Отправлено: 28.10.13 13:20. Заголовок: Гадкий я 2 / Despicable Me 2 - Юрий Живов - ЗАКРЫТО

Название: Гадкий я 2
Оригинальное название: Despicable Me 2



Жанр: мультфильм, комедия, криминал, семейный
Страна: США
Год: 2013
Blu-Ray: в сети

Режиссер: Пьер Соффин, Крис Рено
Роли озвучивали: Стив Карелл, Кристен Уиг, Бенджамин Брэтт, Миранда Косгров, Расселл Брэнд, Кен Жонг, Стив Куган

Описание: В то время как Грю, бывший супер злодей, приспосабливается к семейной жизни и пытается честным трудом зарабатывать в сфере бизнеса, тайные лаборатории Арктики оказываются украденными. Анти-Злодейская лига решает, что она нуждается в помощи Грю и его новобранцев в расследовании. Вместе с эксцентричным агентом Люси Уайлд, Грю приходит к выводу, что его главным подозреваемым является умерший супер злодей, Эль Мачо. Ослепленный своими детьми и растущим взаимным притяжением с Люси, Грю оказывается на ложном пути…

---

Перевод и озвучка: Юрий Живов
Стоимость проекта: 4900 рублей
Приблизительные сроки выполнения: 20-ые числа ноября, корректировка: до Нового Года.

Участники:
1. ultrajeka - 790 рублей - оплачено
2. dino crisis - оплачено
3. ilgizik01 - оплачено
4. dir (e180) - оплачено
5. Savely (e180) - оплачено
6. DFCbit - оплачено
7. _MyxAmoP_ (hdtracker) - оплачено
8. audiolubitel - оплачено
9. Chistobaev (hdtracker) - оплачено
10. olegsoleg (hdtracker) - оплачено
11. furria62 - оплачено
12. Role (hdtracker) - оплачено
13. SavineX (hdtracker) - оплачено
14. Luka69 (hdtracker) - оплачено
15. foxlight (hdtracker) - оплачено
16. phaeton77 (e180) - оплачено
17. Multmir - оплачено
18. v111o (hdtracker) - оплачено
19. Slimka - оплачено
20. oleg-k - оплачено
21. Yrok - оплачено

Перевод готов и на руках.
Объявляется сбор.
Переводим по 205 р. на Яндекс-кошелёк 410011448729875.

Извиняюсь, но предыдущая сумма была неправильная.

Тема по переводу этого мультфильма у Сербина и Володарского находится тут`

 Отправлено: 28.10.13 13:24. Заголовок: Так же всех поздравл..

Так же всех поздравляю с Международным днём анимации!

 Отправлено: 29.10.13 11:48. Заголовок: +..

+

а что с кубиками так и не срослось?

 Отправлено: 29.10.13 20:04. Заголовок: dino crisis, спасибо..

dino crisis, спасибо. С кубикаим срослось. Воронин просто начнёт переводить для них в середине ноября. Хочу на мультик (может диск закажу) минимум три перевода. Третьим надеюсь будет Ю. Сербин.

 Отправлено: 31.10.13 22:17. Заголовок: первая часть вроде н..

первая часть вроде нет в переводе Юрия

 Отправлено: 31.10.13 22:31. Заголовок: ilgizik01 пишет: пе..

ilgizik01 пишет:

цитата:

первая часть вроде нет в переводе Юрия

Я не встречал. Не думаю, что это большая проблема.

 Отправлено: 31.10.13 22:33. Заголовок: ilgizik01 пишет: пе..

ilgizik01 пишет:

цитата:

первая часть вроде нет в переводе Юрия

Вроде нет, только Гаврилов и Сербин, а может и ещё кто.
Если народ здесь соберется, то можно и первую у Живова перевести.

 Отправлено: 31.10.13 22:39. Заголовок: может попробуем диол..

может попробуем диологию перевести?

 Отправлено: 31.10.13 22:41. Заголовок: При желании, и если ..

При желании, и если здесь народ соберётся, могу оплатить половину стоимости первой части.

 Отправлено: 31.10.13 22:43. Заголовок: Попробовать-то можно..

Попробовать-то можно, но что-то не очень народ на этот мульт собирается. Подождем, посмотрим. В этой теме всё решает(предлагает) автор этой темы.

 Отправлено: 31.10.13 22:45. Заголовок: запишите меня ..

запишите меня

 Отправлено: 31.10.13 22:56. Заголовок: ilgizik01 пишет: за..

ilgizik01 пишет:

цитата:

запишите меня

Спасибо.

 Отправлено: 31.10.13 23:24. Заголовок: Multmir А почему не..

Multmir
А почему не у Гаврилова?
Данхил проплатил эксклюзив?

 Отправлено: 31.10.13 23:41. Заголовок: Рурони Синта Я посл..

Рурони Синта
Я после Храброй, темы на перевод у Гаврилова последних мультов, стараюсь не организовывать. Что бы не подводить участников. Мало ли, опять его уже нельзя переводить.
Ну и некоторые другие причины имеются.

 Отправлено: 01.11.13 00:39. Заголовок: Multmir Понятно... ..

Multmir
Понятно...
Первый мульт он хорошо перевёл...

 Отправлено: 01.11.13 09:07. Заголовок: + dir (e180)..

+ dir (e180)

 Отправлено: 02.11.13 05:59. Заголовок: + Savely (e180)..

+ Savely (e180)

 Отправлено: 03.11.13 14:10. Заголовок: Добавлен сбор участн..

Добавлен сбор участников на перевод Юрия Сербина. Тема на e-180, ведёт там oleg-k, а я здесь.

 Отправлено: 03.11.13 14:27. Заголовок: Предварительно +..

Предварительно +
на Сербина

 Отправлено: 04.11.13 03:18. Заголовок: Мультик отличный., с..

Мультик отличный., сегодня его посмотрел. Если будет желание, первую часть
тоже переведу с удовольствием.

Вернулся в Москву из загорода пару дней назад, где пробыл всю осень. Теперь
возвращаюсь к прежнему ритму работы.

 Отправлено: 04.11.13 17:31. Заголовок: ultrajeka + на обоих..

ultrajeka
+ на обоих переводчиков, пожалуйста.