Отправлено: 08.12.14 19:13. Заголовок: Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988) (Дольский)

Приветствую всех! Хочу предложить перевести у Андрея Дольского мультсериал, состоящий из 65 серий - Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988). Мультсериал не сохранился на русском языке нигде. Цена одной серии 400 рублей. Цена всех серий 400х65=26000.
Первый сбор был - это 4000 рублей от меня. Второй сбор 10-20 серии - это тоже 4000 рублей. Предыдущие 10 серий, последующим участникам в подарок


Переведено у Андрея Дольского:
с 1-ой по 10-ую серии.

Спасибо за внимание и участие!

Участники:
1. semix
2. Multmir
3. duckling
4.
5.
...

 Отправлено: 08.12.14 19:37. Заголовок: semix Я с удовольст..

semix
Привет!
Я с удовольствием приму участие в любом раскладе.
Только несколько вопросов к тебе:
Ты берешь на себя общение с Андреем и имеется ли у тебя с ним уже договоренность?
Имеются ли у тебя исходники на все серии и сможешь ли передать их Андрею для работы?
P.S. Извиняюсь за вопросы, просто не знаю пока тебя. Кстати, под какими никами ты на других сайтах?
По одной серии как-то уж не очень практично... Тогда уж по одному диску (10 серий).
И как я понял, ты выделяешь на этот сериал 65х100р=6500?

 Отправлено: 08.12.14 20:02. Заголовок: Приветствую! Беру на..

Приветствую! Беру на себя всё общение и работу с Андреем. Мы уже общались.
В качестве исходников только DVDrip всех серий. DVD не нашел.
Я на других сайтах под ником semix везде.
По 10 серий? Это конечно быстрее и приятнее. Пусть будет по 10 серий. 400х10=4000 к сбору. 1000 с меня.

 Отправлено: 08.12.14 20:13. Заголовок: Multmir Да, в общей ..

Multmir Да, в общей сложности я планирую выделить 6500. Правда не за раз конечно.

 Отправлено: 08.12.14 20:14. Заголовок: semix пишет: По 10 ..

semix пишет:

цитата:

По 10 серий? Это конечно быстрее и приятнее. Пусть будет по 10 серий. 400х10=4000 к сбору. 1000 с меня.

Отлично!
Тогда подправь в теме, что по 10 серий и 4000р (1000 твоя) и
Приглашаются Желающие!
Мульт отличный, рисованный, в лучших традициях.

 Отправлено: 08.12.14 22:00. Заголовок: А вот тут продается ..

А вот тут продается сериал, и недорого:

http://www.amazon.com/Complete-Adventures-Teddy-Ruxpin/dp/B007FZ7LOG/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1418065115&sr=1-1&keywords=The+Adventures+of+Teddy+Ruxpin

 Отправлено: 08.12.14 22:19. Заголовок: duckling Спасибо! Н..

duckling
Спасибо!
Но главное, собрать народ и перевести (можно и с рипов), а уж потом, каждый из участников сам может подобрать для себя исходник.
Ты лучше сам принял бы участие!

 Отправлено: 08.12.14 23:46. Заголовок: Женя, испытываю фина..

Женя, испытываю финансовые трудности в данный момент, так что - пас.

Хотя сериал интересный, насколько я помню. Вспоминал как он называется недавно, без тебя бы не вспомнил. Лет в 14 его смотрел еще :)

 Отправлено: 09.12.14 00:38. Заголовок: duckling пишет: исп..

duckling пишет:

цитата:

испытываю финансовые трудности в данный момент, так что - пас.

Жаль. Желаю восстановления финансового благополучия!

 Отправлено: 09.12.14 22:20. Заголовок: Спасибо, в перспекти..

Спасибо, в перспективе все восстановится. Жизнь - штука цикличная :)

Вообще, готов предожить такой вариант своего участия - у меня есть возможность купить весь сериал на 10 ДВД из Штатов. В итоге я его покупаю и занимаюсь сведением.

 Отправлено: 11.12.14 05:01. Заголовок: duckling Вписывать в..

duckling Вписывать вас как участника? Сами можете купить исходник на свои средства? Было бы здорово, только покупать надо будет DVD уже после готовности хотя бы 10 серий.

 Отправлено: 11.12.14 15:26. Заголовок: semix пишет: уже по..

semix пишет:

цитата:

уже после готовности хотя бы 10 серий.

Да, сейчас главное народ собрать (хотя бы человек 10), а сейчас что-то вообще никто не хочет принимать участие в переводах. На двоих переводить я не готов.

 Отправлено: 11.12.14 16:13. Заголовок: Multmir На двоих эт..

Multmir На двоих это конечно не вариант. Будем надеяться и ждать. Предновогодняя суета, может после неё народ изъявит желание. Наберемся терпения и подождём)

 Отправлено: 11.12.14 18:02. Заголовок: semix пишет: Набере..

semix пишет:

цитата:

Наберемся терпения и подождём)

Конечно подождем (с надеждой)! Некоторые проекты висят уже больше года и участников так и не собралось (к великому сожалению). А сколько ещё хотелось бы перевести!

 Отправлено: 12.12.14 09:43. Заголовок: Запишите и меня. А..

Запишите и меня.

А вообще стоило бы нам самим и топикстартеру в частности активизироваться и тему слегка пропиарить, т.к. заинтересованных думаю прилично, просто не все знают про эту тему ;)

 Отправлено: 12.12.14 14:32. Заголовок: duckling пишет: А в..

duckling пишет:

цитата:

А вообще стоило бы нам самим и топикстартеру в частности активизироваться и тему слегка пропиарить, т.к. заинтересованных думаю прилично, просто не все знают про эту тему ;)

Я с самого начала тему продублировал на Е-180 и на тру в РГМультфильмы. Можно еще и на картунсе и пиратке.
Просто сейчас вообще активность с переводами ослабла.

 Отправлено: 12.12.14 15:23. Заголовок: Я на пиратке создава..

Я на пиратке создавал тему еще в августе. Никто не отозвался. На днях её закрыли.

 Отправлено: 13.12.14 14:30. Заголовок: А рутрекер?..

А рутрекер?

 Отправлено: 13.12.14 20:07. Заголовок: duckling А где рутре..

duckling А где рутрекере можно создавать темы на сбор? Я что-то не нашел.

 Отправлено: 14.12.14 21:43. Заголовок: Это к Жене скорее во..

Это к Жене скорее вопрос :)

 Отправлено: 14.12.14 23:04. Заголовок: На рутрекере в РГ Му..

На рутрекере в РГ Мультфильмы я сообщил об этом проекте. А в общих разделах там как-то не очень популярны сборы денег на переводы. Всё-таки это имеет место в основном на специфических сайтах по авторским переводам (Вайдскрин, Е-180, Пиратка, ХДТрекер, ХДКлаб и т.п.). Хотя весь народ, кто этим увлекается, на всех этих сайтах один и тот же. Так что, если на каком-то из этих сайтов появляется тема на перевод, то на других сайтах народ обычно в курсе этого.

 Отправлено: 18.12.14 04:30. Заголовок: Я сейчас завяз во мн..

Я сейчас завяз во многих переводах, которые увы, кроме меня особо никому не нужны. Если не побрезгуете помощью в 50 рублей за серию, то я помогу.

 Отправлено: 19.12.14 16:57. Заголовок: xerman13 я лично пас..

xerman13 я лично пас. На этот мульт бюджет трачу 100 на серию.

 Отправлено: 19.12.14 18:59. Заголовок: xerman13 пишет: Я с..

xerman13 пишет:

цитата:

Я сейчас завяз

Надеюсь, когда соберется народ (хотелось бы человек 10), ты выберешься из "завязи" и примишь участие, как полноценный участник.

 Отправлено: 27.12.14 13:26. Заголовок: К сожалению, я также..

К сожалению, я также как и Андрей duckling материально сейчас ничем помочь не могу, к сожалению, но комплект из 6 дисков DVD9 сегодня был замечен в качестве раздачи на трекере http://www.cartoonchaos.org/ . Качаю. Если диски понадобятся - сообщите, передам.

 Отправлено: 27.12.14 13:39. Заголовок: xfiles супер!!! Очен..

xfiles супер!!! Очень надеюсь получить от вас DVD.
А тем временем 1-ая серия уже переведена и озвучена Андреем.

 Отправлено: 27.12.14 21:00. Заголовок: Вот торрент: https:/..

Вот торрент: https://yadi.sk/d/wS4w_hSudf5iL
Я на раздаче.

 Отправлено: 04.01.15 16:27. Заголовок: xfiles Спасибо больш..

xfiles Спасибо большое.

 Отправлено: 03.02.15 20:15. Заголовок: Как-то все грустно т..

Как-то все грустно тут - никакой активности.

 Отправлено: 25.02.15 16:00. Заголовок: Так будет у этого пр..

Так будет у этого проекта какое-то продолжение или можно про него забыть?

 Отправлено: 25.02.15 17:01. Заголовок: duckling Не забывай..

duckling
Не забывай, заглядывай хотя бы раз в неделю. Конечно как-то грустно сейчас с переводами старых классических мультов, но на троих тоже как-то вроде накладно.

 Отправлено: 25.02.15 17:02. Заголовок: duckling Продолжени..

duckling Продолжение возможно и не будет, раз никто больше не хочет участвовать. Лично для меня продолжение состоится в любом случае, я единолично всё равно закажу озвучку, пусть и не сразу все 65 серий.

 Отправлено: 19.03.15 22:53. Заголовок: semix Готов принять..

semix

Готов принять участие, посильное , в продолжении, т.к., как Женя правильно заметил, на троих и правда все-таки тяжело.

 Отправлено: 18.04.15 00:03. Заголовок: Приехало 10-дисковое..

Приехало 10-дисковое издание мультсериала.

 Отправлено: 18.04.15 01:00. Заголовок: Как я понял, с исход..

Как я понял, с исходниками проблем нет. Проблемы с участниками. Хотя вроде semix потихоньку в "одинаре" переводит.
Может хотя-бы ещё один участник подтянется, что бы первые 10 серий по 1000 разделить?
P.S. Правда я уже на днях уеду до октября, но постараюсь быть на связи.

 Отправлено: 18.04.15 10:51. Заголовок: duckling 10 дисков ..

duckling 10 дисков DVD-9? В наличии 6 DVD-9, благодаря x-files. Я бы с удовольствием взял 10 дисковое издание, вдруг лучше.
Multmir Переведено 6 серий на данный момент.

 Отправлено: 18.04.15 14:55. Заголовок: У меня ДВД5. Могу пе..

У меня ДВД5. Могу первый диск, скажем, для сравнения залить.

 Отправлено: 18.04.15 14:59. Заголовок: duckling сделай прос..

duckling сделай просто пару оригинальных скринов из первой серии например и укажи время этих моментов. Я сравню по ним.
А у тебя случайно нету возможности сделать сканы дисков если есть они в наличии.

 Отправлено: 18.04.15 15:58. Заголовок: У меня вот это издан..

У меня вот это издание, но отсканить нет возможности:

http://www.amazon.com/Complete-Adventures-Teddy-Ruxpin/dp/B007FZ7LOG/ref=sr_1_cc_1?s=aps&ie=UTF8&qid=1429361082&sr=1-1-catcorr&keywords=The+Adventures+of+Teddy+Ruxpin

Вот 1-я серия:

https://cloud.mail.ru/public/2Z5h1aqAm44A/Adventures%20of%20Teddy%20Ruxpin%20s1e1.mkv

 Отправлено: 18.04.15 16:39. Заголовок: duckling а у тебя ес..

duckling а у тебя есть полиграфия? Или издание скачанное?

 Отправлено: 18.04.15 18:57. Заголовок: Я же писал, что диск..

Я же писал, что диски приехали :)

Все есть, но сканера нету.

 Отправлено: 19.04.15 07:17. Заголовок: duckling сфотографир..

duckling сфотографировать именно сами диски как можно ближе не получится? Через фотошоп попробую накатки на диски сделать) По поводу изданий. Сравнил видео, принципиальной разницы не заметил. На 10 дисковом цветности побольше.

Немного подробной инфы по переводу. В общей сложности переведено 10 серий. 1-ая серия - А.Дольский, 2-5 серии - любительский (у Андрея буду переводить в последнюю очередь, так как сейчас приоритет просто просмотр в переводе), 6-10 серии - А.Дольский.

Сбор в силе для участников, серии проспонсированные мной в одиночку будут в подарок. Такой расклад действителен до 25 серий. Потом включаю жадину)

 Отправлено: 02.05.15 22:48. Заголовок: Постараюсь на днях с..

Постараюсь на днях сделать фото.

 Отправлено: 08.05.15 12:36. Заголовок: Фото дисков: https:..

Фото дисков:

https://cloud.mail.ru/public/3uGabKrSAs47/teddy-covers.rar

 Отправлено: 08.05.15 13:46. Заголовок: duckling спасибо. Уд..

duckling спасибо. Удачно получилось.

 Отправлено: 04.07.15 00:05. Заголовок: А что слышно по этом..

А что слышно по этому проекту?

 Отправлено: 04.07.15 08:26. Заголовок: duckling Я продолжаю..

duckling Я продолжаю перевод в одного, не спеша.

 Отправлено: 19.07.15 14:09. Заголовок: А увидеть сериал реа..

А увидеть сериал реально будет вообще?

 Отправлено: 20.07.15 17:28. Заголовок: duckling Если я в и..

duckling Если я в итоге переводу его в одиночку, то скорее нет чем да. Если только взамен на что-то поделюсь.

 Отправлено: 25.07.15 12:19. Заголовок: Ок. Кстати, я свое ..

Ок.

Кстати, я свое участие предлагал в разном виде :)

 Отправлено: 25.07.15 12:41. Заголовок: duckling В каком нап..

duckling В каком например?

 Отправлено: 26.07.15 01:51. Заголовок: Во-первых, денежное,..

Во-первых, денежное, разумеется. Потом - исходные диски. Ну и сведение я тоже предлагал сделать. Обо всем этом я в теме писал

 Отправлено: 26.07.15 11:19. Заголовок: duckling Все сам уме..

duckling Все сам умею по-поводу сведения и переделки DVD. Но давай сравним исходники в плане записи еще раз. На исходниках, которые доступны благодаря x-files, обнаружил недостаток. Он заключается в том, что по сути это трансфер с VHS. Во второй серии (возможно и в других) периодически появляются мурашки специфичные для VHS. Можешь посмотреть у себя? Могу голос скинуть для просмотра в личку. А денежно... Уверен? Ведь даже если на троих - это дорого будет. Меня то устраивает.

 Отправлено: 05.08.15 21:38. Заголовок: Написал в ЛС...

Написал в ЛС.

 Отправлено: 11.10.15 22:16. Заголовок: Всем Привет! Я закры..

Всем Привет! Я закрыл дачный сезон и готов принять участие на начальных условиях, переводить по 10 серий, по 1000р с носа. Подтверждаю своё участие. Нужны ещё два участника (если duckling участвует, то нужен ещё один участник). Конечно лучше, если участников будет больше.
P.S. Кстати, если интересно, у меня тоже имеется американское издание DVD,вот такое:
http://www.amazon.com/gp/product/B001LQQJ3O?keywords=teddy%20ruxpin&qid=1444587161&ref_=sr_1_22&s=instant-video&sr=8-22

 Отправлено: 13.10.15 13:27. Заголовок: Я участвую, только т..

Я участвую, только топик стартер куда-то пропал уже давно.

PS У меня вот это издание:

http://www.amazon.com/The-Complete-Adventures-Teddy-Ruxpin/dp/B007FZ7LOG/ref=pd_sim_sbs_74_1?ie=UTF8&refRID=1NQP2DMGRK89Q383EEWR&dpID=51x%2Bbz8sCWL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR160%2C160_

 Отправлено: 21.10.15 15:37. Заголовок: Я не пропал. Найдетс..

Я не пропал. Найдется 4 участник сообщите. Ну а я продолжаю перевод.

 Отправлено: 21.10.15 19:11. Заголовок: Ждём ещё одного учас..

Ждём ещё одного участника. И тогда сразу пересылаем semixу по 1000р (за каждые 10 серий уже переведенные). И у него быстрее пойдет перевод оставшихся серий.

 Отправлено: 06.11.15 07:18. Заголовок: Ребят, постарайтесь ..

Ребят, постарайтесь определиться у кого самый удачный исходник. И если кто готов уже заняться сборкой, могу дать в работу голос на первые 10 серий.

p.s. немного оффтопа - ищу человека на помощь, который может качать с ex.ua. Там есть необходимые мне исходники на другие проекты.

Multmir и duckling предлагаю после нового года перестать ждать желающих. Беру 2000 на себя, с вас по 1000. И по мере возможностей, моих и ваших, допереведем. Что скажите?

 Отправлено: 06.11.15 10:51. Заголовок: semix пишет: Multmi..

semix пишет:

цитата:

Multmir и duckling предлагаю после нового года перестать ждать желающих. Беру 2000 на себя, с вас по 1000. И по мере возможностей, моих и ваших, допереведем. Что скажите?

Готов к такому варианту. Тогда сообщи когда и куда переводить по 1000р.
P.S. Меня никакие сборки не интересуют, сам тоже не планирую делать сборку этого мультсериала. Интересует только перевод.

 Отправлено: 20.03.16 22:11. Заголовок: Тоже готов...

Тоже готов.

 Отправлено: 20.03.16 23:32. Заголовок: Ждем команды от semi..

Ждем команды от semixа. Что-то он с прошлого года не заходил.