Отправлено: 08.12.14 19:13. Заголовок: Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988) (Дольский)

Приветствую всех! Хочу предложить перевести у Андрея Дольского мультсериал, состоящий из 65 серий - Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988). Мультсериал не сохранился на русском языке нигде. Цена одной серии 400 рублей. Цена всех серий 400х65=26000.
Первый сбор был - это 4000 рублей от меня. Второй сбор 10-20 серии - это тоже 4000 рублей. Предыдущие 10 серий, последующим участникам в подарок


Переведено у Андрея Дольского:
с 1-ой по 10-ую серии.

Спасибо за внимание и участие!

Участники:
1. semix
2. Multmir
3. duckling
4.
5.
...

 Отправлено: 08.12.14 19:37. Заголовок: semix Я с удовольст..

semix
Привет!
Я с удовольствием приму участие в любом раскладе.
Только несколько вопросов к тебе:
Ты берешь на себя общение с Андреем и имеется ли у тебя с ним уже договоренность?
Имеются ли у тебя исходники на все серии и сможешь ли передать их Андрею для работы?
P.S. Извиняюсь за вопросы, просто не знаю пока тебя. Кстати, под какими никами ты на других сайтах?
По одной серии как-то уж не очень практично... Тогда уж по одному диску (10 серий).
И как я понял, ты выделяешь на этот сериал 65х100р=6500?

 Отправлено: 08.12.14 20:02. Заголовок: Приветствую! Беру на..

Приветствую! Беру на себя всё общение и работу с Андреем. Мы уже общались.
В качестве исходников только DVDrip всех серий. DVD не нашел.
Я на других сайтах под ником semix везде.
По 10 серий? Это конечно быстрее и приятнее. Пусть будет по 10 серий. 400х10=4000 к сбору. 1000 с меня.

 Отправлено: 08.12.14 20:13. Заголовок: Multmir Да, в общей ..

Multmir Да, в общей сложности я планирую выделить 6500. Правда не за раз конечно.

 Отправлено: 08.12.14 20:14. Заголовок: semix пишет: По 10 ..

semix пишет:

цитата:

По 10 серий? Это конечно быстрее и приятнее. Пусть будет по 10 серий. 400х10=4000 к сбору. 1000 с меня.

Отлично!
Тогда подправь в теме, что по 10 серий и 4000р (1000 твоя) и
Приглашаются Желающие!
Мульт отличный, рисованный, в лучших традициях.

 Отправлено: 08.12.14 22:00. Заголовок: А вот тут продается ..

А вот тут продается сериал, и недорого:

http://www.amazon.com/Complete-Adventures-Teddy-Ruxpin/dp/B007FZ7LOG/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1418065115&sr=1-1&keywords=The+Adventures+of+Teddy+Ruxpin

 Отправлено: 08.12.14 22:19. Заголовок: duckling Спасибо! Н..

duckling
Спасибо!
Но главное, собрать народ и перевести (можно и с рипов), а уж потом, каждый из участников сам может подобрать для себя исходник.
Ты лучше сам принял бы участие!

 Отправлено: 08.12.14 23:46. Заголовок: Женя, испытываю фина..

Женя, испытываю финансовые трудности в данный момент, так что - пас.

Хотя сериал интересный, насколько я помню. Вспоминал как он называется недавно, без тебя бы не вспомнил. Лет в 14 его смотрел еще :)

 Отправлено: 09.12.14 00:38. Заголовок: duckling пишет: исп..

duckling пишет:

цитата:

испытываю финансовые трудности в данный момент, так что - пас.

Жаль. Желаю восстановления финансового благополучия!

 Отправлено: 09.12.14 22:20. Заголовок: Спасибо, в перспекти..

Спасибо, в перспективе все восстановится. Жизнь - штука цикличная :)

Вообще, готов предожить такой вариант своего участия - у меня есть возможность купить весь сериал на 10 ДВД из Штатов. В итоге я его покупаю и занимаюсь сведением.

 Отправлено: 11.12.14 05:01. Заголовок: duckling Вписывать в..

duckling Вписывать вас как участника? Сами можете купить исходник на свои средства? Было бы здорово, только покупать надо будет DVD уже после готовности хотя бы 10 серий.

 Отправлено: 11.12.14 15:26. Заголовок: semix пишет: уже по..

semix пишет:

цитата:

уже после готовности хотя бы 10 серий.

Да, сейчас главное народ собрать (хотя бы человек 10), а сейчас что-то вообще никто не хочет принимать участие в переводах. На двоих переводить я не готов.

 Отправлено: 11.12.14 16:13. Заголовок: Multmir На двоих эт..

Multmir На двоих это конечно не вариант. Будем надеяться и ждать. Предновогодняя суета, может после неё народ изъявит желание. Наберемся терпения и подождём)

 Отправлено: 11.12.14 18:02. Заголовок: semix пишет: Набере..

semix пишет:

цитата:

Наберемся терпения и подождём)

Конечно подождем (с надеждой)! Некоторые проекты висят уже больше года и участников так и не собралось (к великому сожалению). А сколько ещё хотелось бы перевести!

 Отправлено: 12.12.14 09:43. Заголовок: Запишите и меня. А..

Запишите и меня.

А вообще стоило бы нам самим и топикстартеру в частности активизироваться и тему слегка пропиарить, т.к. заинтересованных думаю прилично, просто не все знают про эту тему ;)

 Отправлено: 12.12.14 14:32. Заголовок: duckling пишет: А в..

duckling пишет:

цитата:

А вообще стоило бы нам самим и топикстартеру в частности активизироваться и тему слегка пропиарить, т.к. заинтересованных думаю прилично, просто не все знают про эту тему ;)

Я с самого начала тему продублировал на Е-180 и на тру в РГМультфильмы. Можно еще и на картунсе и пиратке.
Просто сейчас вообще активность с переводами ослабла.

 Отправлено: 12.12.14 15:23. Заголовок: Я на пиратке создава..

Я на пиратке создавал тему еще в августе. Никто не отозвался. На днях её закрыли.

 Отправлено: 13.12.14 14:30. Заголовок: А рутрекер?..

А рутрекер?

 Отправлено: 13.12.14 20:07. Заголовок: duckling А где рутре..

duckling А где рутрекере можно создавать темы на сбор? Я что-то не нашел.

 Отправлено: 14.12.14 21:43. Заголовок: Это к Жене скорее во..

Это к Жене скорее вопрос :)

 Отправлено: 14.12.14 23:04. Заголовок: На рутрекере в РГ Му..

На рутрекере в РГ Мультфильмы я сообщил об этом проекте. А в общих разделах там как-то не очень популярны сборы денег на переводы. Всё-таки это имеет место в основном на специфических сайтах по авторским переводам (Вайдскрин, Е-180, Пиратка, ХДТрекер, ХДКлаб и т.п.). Хотя весь народ, кто этим увлекается, на всех этих сайтах один и тот же. Так что, если на каком-то из этих сайтов появляется тема на перевод, то на других сайтах народ обычно в курсе этого.