюсь успею поучаствовать!

Думаю. раньше народ и не соберется. А к тому времени как раз подтянется.
Будем пока рассчитывать на 8 человек, а там будет видно.

 Отправлено: 03.04.11 21:44. Заголовок: Так как некоторые из..

Так как некоторые из участников могут участвовать в этом проекте не более 2000, то так и будем рассчитывать на 8 человек(конечно не против, если будет больше).
В нашем полку прибыло, нас теперь уже четверо(половина), ждем еще желающих.

 Отправлено: 16.05.11 14:58. Заголовок: Народ! Юрий готов пр..

Народ! Юрий готов приступить к переводу этого мультсериала. Решаем, что будем делать, ждать еще желающих или попробуем на четверых по 4000р.?

 Отправлено: 18.05.11 20:39. Заголовок: Multmir пишет: Наро..

Multmir пишет:

цитата:

Народ! Юрий готов приступить к переводу этого мультсериала. Решаем, что будем делать, ждать еще желающих или попробуем на четверых по 4000р.?

К сожалению, смогу участвовать в этом проекте лишь на изначальных условиях

 Отправлено: 19.05.11 00:11. Заголовок: phaeton77 Понятно. ..

phaeton77
Понятно. Давайте тогда еще немного подождем желающих.

 Отправлено: 20.05.11 07:49. Заголовок: Multmir, я тоже 4 не..

Multmir, я тоже 4 не осилю

 Отправлено: 20.05.11 11:21. Заголовок: Пираты темной воды

Поучаствую. +2000.

 Отправлено: 20.05.11 15:29. Заголовок: Эдуард пишет: Поуча..

Эдуард пишет:

цитата:

Поучаствую. +2000.

Отлично!

Pr0peLLer пишет:

цитата:

Multmir, я тоже 4 не осилю

Решили, ждем еще троих!

 Отправлено: 20.05.11 22:00. Заголовок: В нашем полку прибыл..

В нашем полку прибыло(foxlight), осталось дождаться еще двоих!
Приглашаем и ждем!

 Отправлено: 12.01.12 23:13. Заголовок: Поднимаю тему. Ваши ..

Поднимаю тему. Ваши предложения.

 Отправлено: 17.01.12 18:47. Заголовок: Предлагаю 16000р. ра..

Предлагаю 16000р. раскидать на всех поровну.

 Отправлено: 17.01.12 18:52. Заголовок: oleg-k пишет: Предл..

oleg-k пишет:

цитата:

Предлагаю 16000р. раскидать на всех поровну.

Я не против.

 Отправлено: 17.01.12 19:19. Заголовок: Пираты темной воды

oleg-k пишет:

цитата:

Предлагаю 16000р. раскидать на всех поровну.

Я поддерживаю.

 Отправлено: 17.01.12 19:56. Заголовок: Раскидывайте тогда у..

Раскидывайте тогда уж на семерых - плюс.

 Отправлено: 17.01.12 21:18. Заголовок: 48ronin :sm36: ..

48ronin

Правда Юрий сейчас немного приболел и у него накопилось немного заказов, но однозначно он этот проект уже берет в работу. О сроках выполнения он будет сообщать.
Пока еще можно присоединяться.

 Отправлено: 17.01.12 22:00. Заголовок: oleg-k пишет: Предл..

oleg-k пишет:

цитата:

Предлагаю 16000р. раскидать на всех поровну

и я не против, тем более что "нашего полку прибыло"
48ronin

 Отправлено: 18.01.12 05:51. Заголовок: Неужели сдвинулось с..

Неужели сдвинулось с мертвой точки?
Я тоже не возражаю скинуться.

 Отправлено: 31.01.12 21:21. Заголовок: Не против по 2300. М..

Не против по 2300. Можно отдавать.

 Отправлено: 01.02.12 04:30. Заголовок: Тоже не против по 23..

Тоже не против по 2300. Пока будет переводится, может как раз и восьмой подтянется и будет по 2000 за четыре диска общей сложностью 7,5 часов!!!

 Отправлено: 08.02.12 19:15. Заголовок: Я правильно понял, ч..

Я правильно понял, что "Пиратов" по этому изданию переводим?

 Отправлено: 08.02.12 19:31. Заголовок: 48ronin пишет: Я п..

48ronin пишет:

цитата:

Я правильно понял, что "Пиратов" по этому изданию переводим?

Да, я другого на DVD не встречал. У меня именно это и отдавать в перевод я буду его.
Вот только на сколько это затянется у Юрия.
Будем подталкивать.

P.S. У Юрия много набралось заказов и как он только будет готов приступить к переводу наших проектов, он сразу здесь сообщит. Пока еще приглашаются желающие.

 Отправлено: 06.04.12 09:00. Заголовок: Интересно,а у Вас эт..

Интересно,а у Вас это всё так и заморожено с февраля(в смысле - не продвинулось)? Я бы поучаствовал...Как раз бы по два рубля на брата и вышло....Сам в восторге от этого мульта,да и пацаны помнится пару кассет заездили до дыр просто.

 Отправлено: 06.04.12 19:29. Заголовок: Daniel Rock У Юрия ..

Daniel Rock
У Юрия были семейно-бытовые проблемы, потом он немного приболел. Сейчас вроде в форме, но о конкретных сроках окончания этого(и других) проектов, пока не сообщал. Как будет какая-то ясность, думаю он об этом сразу здесь отпишется. Пока ждем, но периодически ему напоминаем.
Не понял твоей фразы: "Я бы поучаствовал..." (неопределенно как-то)

 Отправлено: 07.04.12 12:58. Заголовок: Да бросьте Вы,сударь..

Да бросьте Вы,сударь,всё яснее ясного: включайте меня в число пайщиков концессии... Участвую,стало быть.

 Отправлено: 07.04.12 15:11. Заголовок: Daniel Rock пишет: ..

Daniel Rock пишет:

цитата:

Да бросьте Вы,сударь,всё яснее ясного: включайте меня в число пайщиков концессии... Участвую,стало быть.

Сумма округлилась и стала по приятней.
Но время еще есть и приглашаются еще желающие сделать сумму еще приятней!

 Отправлено: 06.08.12 22:12. Заголовок: Народ! Хоть Юрий и н..

Народ!
Хоть Юрий и не отказывается перевести многие наши заказы, но прошло уже более полутора лет. Может пересмотрим заказ у другого переводчика. Ваши мнения и предложения. Хотелось бы услышать и Юрия по этому вопросу. Это касается также и других заказов. Конечно мы особо никого не торопим, но и по полтора года ждать, уже даже люди забывает, что заказывали, да и что-то уже и не надо(переведено).

 Отправлено: 07.08.12 01:04. Заголовок: Очень хотелось бы им..

Очень хотелось бы именно на "Пиратов" всё-таки Живова. Но что-то Юрий Викторович про нас совсем забыл..

 Отправлено: 08.08.12 19:04. Заголовок: 48ronin пишет: Очен..

48ronin пишет:

цитата:

Очень хотелось бы именно на "Пиратов" всё-таки Живова.

Согласен.

 Отправлено: 23.08.12 21:17. Заголовок: Прошу прощения за до..

Прошу прощения за долгое молчание. Начну работу в ближайшее время.

Multmir

Жень, а исходник где брать, на ТРУ?

 Отправлено: 23.08.12 23:37. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. Спа..

Комиссар Ж.Ю.В.
Спасибо, что отозвался.
В принципе можно и с тру, только не TVRip, SATRip, VHSRip, а именно DVD или DVDRip. На тру есть DVDRip с английской дорожкой(английских титров на DVD нет) и даже уже кем-то переведен(но нам нужен ТЫ)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3569003
Хотя можно и с других мест его скачать, главное DVD или DVDRip, в интернете это не дефицит.
Держи нас пожалуйста немного в курсе процесса.

 Отправлено: 24.08.12 01:57. Заголовок: Движуха началась - э..

Движуха началась - это не может не радовать... Ждём с нетерпением,Юрий Викторович.

 Отправлено: 24.08.12 09:57. Заголовок: OK...

OK.

 Отправлено: 24.08.12 19:12. Заголовок: Multmir Я нашёл на ..

Multmir

Я нашёл на трекере единственный DVD Rip, вот этот:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3569003

Это то самое или нет? Там три сезона. NTSC, правда.
Но если нужно под PAL, я перетяну в Audition.

 Отправлено: 24.08.12 19:43. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. Да,..

Комиссар Ж.Ю.В.
Да, это именно то.Я выше именно на эту раздачу и давал тебе ссылку. А в ПАЛе он и не выходил, только НТСЦ.
Чувствую, скоро можно будет собирать взносы.

 Отправлено: 11.09.12 12:42. Заголовок: В общем, в ближайшие..

В общем, в ближайшие день два Юрий приступает к переводу. Так что запасаемся финансами

 Отправлено: 11.09.12 19:17. Заголовок: эээх, где ты, любима..

эээх, где ты, любимая хрюшка-копилка?..

 Отправлено: 18.09.12 07:08. Заголовок: oleg-k Я с вами, зап..

oleg-k
Я с вами, записывай в команду.

 Отправлено: 04.10.12 22:05. Заголовок: и я с вами, десятым ..

и я с вами, десятым буду

 Отправлено: 06.10.12 10:21. Заголовок: Юрий сделал больше п..

Юрий сделал больше половины. Может начнем собирать уже?

 Отправлено: 06.10.12 10:50. Заголовок: Всегда готов...

Всегда готов.

 Отправлено: 06.10.12 17:59. Заголовок: foxlight пишет: Мож..

foxlight пишет:

цитата:

Может начнем собирать уже?

48ronin пишет:

цитата:

Всегда готов.

аналогично

 Отправлено: 02.12.12 01:36. Заголовок: Тоже могу помочь! На..

Тоже могу помочь!
Надеюсь средства останутся после покупки подарков на НГ)

 Отправлено: 02.12.12 03:19. Заголовок: ZeRoNe пишет: Тоже ..

ZeRoNe пишет:

цитата:

Тоже могу помочь!

Отлично!
Только у нас правила(надо ознакомиться) немного отличаются от Пиратки и тру. Сумма делится на всех участников поровну, участники получают перевод-голос(распространение которого по интернету не рекомендуется) и сборку проекта делать не обязательно(но и не запрещено).

 Отправлено: 03.12.12 00:26. Заголовок: Да, теперь в курсах,..

Да, теперь в курсах, спасибо!
Голоса собираю на фильмы и полнометражные мульты только, а на мульт- или телесериалы - нет.
Главное чтоб все серии были переведены, ибо он не полностью же на русском есть.

 Отправлено: 03.01.13 17:30. Заголовок: Всех с наступившим Н..

Всех с наступившим Новым Годом!
Перевод практически готов. Просьба высылать взносы.
С процентами и обналичкой получается примерно по 1550 с носа.
Номер Яндекс кошелька 41001842028613
Здесь в теме отписываемся, оплатившие будут отмечены плюсом в первом посте.
Просьба не задерживать с оплатой.

 Отправлено: 03.01.13 17:57. Заголовок: отправлено...

отправлено.

 Отправлено: 03.01.13 18:39. Заголовок: 03.01.2013 19:38 Пер..

03.01.2013 19:38 Перевёл взнос.

 Отправлено: 03.01.13 19:00. Заголовок: SilverBeast 48ronin..

SilverBeast
48ronin
Есть!
Все бы так оплачивали.

 Отправлено: 03.01.13 20:25. Заголовок: Оплатил 03.01.2013 ..

Оплатил 03.01.2013 21:20 по Москве

 Отправлено: 03.01.13 20:40. Заголовок: phaeton77 Есть! :sm..

phaeton77
Есть!

 Отправлено: 04.01.13 19:27. Заголовок: Перевел пару минут н..

Перевел пару минут назад.

 Отправлено: 04.01.13 21:24. Заголовок: Pr0peLLer :sm36: ..

Pr0peLLer

 Отправлено: 05.01.13 22:25. Заголовок: Перевод готов! Прось..

Перевод готов! Просьба всем, кто ещё не перевел взносы, сделать это по возможности быстрее.

 Отправлено: 06.01.13 07:37. Заголовок: Перевел 06.01 в 08;3..

Перевел 06.01 в 08;36.

 Отправлено: 06.01.13 16:14. Заголовок: Эдуард :sm36: ..

Эдуард

 Отправлено: 06.01.13 21:57. Заголовок: Так-с, переведу к се..

Так-с, переведу к середине на следующей неделе.
Терминал сейчас ближайший в 50 км от меня.

 Отправлено: 07.01.13 11:30. Заголовок: Оплатил..

Оплатил

 Отправлено: 07.01.13 16:35. Заголовок: foxlight :sm36: ..

foxlight

 Отправлено: 09.01.13 15:01. Заголовок: Перевел!..

Перевел!

 Отправлено: 09.01.13 15:32. Заголовок: Осталось три человек..

Осталось два человека. Ждем.

 Отправлено: 11.01.13 18:29. Заголовок: Перевёл...

Перевёл.

 Отправлено: 11.01.13 18:49. Заголовок: Daniel Rock Есть. С..

Daniel Rock
Есть. Ссылку отправил в ЛС.
Остался один.

 Отправлено: 13.01.13 05:30. Заголовок: Вынужден покинуть пр..

К сожалению, вынужден покинуть проект. Приношу свои извинения всем участникам.

 Отправлено: 13.01.13 07:49. Заголовок: oleg-k пишет: К сож..

oleg-k пишет:

цитата:

К сожалению, вынужден покинуть проект. Приношу свои извинения всем участникам.

Понятно.

Приглашается желающий на замену oleg-k

 Отправлено: 13.01.13 08:53. Заголовок: Multmir пишет: Поня..

Multmir пишет:

цитата:

Понятно. Приглашается желающий на замену oleg-k

Им буду я)) оплата произведена!

 Отправлено: 13.01.13 09:45. Заголовок: Кирыч пишет: Им буд..

Кирыч пишет:

цитата:

Им буду я)) оплата произведена!

Почему-то я именно о тебе и подумал.
Ссылка на голос в ЛС. Спасибо!


Проект закрыт. Всем Спасибо и до встречи в незаконченных и новых проектах!