Отправлено: 13.08.10 17:59. Заголовок: Какие из мультфильмов хотелось бы перевести. Общее обсуждение. (продолжение)

Здесь можно предлагать мульты, которые хотелось бы перевести. Потом, если какое-то соглашение будет достигнуто, можно будет его выставить в соседней теме.
Приглашаются желающие, предлагайте, обсуждайте.
Вот мой список, чего хотелось бы перевести. В процессе он будет обновляться:
Скрытый текст

№ Название Время Язык Субтитры 2117 Adventures of the Gummi Bears. Volume 1. Seasons 1-3 10.40 English - 1329 Adventures of Tintin 2.44 91,92 English,Spanish… - 1330 Adventures of Tintin-2 2.48 91,92 English,Spanish… - 1348 Adventures of Tintin-3 2.49 91,92 English,Spanish… - 1349 Adventures of Tintin-4 2.45 91,92 English,Spanish… - 1360 Adventures of Tintin-5 1.28,1.01 91,92 English,French… - 2433 Alf. Animated Adventures 3.18 06 English - 2434 Alf. Tales 2.43 06 English - 2008 All Dogs go to Heaven.The Series. Dogs Undercover 1.29 96-98 English,French English,Fr 2009 All Dogs go to Heaven.The Series. Friends to the Rescue 1.29 96-98 English,French English,Fr 2401.3 Allegro Non Troppo 1.21 76 Italian English 2072 Animaniacs. Volume 1-3 30.30 93 English English,French… 1770 Avenger Penguins 9.33 93 English - 1720 Azur et Asmar(The Princes Quest) 1.35 06 French French 2150 Baby Looney Tunes. Joyeuses Paques 0.57 03 English,French… English,French… 1915 Baby Looney Tunes. Teil 1 0.43 07 English,German… English,German… 1916 Baby Looney Tunes. Teil 2 0.43 07 English,German… English,German… 1917 Baby Looney Tunes. Teil 3 1.28 07 English,German… English,German… 1300 Balto 1.15 95 English English 1442 Balto.Wings of Change 1.18 04 English - 1301 Balto.Wolf Quest 1.13 01 English English 2392 Becassine 1.22 01 English,German - 1687 Bee Movie 1.27 08 English English 2127.2 Benjamin Blumchen. Als Lokomotivfuhrer 0.55 02 English,German… - 2178.2 Benjamin Blumchen. Als Superelefant 0.55 02 English,German… - 1548 Betty Boop. The Ultimate Collection 2.38 39 English - 2258.2 Bibi & Tina. Der Verhexte Sattel. Die Wildpferde 0.55 03 German - 1999 Bibi Blocksberg. Best Of! Prinzessin/Kartoffelbrei? 0.55 96-97 English,German… German 2250.2 Bibi Blocksberg. Das Verhexte Dromedar. Die Schlossgespen 0.55 07 German - 2047 Blinky Bill. Complete First Season 9.00 93 English - 2332 Blinky Bill. Le Noel de Blinky Bill 1.20 06 French - 2104 Bolt 1.32 English English,Hindi 2041 Boule & Bill. Bill le Pirate/Boule ce Heros 1.40 75 English,French - 1831 Brambly Hedge. Classic Collection 1.36 96 English English 1902 Brambly Hedge. Spring Story 0.40 97 English - 2273 Carnivale 1.15 99 French - 2144 Cartoons That Time Forgot. The UB Iwerks Collection. Vol.1 3.56 31-35 English - 2145 Cartoons That Time Forgot. The UB Iwerks Collection. Vol.2 3.10 31-35 English - 1492 Cinderella.A Twist in Time 1.11 English,Dutch… English,Dutch… 2149 Cindy und das Zauberratsel 1.30 91 German - 1686 Conan.The Adventurer. Season One 3.13 07 English - 1612 Contract 0.40 02 English - 1792 Count Duckulla. Complete Collection 24.38 English English 2276 Country Mouse and the City Mouse. Tales of Travel 1.34 98 English,French… - 2163 Darkwing Duck. Volume 1 10.13 91-95 English - 2164 Darkwing Duck. Volume 2 10.12 91-95 English - 2186 Das Dschungelbuch. Die Serie. Volume 1 10.00 08 German - 2187 Das Dschungelbuch. Die Serie. Volume 2 10.00 09 German - 1894 Das Fenlende Glied 1.33 80 German - 2102 Dastardly & Muttley. Complete Series 5.57 English,French… English,French… 1637 Dawdle the Donkey 3.50 04 English - 1665 Dennis the Menace. Going Ape 1.48 85 English - 2407 Dennis the Menace. Trouble, Trouble Everywhere 1.18 86 English,Spanish English,Spanish 1897 Der Konig des Dschungels 1.00 04 English,German - 2232 Dick Tracy Show 10.45 61 English - 1835 Die Bremer Stadtmusikanten 1.24 97 German German 2075 Die Drachen Jager 1.24 08 English,German German 2180 Die Faule Paula 2.10 06 German German 1979 Die Kieine Hexe 1.29 83 German - 2259 Die Prinzessin am Nil 1.17 07 English,German - 2306 Die Schule der Kleinen Vampire. Staffel 1. Vol.1-3 4.33 06 German - 1856 Dieter. Der Film 1.24 06 German - 2299 Dino Squad. Fire & Ice! 1.10 09 English - 2298 Dino Squad. Go Dino! 1.06 07 English - 2300 Dinosaur Island 1.14 02 English - 2019 Dinotopia 1.12 08 English,French - 2106 Disney Heroes. Volume One. Tarzan / Hercules 1.32 07 English,French… English,French… 1593.1 Disney Princess Stories. Volume One 1.01 English,French… English,French… 1593.3 Disney Princess Stories. Volume Three 1.01 English English 1593.2 Disney Princess Stories. Volume Two 1.04 English,French… English,French… 2034 Doctor Snuggles. Komplette Kultserie auf 3 DVD's 5.25 79 German - 1845 Dog City 2.05 92 German - 1568 Dogtanian. One for All and All for One 1.15 85 English - 1619 Dogtanian. The Complete Second Series 11.40 81 English - 1618 Dogtanian. The Complete Series One 10.25 81 English - 2222 Donkey Schott 1.25 07 English,German - 1522 Faeries 1.17 05 English - 2426 Fairy Tales 1.40 77 English - 1952 Fievil. Les Nouvelles Aventures 1 2.10 French French 2356 Fievil. Les Nouvelles Aventures 2 2.30 92 French - 1822 Flash Gordan 9.12 79-80 English - 2470 Flash Gordan. The Complete Series 06 English - 2183 Flipper & Lopaka 1 1.36 00 German - 2184 Flipper & Lopaka 2 1.30 00 German - 2185 Flipper & Lopaka. Piraten auf Quetzo 1.08 05 German - 1888 Frisky Dingo. Season One 2.24 09 English English 2316 Frisky Dingo. Season Two 2.12 10 English English 1673 Fungus the Bogeman 2.00 04 English - 1629 Gandahar 1.23 88 French English 1573 Garfield and Friends. Box of Fan. Volume One 3.02 88,89 English English 2141 Giant Cartoon Collection 600 60.00 English - 2252 Glup 1.06 04 German,Spanish - 1768 Godzilla. The Series. The Monster Wars Trilogy 1.02 98 English,French English,French… 2364 Godzilla. The Series. Volume 1 1.30 78-79 English - 2365 Godzilla. The Series. Volume 2 1.30 78-79 English - 2366 Godzilla. The Series. Volume 3 1.53 78-79 English - 2441 Groovie Goolies. The Saturday "Mourning" Collection 5.52 70 English - 1744.1 Gwen Et Le Livre De Sable 1.01 84 French - 2070 Harvey Toons. Complete Collection 19.00 40-50 English - 1755.3 Heathcliff. Cat's Angels 1.48 84-85 English - 1755.2 Heathcliff. The King of the Beasts 1.50 84-85 English - 1755.1 Heathcliff. Up in the Air 1.50 84-85 English - 1624 Heavy Metal 1.27 81 English,French… English,French… 1569 Heavy Metal. Fakk II 07 English - 2253 Herr Figo 1.31 06 German,Spanish German 2473 Hong Kong Phooey. The Complete Series 6.37 English English,French… 2082 Horseland 1-2 2.56 06 English,French - 1972.1 Horseland 3. L'Eguitation Western 1.28 06 English,French - 1972.2 Horseland 4. La Blessure de Pepper 1.28 06 English,French - 2081 Horseland 5-6 2.56 06 English,French - 2151 Horseland 7. Bienvenue au Ranch! 1.28 08 English,French - 2210 Horseland 8 1.25 08 English,French - 2335 Horseland-9. Les Poulains 1.45 08 English,French - 2237 Huckleberry Hound Show. Volume 1 10.24 58-59 English,Spanish… English,Spanish… 2092 Hugo. The Movie Star 1.09 English - 2025 Igor 1.23 08 English English 2339 Immigrants(L.A. Dolce Vita) 1.13 08 English,German German 1777 In der Arche ist der Wurmdrin 1.20 06 German - 1956 Isnogud 10.50 95 German - 1538 Jasmine's Enchanted Tales 1.02 English,French… English,French… 2305 Jetsons. Season 2. Volume 1 7.42 05-06 English,Portuguese English,French… 2235 Jetsons. The Complete First Season 10.29 62-63 English English,Spanish… 1870 Jetsons. The Movie 1.17 07 English,Russian… English,Russian… 2236 Jonny Quest. The Complete First Season 11.16 64-65 English,Spanish English,Spanish… 2370 Josie and the Pussycats. The Complete Series 5.44 70-72 English English 1789 Jungle Cubs 0.59 English - 2341 Karlsson vom Dach 1 1.34 02 German - 2543 Karlsson vom Dach 5 1.34 02 German - 1977 Kim Possible. Die Komplette Erste Staffel 7.39 English,German… English,German… 1959 Kim Possible. Die Komplette Zweite Staffel 11.03 02 English,German… English,German… 2217 King Arthur and the Knights of Justice 9.39 91 English - 1409 Kirikou and the Sorceress 1.11 98 English,French English 1724 Kirikou. Et les Betes Sauvages 1.12 05 French - 1844 La Bible. L'Integrale 16.00 06 French - 2336 La Famille Passiflore. Saison 2 9.00 07 French - 1879 La Legende du Singe Roi 1.12 00 French - 1740 La Prophetie des Grenouilles 1.27 03 French English,French 2038 La Reine Soleil 1.30 07 French French 2207 La Vieille Dame Et Les Pigeons 0.50 97 French - 2377 Lady Death 1.20 05 English English 2534 Land Before Time. TV Series. Adventuring in the Mysterious… 1.33 80 English English 2535 Land Before Time. TV Series. Through the Eyes of a Spiketail 1.33 80 English English 2114 Lascars. Le Film. De La Serie 4.30 French French 1658 Lavender Castle 4.47 00 English - 1973 Le Chien, Le General et les Oiseaux 1.15 03 French - 1880 Le Roi des Singes 1.45 61-64 French - 1735 Le Roi et L'Oiseau 1.22 80 French,Dutch - 2175 Le Roman de Renart 1.35 01 French - 2234 Legend of Prince Valiant. The Complete Series 25.26 91-94 English - 1739 L'Enfant Qui Vou Lait Etre un Ours 1.14 01 French - 1744.2 Les Courts Metrages 1.33 78 French - 2203 Les Curieux Amis D'Omer 1.30 05 English,French - 2084 Les Enfants De La Pluie 1.22 04 English,French… - 2110 Les Entrechats. Vol.1-4 6.00 84-85 French - 2173 Les Entrechats. Vol.9-12 6.00 84-85 French - 2355 Les Jules. Chienne de vie… 2.10 97 French - 1628 Les Maitres Du Temps 1.16 82 French English 2153 Les Minipouss. Vol.1-3 13.00 83 French - 2205 Les Mondes Engloutis 1-5. Saison 1 8.40 85 French - 2206 Les Mondes Engloutis 6-10. Saison 2 8.40 85 French - 2039 Les Triplettes de Belleville 1.25 03 French - 1713 Les Trois Brigands 1.15 07 French,German French 1653 Lil' Pimp 1.13 04 English,French… English,French… 1743 L'Ile De Black Mor 1.25 04 French - 2374 Lilo & Stitch. La Serie. Volume 1 5.52 03 English,French French 2375 Lilo & Stitch. La Serie. Volume 2 5.52 03 English,French English,French 1721 Ling et Tao(The Butterfly Lovers) 1.36 07 French - 1728 Lissi und der Wilde Kaiser 1.21 07 German,Holland German,Holland 1875 Little Bear and the Cup Cakes 1.10 95 English English 1938 Little Bear. The Little Bear Movie 1.12 00 English - 1693 Little Bear. What Will Little Bear Wear 1.33 English - 2414 Little Cars 2. Rodopolis Adventures 0.44 07 English - 2064 Loonatics Unleashed. The Coplete First Season 4.31 English - 2065 Loonatics Unleashed. The Coplete Second Season 4.33 English - 1723 Loulou 1.00 02 English,French English 1690 Magic Flute 0.47 94 English - 1864 Magic of the Faraway Tree 1.13 97 English - 2435 Magic School Bus. Catches a Wave 1.20 05 English,French… - 1111 Magic Sword. Quest for Camelot 1.23 98 English,French English,French 2012 Magic Voyage 1.22 92 English - 2046 Magilla Gorilla. The Complete Series 8.59 64 English,French… - 2040 Manara. Le Parfum de L'invisible 1.00 97 French - 2394 Marsupilami. Staffel 1 10.50 03 French,German - 2048 Men in Black.The Animated Series.Season 1.Vol 1 2.30 97 English,Spanish English,Spanish… 2049 Men in Black. The Animated Series. Season 1. Vol 2 1.08 97 English,Spanish English,Spanish… 2384 Metalocalypse. Season 2 5.35 09 English English 1905 Metalocalypse. Season One 4.23 09 English English 2176 Mia et le Migou 1.28 08 French French 1774 Michel Strogoff 1.26 French - 2275 Mona the Vampire. Bat Edition 2.27 99 English - 2272 Mona the Vampire. Witch Edition 1.54 99 English - 1765 Monkey Dust. Series One 2.50 04 English English 1147 Monkey’s Tale 1.17 99 English English 1603 Monster House 1.26 06 English English 2024 Moomin. Volume Four 5.01 90 English - 2021 Moomin. Volume One 5.28 90 English - 2220 Mr. Magoo Show 10.50 60 English - 2376 Mr. Magoo's Christmas Carol 0.52 62 English - 2254 Mullewapp 1.13 09 English,German German 1649 Nicktoons. Halloween Spooky Stories 1.35 05 English,French… - 1648 Nicktoons. The Show Must Go On! 2.03 04 English - 2177 Nocturna La Nuit Magique 1.20 07 French French 1746 Oggy Et Les Cafards 9.00 98-99 French - 2334 Oggy et les Cafards. Saison 2 10.00 99-01 French - 1846 Oliver & Olivia 1.04 German - 1978 Ottifanten. Die Komplette Staffel aus den TV! 6.10 05 German - 1722 Pepit Vampire 1,2 4.56 04 French - 1830 Percy the Park Keeper 1.24 00 English English 2382 Percy The Park Keeper. The Secret Path and the Rescue Party 0.50 07 English - 1923 Perils of Penelope Pitstop. The Complete Series. 6.40 English,French… English,French… 1816 Petterson und Findus. Alle Abenteuer auf einer DVD 2.50 99 German - 1834 Pettersson und Findus. Neues Von Pettersson und Findus 1.12 00 English,German German 1414 Piglet's Big Movie 1.12 03 English,Spanish… English,Spanish… 1519 Pink Panther 13.00 English 1799 Pink Panther. A Pink Chtistmas 1.08 78-81 English,French… English,Russian… 2115 Pinky and the Brain. Vol.1-3 23.40 English - 2400 Pippi Langstrumpf. Die Komplette Serie 6.00 97 German - 2403 Pirates in Callao 1.19 05 English,Spanish - 2519 Pirates of Dark Water. The Complete Series 7.42 91-92 English - 2243 Pirates of Tortuga under Black Flag 1.16 01 English - 2309 Pom Poko 1.54 94 English,Japanese English 2527 Ponyo 1.39 08 English,Japanese English 1450 Pooh's.Hellalump.Movie 1.05 English,Spanish… English,Spanish… 2085 Popeye The Sailor. Volume One. 1933-1938 6.56 33-38 English - 1773 Princes et Princesses 1.10 99 French English,French 1878 Princesse Sheherazade. Saison 1 13.00 07 French - 2211 Princesse Sissi 1-12 22.30 04-06 French - 1976 Princesse Starla. A La Recherche des Joyaux Perdus 1.12 95 French - 1975 Princesse Starla. La Chevauchee Magique en Peril 1.05 95 French - 2179 Prinzessin Lillifee 1.10 09 English,German - 2215 Private Snafu. Cartoons from World War II 2.10 43-46 English - 2337 Raccoons. Die Komplette Serie. All 60 Folgen 24.00 85-91 German - 1857 Rainbow Brite 1-13 4.21 8385 English,German - 2069 Rambo. Volume 1-6 24.00 86 English - 1901 Rattatui ! Original TV Serie 2.40 96 German - 1651 Recess. All Growed Down 0.58 English,French… English,French… 1741 Recess. School's Out 1.22 English,German… English,German… 1748 Recess. Taking the Fifth 0.59 English,German… English,German… 1796 Redwall. Episode 1-26 10.14 99 English,German… - 2338 Redwall. Episode 27-29 1.30 06 English,German - 1517 Reef 1.18 06 English - 1815 Ren & Stimpy Show. Seasons Three and Half-ihs 6.17 English English 1814 Ren & Stimpy Show. The First and Second Seasons 6.59 English English 2445 Ren & Stimpy. The Lost Episodes 2.49 06 English - 2172.1 Robin Hood. Seine Abenteuer in Sherwood Forest 0.51 83 German,French - 1730 Robocop. The Complete Series 4.20 07 English - 1547 Robots 1.26 05 English English 1654 Romeo & Juliet. Sealed with a Kiss 1.13 05 English - 2245 Sabrina. Magic Box 1 6.08 99 French - 2246 Sabrina. Magic Box 2 6.08 99 German - 2247 Sabrina. Magic Box 3 6.08 99 German - 2248 Sabrina. Magic Box 4 6.31 99 German - 2192 Sabrina. The Teenage Witch 10.28 69 English - 2112 Sandokan. Vol.1-4 5.30 91 French - 2113 Sandokan. Vol.5-8 5.30 08 French - 1884 Schtroumpfs. Historires de Schtroumpfs 5.25 08 French - 1883 Schtroumpfs. Les Adventures des Schtroumpfs 4.30 07 French - 1950 Schtroumpfs. Vive! Les Schtroumpfs 4.45 08 French - 1678 Secret Garden 1.10 94 English - 1922 Secret Show. The UZZ Files. Volume One 2.30 96 English - 1985 Seven Little Monsters. Ahoy, Me Monsters 1.15 01 English English 1984 Seven Little Monsters. Good Morning 1.40 00 English - 1986 Seven Little Monsters. Hello! 1.15 00 English English 1995 Seven Little Monsters. The Adventures of Super Three 1.15 01 English English 1941 Seven Little Monsters. The Two Who Gried Ouch! 1.15 01 English English 2260 Sherlock Hound. The Complete Series 10.55 84-85 English - 2013 Siegfried & Roy. Masters of the Impossible 1.16 85 English - 1848 Signor Rossi 5.42 60-00 German,Italian - 2354 Silver Brumby. The Complete First Series 5.15 97 English English 1919 Simsala Grimm 1,2,3 2.30 German - 2233 Smurfs 1. True Blue Friends 1.43 81 English - 2262 Smurfs. Complete Season 1 10.38 81 English - 2331 Smurfs. Complete Season 2 9.29 80 English - 2061 Somewhere in Dreamland 4.30 34-41 English - 1934 SOS Croco. Vol.1-2 2.40 03 German - 1508 Soviet Propaganda. Vol.1 3.55 06 English - 1509 Soviet Propaganda. Vol.2 3.30 06 English - 2372 Space Ghost & Dino Boy. The Complete Series 7.00 66-68 English English 2071 Spawn. The Animated Collection 9.00 97 English,Spanish English,French… 2128 Spirou & Fantasio. Folge 1. 13 episoden 4.56 08 German - 1797 Star Trek. Animated Series 8.01 06 English,German… English,German… 1706 Star War. Droids 2.48 04 English English 1705 Star War. Ewoks 2.50 04 English English 1511 Star Wars. Clone Wars.Volume 1 1.07 05 English English 1512 Star Wars. Clone Wars.Volume 2 1.00 05 English English 2518 Starchaser. The Legend of Orin 1.40 85 English English,French… 2482 Stellaluna 0.41 03 English,Spanish English,Spanish 1987 Street Sharks. Volume 1 1.25 93 English - 1974 Tabaluga. Les Adeventures du Gentil Petit Dragon Vert 4.48 07 French German 1700 Taggerz 0.59 05 English - 1927 Tale of Despereaux 1.30 08 English English,Arabic 2147 Talespin. Volume 1 10.17 90-91 English,French - 2148 Talespin. Volume 2 10.17 90-91 English,French - 2226 Taz Mania. Volume 1 1.24 91-93 German - 2357 Teddy & Annie. Folgen 1-5 2.30 95 German - 2358 Teddy & Annie. Folgen 6 0.30 95 German - 2101 Teddy Ruxpin. The Complete Series. 65 Episodes of Fun! 23.05 86 English,Spanish - 1726 Tex Avery 1-5 9.00 42-55 English,French French 2442 Thief and the Cobbler 1.13 93 English,French English,Spanish 1885 Thunder Cats. The Complete Collection 47.06 85-86 English English 1933 Tiki Turtles Inse! Vol.1-3 3.00 00 English,German - 1804 Tin Tin. The Animated Films 3.26 06 English - 2209 Titeuf 10-12. Et Ses Copains 3.25 08-09 French - 2288 Titeuf 13. SOS Recre 1.00 05 French French 2289 Titeuf 14. Le Goup de Foudre 1.00 05 French French 2204 Titeuf 1-6. Titeuf Ce Heros! 6.40 08-09 French - 2208 Titeuf 7-9. Et Les Filles 3.15 09 French - 2333 Titeuf. Horreur, une p'tite soeur 1.05 08 French - 2213 Toad Patrol. The Crystal Caverns 1.08 85 English - 2212 Toad Patrol. The World of Toad Patrol 1.08 85 English - 2214 Toad Patrol. Toadlets to the Rescue 1.08 85 English - 1872 Top Cat. Vol 3 2.28 English English 1802 Top Cat. Vol 4 2.25 English English 1807 Top Cat. Vol 5 2.28 English English 1639 Top Cat. Volume 1 2.27 English English 1640 Top Cat. Volume 2 2.27 English English 2135 Totally Spies ! First Secret Missions 2.48 03 English - 2225 Treasure Island (Die Schatzinsel) 9.51 79 German - 2087 TV's Greatest Toons 2.13 English - 2120 Urmel. Sammel Box 1 5.25 96 English,German - 2157 Urmel. Sammel Box 2 5.25 96 English,German - 2295 Venture Bros. Season 2 5.45 08 English - 1811 Venture Bros. Season One 4.52 09 English - 1645 Wacky Races. Volume One 2.07 English,French… English,French… 1924 Wacky Races. Volume Three 2.12 English,French… English,French… 1742 Wacky Races. Volume Two 2.06 English,French… English,French… 1764 Waltz with Bashir 1.27 09 Hebrew English 1967 Way Things Work 5.39 04 English - 1836 Werner. Beinhart ! 1.33 90 German German 1837 Werner. Das Muss Kesseln !!! 1.29 96 German German 1839 Werner. Gekotzt Wird Spater ! 1.20 03 German German 1838 Werner. Volles Rooaaa !!! 1.20 99 German German 2017 Wild Swans 1.16 03 English - 1903 Willo the Wisp 2.10 75 English - 1803 Wind in the Willows. Complete Collection 35.00 84-86 English English 1965 Wonder Woman 1.10 09 English,Spanish… English,Spanish… 2371 Woody Woodpecker and Friends. Collection 1 8.55 82 English English 1912 XDuckX 1-3 5.12 German - 1736 Yakari. La Trace du Bison 5.21 07 French - 2146 Yogi Bear Show. The Complete Series 13.12 61-62 English - 1833 Zombie Hotel 1.57 96 English English 2544 Brer Rabbit Christmas Carol (DieWeihnachtsGeschichteScrooge) 0.58 English,German - 2546 Grisu. Der Kleine Drache. Die Komplette Serie. Episode 1-28 11.00 German - 2550 The Adventures of Brer Rabbit 1.12 English English 2551 Silverwing. Season Set 4.40 English - 2552 Fairy Tale Police Departmen(FTPD). Complete Series. 26 Episodes 10.22 English,Spanish - 2554 Leif Ericson 1.25 English,German - 2555 Pif & Hercule Vol.1,2 3.28 French - 2557 Cartouche 1.20 French - 2558 L' Illusionnicte 1.17 French - 2559 Famille Pirate. Mac Bernic contre Reguin 1.10 English,French - 2560 Couac. Le Vilain Petit Canard(Duck Ugly) 1.02 English,French - 2561 Princesse du Nil. 26 Aventures 9.40 English,French… French 2562 Samson & Sally 0.59 German - 2563 Animal Crackers. Blockbusted 1.27 English,French… - 2566 Mittelland 1. Die Legende der Elfen 1.55 English,German - 2567 King Dick 1.06 English - 2568 Vilain Petit Canard. An pays des lutins et des Dragons 1.15 French - 2570 Oggy et les Cafards. Saison 3 25.00 French - 2571 Snoopy. La Collection 4.00 English,German… English,German… 2572 Woody Woodpecker & Friends. Class.Cartoon Coll. Volume 2 8.27 English English,French… 2574 Lucky Luke. Die Neuen Abenteuer. Vol.5 3.47 English,French… German 2577 Marsupilami. Houbah Houbah Hop! Staffel 2 10.50 French,German - 2578 Zeichentrickspass hoch 4 1.50 German - 2579 The OZ Kids in Little Wizard Stories 1.06 English - 2585 Stan Lee Presents. The Condor 1.12 English - 2586 Stan Lee Presents. Mosaic 1.13 English - 2587 Lost and Found 0.53(0.24) English - 2589 Open Season 3 1.14 English,Spanish… English,Spanish… 2590 Inspector Gadget. Contains 18 Episodes 6.36 English - 2591 The Smurfs and the Magic Flute 1.11 English - 2592 The Big Bang 1.13 English - 2593 Jungle Burger (Shame of the Jungle) 1.08 English - 2594 Superjail! The Complete Season 1.47 English English 2600 Drei Fleine Baren (Cartoons that Time Forget) 0.45 German - 2601 Tom, Crosby und die Mausebrigade (Jack and the Beanstalk) 1.23 German - 2602 Karlson von Dach 1.13 German,Swedish German 2603 Vuk der Kleine Fuchs 1.13 French,German… - 2604 Dead Fury 1.19 French,German - 2606 The Addams Family. The Complete Series 8.00 English - 2607 Sam & Max Freelance Police. The Complete Animated Series 5.00 English - 2608 The Littles. The Complete Collection 13.52 English - 2609 Animal Crackers. The Complete 1st Season 5.12 English,French… - 2610 The Pebbles and Bamm-Bamm Show. The Complete Series 5.19 English English 2612 King Kong. The Animated Series. 1.48 English - 2613 The Country Mouse and the City Mouse. Adventures 2 2.00 English - 2616 Les Miserables 11.30 French - 2617 Famille Pirate. DVD Box Citel 7.30 English,French - 2618 Titi et Grosminet (Tweety & Sylvester) 5.30 English French 2619 Monstres en Serie 10.30 French - 2620 Pettersson & Findus. Kuddel Muddel 1.10 German German 2621 Winnetou. Die Zeichentrickserie 1.35 German - 2622 The Animals of Farthing Wood. Vol.3 5.20 English,German - 2624 Teenage Mutant Ninja Turtles. Box 3. Episoden 51-80 10.58 English,German - 2625 The Country Mouse and City Mouse. A Mouse Voyage Round...1.34 English, French… - 2629 The Country Mouse and City Mouse. Those Amazing Mice 0.48 English English 2630 The New Adventures of Ocean Girl. The Return 1.27 English - 2633 Die Schule der Kleinen Vampire. Staffel 2. Vol.1-3 5.12 English,German - 2635 Willy Fog. In Journey to the Center of the Earth-1 1.17 English,French… - 2637 Tiny Heroes 1.16 English - 2639 Pocket Dragon Adventures. Follow the Leader 0.44 English - 2640 Pocket Dragon Adventures. Gone with the Wand 0.46 English - 2642 La Famille Passiflore. Saison 1 7.50 French - 2643 Bobo et Ses Amis 1.20 French - 2644 Tristan et Iseut 1.20 French - 2645 Les Tribulations du Cabotin (Sea Dogs) 2.00 French - 2646 Fhineas and Ferb. The Movie 1.14 English,French… English,French 2647 Une Vie de Chat 1.05 English,Nederlands… - 2648 SOS Croco! Volume 1 1.40 French - 2649 SOS Croco! Volume 2 1.40 French - 2650 Instant Sex 1.05 English - 2651 The Plaque Dogs 1.39 English - 2652 Scooby-Doo! Winter WonderDog 1.12 English English 2653 The Yogi Bear! Hey There, it's Yogi Bear! 1.24 English,Russian… English,Russian… 2655 The Country Mouse and the City Mouse. All I Want for Christmouse 0.48 English English 2656 The Pink Panther and Friends. 3 DVD Set 5.06 English English 2657 Adventures of the Little Mermaid. 3 DVD Set 5.44 English - 2658 The Country Mouse and the City Mouse.Mice on Ice/The Ghost of 0.48 English English 2660 Tutenstein. 3DVD Set 3.03 German - 2661 Die Jago Nach Dem.Kju-Wahg.Marco & Gina 2.05 German - 2662 Die 3 Konige und ihre Abenteuer im Morgenland 1.16 German - 2663 DODO und Seine freude auf dem Bauernhof 0.55 German - 2664 Fussballspiel der Tiere 0.50 German - 2665 Goldie das Rehlein 3.59 German - 2666 Alakazam Konig der Tiere 1.20 English,German - 2667 Jonas und der Verwunschene Schatz 1.10 German - 2668 Kalle Stropp und sein Freund Boll 1.20 German,Schwed - 2669 Pippi Langstrumpf. 1.14 German - 2670 Harold und die Geister 1.20 German - 2671 Wunschpunsch. Teil 1 1.07 German - 2672 Wunschpunsch. Teil 2 1.07 German -

 Отправлено: 14.03.14 01:44. Заголовок: EditBox пишет: А от..

EditBox пишет:

цитата:

А от меня ожидалось какое то продолжение ? :)

Ну конечно. Все мультики переводят тут, а остальные ресурсы помогают. Я готов поддержать большей суммой. Главное это идея, договоренность (с переводчиком), поддержка и реализация. Может стоит вам попробовать?

 Отправлено: 14.03.14 02:07. Заголовок: xerman13 пишет: Мож..

xerman13 пишет:

цитата:

Может стоит вам попробовать?

Попробовать перевести?
Да мне то особо пробовать нечего.
А вот вам придется именно попробовать собрать на это народ.

 Отправлено: 15.03.14 11:18. Заголовок: EditBox пишет: Попр..

EditBox пишет:

цитата:

Попробовать перевести? Да мне то особо пробовать нечего. А вот вам придется именно попробовать собрать на это народ.

Вы правы, собрать народ на мультфильмы последнее время задача не из легких. От себя могу сделать зеркало темы на е180 и hdtracker'e. Возможно это возымеет результат.

 Отправлено: 15.03.14 13:26. Заголовок: На вашем ХД трекере ..

На вашем ХД трекере результат уже видели недавно.

Вообще я высказал свое мнение просто как зритель без всякого навязывания себя.

 Отправлено: 15.03.14 13:58. Заголовок: EditBox пишет: На ..

EditBox пишет:

цитата:

На вашем ХД трекере результат уже видели недавно. Вообще я высказал свое мнение просто как зритель без всякого навязывания себя.

Будем честны, тут тоже не очень много желающих принять участие в переводе, примеры: "Лакки люк", "Иммигранты", "Трио из Бельвилля". Просто в целом ситуация по мультфильмам печальная. Народ собирается только на высокобюджетные новинки.

В целом задумака перевести Family guy SW мне по душе. Так что оставим заметочку на будущее.

 Отправлено: 15.03.14 14:28. Заголовок: xerman13 пишет: Про..

xerman13 пишет:

цитата:

Просто в целом ситуация по мультфильмам печальная. Народ собирается только на высокобюджетные новинки.

При том, что мультфильмы это, в общем то, продукция на любителя, так перечисленные вами еще и специфические.
Говорю сейчас как зритель.
Я вот посмотрел кусочек Иммигрантов и мне не понравилась графика.
Графику в Трио из Бельвилля тоже нужно любить. Французского я не знаю, но там и без перевода все понятно.
Лаки Люка просто очень много.

 Отправлено: 15.03.14 14:32. Заголовок: xerman13 пишет: пер..

xerman13 пишет:

цитата:

перевести Family guy SW

Тоже интересно.
Вообще, изначально у меня была такая мечта, собрать здесь человек 30, которым интересны именно мульты и которые практически всегда (за редчайшим исключением) принимали бы участие во всех проектах мультов. Но что-то никак этого не получается. Народ всё равно бегает по сайтам, где новинки.
Но, что радует, вроде нашлось человек7-10, на которых можно уже положиться.
P.S. Кстати, Вадим нам уже переводил несколько мультов. Если ты не слышал, могу тебе сбросить для ознакомления.

 Отправлено: 15.03.14 14:51. Заголовок: Multmir пишет: Наро..

Multmir пишет:

цитата:

Народ всё равно бегает по сайтам, где новинки.

Так с фильмами точно так же.
На старые хорошие фильмы темы появляются гораздо реже чем на какую нибудь новую разрекламированную хрень.

Multmir пишет:

цитата:

P.S. Кстати, Вадим нам уже переводил несколько мультов. Если ты не слышал, могу тебе сбросить для ознакомления.

У меня на VK висит несколько короткометражных.

 Отправлено: 15.03.14 19:16. Заголовок: EditBox пишет: У ме..

EditBox пишет:

цитата:

У меня на VK висит несколько короткометражных.

Спасибо! В курсе.

 Отправлено: 16.03.14 17:25. Заголовок: Multmir пишет: Вооб..

Multmir пишет:

цитата:

Вообще, изначально у меня была такая мечта, собрать здесь человек 30, которым интересны именно мульты и которые практически всегда (за редчайшим исключением) принимали бы участие во всех проектах мультов. Но что-то никак этого не получается. Народ всё равно бегает по сайтам, где новинки.

отвечу за себя - участвую в тех мультах, которые мне интересны, а таких, увы, не слишком много получается в целом. Так что - можно очень любить мультики, но не переваривать ту же компьютерную графику или аниме - а подписываться на то, что не нужно совершенно или на дцатый перевод какой-нибудь классики - тут Карейкой быть надо

 Отправлено: 19.03.14 01:04. Заголовок: Multmir пишет: Тоже..

Multmir пишет:

цитата:

Тоже интересно. Вообще, изначально у меня была такая мечта, собрать здесь человек 30, которым интересны именно мульты и которые практически всегда (за редчайшим исключением) принимали бы участие во всех проектах мультов. Но что-то никак этого не получается. Народ всё равно бегает по сайтам, где новинки. Но, что радует, вроде нашлось человек7-10, на которых можно уже положиться. P.S. Кстати, Вадим нам уже переводил несколько мультов. Если ты не слышал, могу тебе сбросить для ознакомления.

Я постараюсь войти в состав постоянных участников, чтобы поддерживать почти все мультфильмы. Я почти такую же идеологию хотел предложить по поводу переводов у Гаврилова, но меня тогда не поняли.

P.S. Огромное спасибо за предложение, я бы с удовольствием услышал его перевод в сборке.

P.P.S. Вадим это Вадим Белов и он тут под ником editbox, поэтому он и предлагал перевод? Видимо я не понял сразу. Прошу прощения за не до понимание.

 Отправлено: 19.03.14 01:07. Заголовок: Linnan пишет: отвеч..

Linnan пишет:

цитата:

отвечу за себя - участвую в тех мультах, которые мне интересны, а таких, увы, не слишком много получается в целом. Так что - можно очень любить мультики, но не переваривать ту же компьютерную графику или аниме - а подписываться на то, что не нужно совершенно или на дцатый перевод какой-нибудь классики - тут Карейкой быть надо

Так можно же предлагать мультфильмы на перевод. Я уже участвовал в ваших переводах и буду рад поддержать снова.

 Отправлено: 19.03.14 01:32. Заголовок: xerman13 пишет: P.P..

xerman13 пишет:

цитата:

P.P.S. Вадим это Вадим Белов и он тут под ником editbox, поэтому он и предлагал перевод?

Что значит "поэтому"?

 Отправлено: 19.03.14 01:36. Заголовок: EditBox пишет: Что ..

EditBox пишет:

цитата:

Что значит "поэтому"?

Что же за неудачи меня преследуют. Хочу сказать одно, а получается совсем другое.
Вадим (а я понимаю, что это вы). Возьметесь ли вы за перевод данного мультфильма? Оплату я беру на себя.

 Отправлено: 19.03.14 01:48. Заголовок: xerman13 пишет: Воз..

xerman13 пишет:

цитата:

Возьметесь ли вы за перевод данного мультфильма? Оплату я беру на себя.

Речь идет о ЗВ в стиле Family guy?
Почему бы не взяться.

 Отправлено: 19.03.14 02:01. Заголовок: EditBox пишет: Речь..

EditBox пишет:

цитата:

Речь идет о ЗВ в стиле Family guy? Почему бы не взяться.

Именно о них!
Давайте сделаем первый мультфильм, а остальное по наитию. Готов оплатить авансом.

 Отправлено: 19.03.14 02:14. Заголовок: xerman13 пишет: Дав..

xerman13 пишет:

цитата:

Давайте сделаем первый мультфильм, а остальное по наитию.

Давайте.

цитата:

Готов оплатить авансом.

В авансе нет необходимости.

 Отправлено: 19.03.14 02:25. Заголовок: EditBox пишет: В ав..

EditBox пишет:

цитата:

В авансе нет необходимости.

Спасибо за доверие! Я с радостью с вами поработаю. Скажите, а как вы в целом относитесь к Симпсонам и Гриффинам?

 Отправлено: 19.03.14 02:31. Заголовок: xerman13 пишет: Ска..

xerman13 пишет:

цитата:

Скажите, а как вы в целом относитесь к Симпсонам и Гриффинам?

Не видел ни одной серии ни тех ни тех.
Гриффинов ЗВ посмотрел только потому, что очень люблю оригинальные фильмы.
Но Гриффины мне симпатичнее хотя бы потому, что они нормального цвета.

 Отправлено: 19.03.14 03:59. Заголовок: EditBox пишет: Речь..

EditBox пишет:

цитата:

Речь идет о ЗВ в стиле Family guy? Почему бы не взяться.

Тоже интересно, приму участие. Симпсоны и футурамы не интересны.
Тогда я темы сделаю завтра, вернее сегодня после двух дня.
P.S. Хочу уточнить, мне из Family guy интересны только три полнометражки по ЗвВ, мультсериал не очень интересен.

 Отправлено: 20.03.14 07:28. Заголовок: Как насчет перевести..

Как насчет перевести Приключение Бурундучков / The Chipmunk Adventure 1987г.

 Отправлено: 20.03.14 13:46. Заголовок: ilgizik01 пишет: Ка..

ilgizik01 пишет:

цитата:

Как насчет перевести Приключение Бурундучков

Очень люблю эти мультики и с удовольствием приму участие во всех (а их очень много), выпущенных DVD.

 Отправлено: 20.03.14 14:30. Заголовок: Этот просто вот-вот ..

Этот просто вот-вот выходит на блюре, рипы уже в сети.
Я тоже приму участие в переводе, желательно у Юрия Живова.

 Отправлено: 21.03.14 20:00. Заголовок: А кто создать тему? ..

А кто создать тему?
Кстати, а чей перевод на рутрекере?

 Отправлено: 22.03.14 20:36. Заголовок: Юрий обещал зайти в ..

Юрий обещал зайти в тему, дать(не дать) согласие, указать стоимость и сроки. Тему создать не долго, главное, Юрино согласие.
P.S. А то, у Сергея Визгунова две темы весит уже с предновогоднего обещанного времени.

 Отправлено: 07.04.14 13:10. Заголовок: http://i59.fastpic.r..

Существует ли на этот мультфильм(сериал) перевод(ы)?

 Отправлено: 07.04.14 18:13. Заголовок: ilgizik01 пишет: Су..

ilgizik01 пишет:

цитата:

Существует ли на этот мультфильм(сериал) перевод(ы)?

Что-то картинки нет, может какую другую ссылку дашь (Imdb, Amazon, кинопоиск, тру ...)

 Отправлено: 07.04.14 18:58. Заголовок: Multmir пишет: Что-..

Multmir пишет:

цитата:

Что-то картинки нет, может какую другую ссылку дашь (Imdb, Amazon, кинопоиск, тру ...)

http://www.imdb.com/title/tt0088563/

 Отправлено: 07.04.14 19:33. Заголовок: Спасибо! Нет на этот..

Спасибо!
Нет на этот мультсериал мне никто в авторском не встречался. Но это не значит, что его не было. Может некоторые серии кто-то и переводил.
P.S. Кстати, исходники имеются. Но переводить более 27 часов...

 Отправлено: 07.04.14 19:40. Заголовок: http://rutracker.org..

 Отправлено: 07.04.14 19:41. Заголовок: В дописках наверняка..

В дописках наверняка были.

 Отправлено: 27.04.14 20:01. Заголовок: Может остальные част..

Может остальные части тоже переведем бурундучков?

 Отправлено: 27.04.14 22:16. Заголовок: ilgizik01 пишет: Мо..

ilgizik01 пишет:

цитата:

Может остальные части тоже переведем бурундучков?

Правда их многовато(я только знаю более 20 DVD), но с удовольствием приму участие в переводе любого DVD из этой серии. К сожалению, я не могу сейчас взять на себя темы по переводу, так как на днях уеду примерно до октября.
Юрий правда тоже собирался немного отдохнуть на майские, но переводить готов!

 Отправлено: 19.08.14 16:54. Заголовок: Как насчёт переозвуч..

Как насчёт переозвучить классические серии (для начала) "Тома и Джерри" у Юрия Живова?

 Отправлено: 19.08.14 18:08. Заголовок: Классические это как..

Классические это какие?
И на Тру имеются в переводе Живова.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=354621
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3993629
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4019319

 Отправлено: 20.08.14 23:11. Заголовок: Юрий озвучил отнюдь ..

Юрий озвучил отнюдь не все серии (точное количество не знаю, надо проверять). Хотелось бы, конечно, озвучить "Том и Джерри" в Живове полностью, т.к., например "Шоу тома и Джерри", "Том и Джерри в детстве", "Комедийное шоу тома и Джерри" вообще не существует в авторском переводе. И, если найдутся истинные поклонники, которые поддержат меня, почему бы и не озвучить с самого начала? Сам обещаю постоянно поддерживать проект, но, опять же, если найдётся хотя бы пару человек, готовые финансово помогать.

 Отправлено: 15.10.14 22:45. Заголовок: Продолжим переводить..

Продолжим переводить бурундучков?

 Отправлено: 15.10.14 23:45. Заголовок: ilgizik01 пишет: Пр..

ilgizik01 пишет:

цитата:

Продолжим переводить бурундучков?

Я с удовольствием. Только немного разберусь дома. И я ещё с Юрием не связывался. Надеюсь за две недели разберусь. Но если кто-то возьмет на себя связь с Юрием, с удовольствием приму участие.

 Отправлено: 24.12.14 00:57. Заголовок: Поднял забытые темы,..

Поднял забытые темы, где переводы ещё не состоялись. Просьба посмотреть и оставить свои мнения и предложения по ним.
Василий Горчаков готов принять заказ на мультфильмы (мультсериалы). Так что прошу высказывать предложения, желательно из старой рисованной анимации. Цены за один мульт 6 т.р.

 Отправлено: 24.12.14 09:26. Заголовок: Может Спирита с новы..

Может Спирита с новыми силами и другим переводчиком? И как насчёт Семейки монстров (Blu-ray в сети)?

 Отправлено: 24.12.14 17:12. Заголовок: ultrajeka Так ты вр..

ultrajeka
Так ты вроде на Спирит даже и не записывался? Можешь там в теме сделать свои предложения, переводчиков. Будут желающие, будет и перевод.
Семейка монстров мне лично совсем не интересна. Но можешь создать тему, будут желающие, будет и перевод.

 Отправлено: 24.12.14 17:18. Заголовок: Не записывался, дума..

Не записывался, думал она мертва. Но если возрождаем тему Спирита, то я плюс. Правда хотелось кого-нибудь подешевле, если нет, то и Гаврилов сойдёт.

 Отправлено: 01.02.15 12:46. Заголовок: Предлагаю перевести ..

Предлагаю перевести всего "Шрэка" у Юрия Живова.

 Отправлено: 01.02.15 15:56. Заголовок: Lemonix007 пишет: П..

Lemonix007 пишет:

цитата:

Предлагаю перевести всего "Шрэка" у Юрия Живова.

С удовольствием приму участие, если соберутся ещё желающие. А с этим что-то совсем плохо последнее время.

 Отправлено: 01.02.15 16:45. Заголовок: Multmir пишет: С уд..

Multmir пишет:

цитата:

С удовольствием приму участие, если соберутся ещё желающие. А с этим что-то совсем плохо последнее время.

Можно попробовать подключить пользователей форума e180. Но эту работу передаю Вам, т.к., к сожалению, у меня нет и никогда не было доступа к этому форуму. :(

 Отправлено: 01.02.15 17:31. Заголовок: Lemonix007 Все мест..

Lemonix007
Все местные темы всегда дублируются на Е-180, рутрекере(в РГМультфильмы), некоторые на пиратке. Да и все, кто хоть как-то хочет (может) принять участие в переводах, на этот сайт имеют свободный доступ. Другое дело, что таких людей всё меньше.
P.S. Но всё равно, назло всем обстоятельствам, мы будем продолжать этим (переводами) заниматься!

 Отправлено: 01.02.15 17:44. Заголовок: Multmir пишет: Все ..

Multmir пишет:

цитата:

Все местные темы всегда дублируются на Е-180, рутрекере(в РГМультфильмы), некоторые на пиратке.

Тогда, почему бы не создать соответствующую тему на данном форуме?

 Отправлено: 01.02.15 18:19. Заголовок: Lemonix007 пишет: Т..

Lemonix007 пишет:

цитата:

Тогда, почему бы не создать соответствующую тему на данном форуме?

Вероятно потому, что пока ещё не нашлось такого человека, кто бы создал эту тему. Так как автор темы берет на себя ещё и связь с переводчиком (или с тем, кто имеет контакт), слежение за темой, сбор средств, передача их переводчику и т.д.
Да и на перевод Живову(как и другим) весит уже много тем, а народ что-то не очень поддерживает. Поэтому и ведется здесь предварительный разговор.

 Отправлено: 05.07.17 14:12. Заголовок: Есть две полнометраж..

Есть две полнометражки:
«Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation»


«Zootopia»


Реально ли заказать их перевод у Василия Горчакова?

 Отправлено: 05.07.17 22:28. Заголовок: san-evd пишет: Реал..

san-evd пишет:

цитата:

Реально ли заказать их перевод у Василия Горчакова?

В принципе, конечно реально. За любой мульт (фильм) Василий просит 6 т.р. Возможно за два этих мульта получится договориться за 10 т.р. Но, в любом случае, я до осени (~15 октября) на даче и принять участие в этом процессе не смогу, так как здесь очень плохая (нестабильная) связь и очень сложно общаться.
Возможно попробовать организовать перевод через Е-180, но это тоже без меня, к сожалению.
Так что, до осени, если это будет ещё актуально.

 Отправлено: 06.07.17 03:07. Заголовок: 2 Multmir: Актуально..

2 Multmir: Актуально будет! Кстати, 1 человек может оплатить перевод 1 мульта, или обязательно прям толпой скидываться?
А на Е-180, черт их переведи, меня тогда так и не пустили (хотя кто-то из местных говорил, что пустят). Так что без тебя организовать перевод через Е-180 не получится.

2 all: Если не сложно, напишите пожалуйста, у каких еще переводчиков 80-90-ых можно будет заказать перевод? Из современных разве что Dober был бы интересен, но он вроде как завязал с переводами.

 Отправлено: 06.07.17 13:35. Заголовок: san-evd Переводить ..

san-evd
Переводить можно одному, а можно и толпой, как угодно. Но учти, что, как минимум перевод пройдет через меня, плюс у Гаврилова еще и через Ряузова (с Гавриловым и Володарским я лично не общаюсь). Да и за некоторых переводчиков я не могу дать гарантию, что перевод не появится ещё у кого-нибудь. Так что я предпочитаю переводить либо в одно лицо у "честного" переводчика, либо "колхозом" у любого, чтобы сумма была не более 200-300 р. на каждого.
Из "современных" переводчиков я общаюсь только с Вадимом Беловым и Володей "Доцентом". Из "старых" - Горчаков, Дохалов, Визгунов, Сербин, Алексеев, Дольский, Живов, Рябов, Гаврилов и Володарский через посредников.
Но, не знаю, как будет " настроение" на встречи с переводчиками по приезду осенью в Москву, последнее время тяжеловато стало встречаться. Так что, скорее всего, желательно переводить "колхозом", чтобы можно было кого-то попросить о встречах. Кстати, встречаться надо только с Гавриловым, Горчаковым, Дохаловым, Рябовым и Володарским, с остальными можно связываться и по интернету. Короче, доживём до осени, а там будет видно.
P.S. Да, ты наверное в курсе, что на "Как я провел каникулы" уже существуют отличный перевод Михалева, а "Zootopia / Зверополис" недавно перевел Живов и думаю этот перевод, при желании, можно найти в интернете, например у Василия "Стахана".

 Отправлено: 06.07.17 17:36. Заголовок: 2 Multmir: "Колх..

2 Multmir: "Колхозом" я заказать очень даже не против :) Одиночным заказом интересовался на случай, если кроме меня больше никто другой не захочет заказывать.

>"Как я провел каникулы"
>отличный перевод Михалева
>отличный
Ты наверно хотел сказать "ностальгичный"? =D При всем уважении к Алексею Михалеву, перевод HISMV у него получился далеко не самым лучшим, по сравнению с другими его работами.
Тем не менее, с его переводом и переводом Алексеева Антона данную полнометражку смотрю с удовольствием.
Однако, хотелось бы и в переводе Горчакова ее увидеть (а там уж, как аппетит разгуляется, переводы других переводчиков заказать).

Вартан Дохалов вроде же завязал с переводами? Если нет, то я с удовольствием вкинусь в сбор при заказе перевода двух упомянутых выше полнометражек у него :)
С Володарским аналогично - несколько лет назад Nick вбрасывал инфу, что он завязал с переводами и перевод у него теперь даже за деньги не заказать. Передумал, значит?

 Отправлено: 06.07.17 21:00. Заголовок: san-evd Переводят о..

san-evd
Переводят оба. Фильмы точно. Дохалов совсем недавно начал переводить, но на Е-180 и Т-120 тем к нему на перевод уже полно.

 Отправлено: 07.07.17 03:19. Заголовок: perrelcin пишет: Т-1..

perrelcin пишет:

цитата:

Т-120

Благодарю. Попробовал там зарегистрироваться, жду письма от админа. Если там не настолько строго с регистрацией, как на е-180, то, как пропустят, может быть даже поучаствую в других сборах.

 Отправлено: 07.07.17 15:49. Заголовок: На Т-120 вроде попро..

На Т-120 вроде попроще с регистрацией. Не настолько пока закрытый форум как Е-180. Должны пройти. ))

 Отправлено: 01.10.17 09:18. Заголовок: 2 Multmir: ну так чт..

2 Multmir: ну так что там с заказом? Ты в деле? :)

 Отправлено: 01.10.17 13:51. Заголовок: san-evd Я пока ещё ..

san-evd
Я пока ещё не в Москве. Возможно вернусь к концу октября, как будет с погодой. А там будет видно, как будут дела с переводами. Пока, настроения особо нет, пропал уже начальный "запал".

 Отправлено: 02.10.17 12:47. Заголовок: 2 Multmir: ну тогда ..

2 Multmir: ну тогда как будет "запал", дай знать :) Я сюда периодически захожу, напишешь - увижу.

 Отправлено: 02.10.17 20:28. Заголовок: san-evd OK..

san-evd
OK

 Отправлено: 15.10.17 09:55. Заголовок: Multmir пишет: С ..

цитата:

Multmir пишет:С удовольствием приму участие, если соберутся ещё желающие. А с этим что-то совсем плохо последнее время.

КРИЗИС

 Отправлено: 15.10.17 16:18. Заголовок: Yrok пишет: КРИЗИС ..

Yrok пишет:

цитата:

КРИЗИС

Это точно... Вот вернусь в Москву, скорее всего, в начале ноября, может попробуем что-нибудь перевести. Хотя, я наверное в Москве на долго не задержусь, уж больно хорошо на природе...

 Отправлено: 15.10.17 21:15. Заголовок: Multmir пишет: Это..

Multmir пишет:

цитата:

Это точно... Вот вернусь в Москву, скорее всего, в начале ноября, может попробуем что-нибудь перевести. Хотя, я наверное в Москве на долго не задержусь, уж больно хорошо на природе...

это точно!!!

 Отправлено: 15.10.17 21:51. Заголовок: На природе хорошо, н..

На природе хорошо, но не зимой. ))

 Отправлено: 15.10.17 21:52. Заголовок: Нижнюю часть форума ..

Нижнюю часть форума что-то растянуло.

 Отправлено: 16.10.17 13:49. Заголовок: drakula пишет: На п..

drakula пишет:

цитата:

На природе хорошо, но не зимой. ))

Зимой тоже отлично! Мне не очень нравятся весна и осень и то, только когда слякоть.

 Отправлено: 02.09.18 21:14. Заголовок: Утиные истории (сериал 1987 – 1990) DuckTales в Гаврилове

Утиные истории (сериал 1987 – 1990) DuckTales в Гаврилове


Приму участие с переводом А.Гаврилова или С.Визгунова

год
1987 (4 сезона)
страна
США
слоган -
режиссер Боб Хэчкок, Джеймс Т. Уолкер, Алан Заслов, ...
сценарий Дэвид Веймерс, Кен Кунс, Джимн Магон, ...
продюсер Том Ружичка, Фред Вульф, Боб Хэчкок, ...
композитор Рон Джонс
художник Майкл Перраса мл., Брэд Ландрет, Скип Морган, ...
жанр мультфильм, комедия, приключения, семейный, ... слова
премьера (мир)
18 сентября 1987, ...
релиз на DVD
31 мая 2011, «Уолт Дисней Компани СНГ», ...
возраст
время 22 мин.

[ut]https://youtu.be/p1I2HqXIMRo[/ut]
click here