Отправлено: 06.12.13 02:37. Заголовок: Лаки Люк 1-4 / Lucky Luke 1-4 (Живов)

Предлагается на перевод у Юрия Живова 4 полнометражных мультфильма про Лаки Люка. Думаю, сюжет всем известный.
Юрий обещал приступить к переводу после Нового Года. О сроках постараюсь, по возможности, держать участников в курсе. Переводиться скорее всего будет с немецкого языка, но возможно и с английского. Для любителей Блюреев, все 4 части вышли и имеются в сети.

Первые три части идут 72м.+80м.+82м.=234 минуты

http://www.amazon.de/Pack-Lucky-Luke-Largometrajes-blu_ray/dp/B007B32WK0/ref=sr_1_12?s=dvd&ie=UTF8&qid=1386285681&sr=1-12&keywords=Lucky+Luke




Четвертая часть идет 84 минуты.

http://www.amazon.de/Lucky-Luke-Go-West-Blu-ray/dp/B00358UGP8/ref=pd_sim_sbs_d_2



Общее время 315 минут.
Предлагается перевести у Юрия Живова
Общая сумма за перевод 4 мультфильмов - 14200р.
Ориентировочный срок - конец января.

Участники:
01. Multmir
02. ZeDOK
03. 48ronin
04. ilgizik01
05. v1111o - 3000р.
06. Savely
07.

 Отправлено: 27.12.14 17:40. Заголовок: foxlight пишет: Я м..

foxlight пишет:

цитата:

Я могу и в таком составе

В принципе, народ собрался надежный и проверенный. Учитывая, что два участника выделяют более половины стоимости, остальным 7 остается скинуться по ~890р за 4 мульта. Это очень не плохо. Думаю, всех должно устроить.
Но, как я уже говорил, у меня исходники имеются только с английским и французским языками(на тру тоже нет, а по другим сайтам я не лазаю). А Юрий просит с немецким и желательно с титрами. Если кто-то может с этим помочь, помогите!

 Отправлено: 28.12.14 19:34. Заголовок: У меня вопрос, а поч..

У меня вопрос, а почему бы нам не перевести с английского языка?

 Отправлено: 28.12.14 20:14. Заголовок: xerman13 Надо тогда..

xerman13
Надо тогда ещё раз спросить об этот Юрия. В последний раз, при разговоре, он просил у меня именно немецкий с немецкими титрами.
Он обещал зайти в тему и оставить свои пожелания и возможности. После этого примем решение и мы. Тогда скинем ему ссылки на английские исходники.

 Отправлено: 28.12.14 21:14. Заголовок: Переведу с английско..

Переведу с английского, не проблема. Где-то в середине января.
Жду ссылки на исходники.

 Отправлено: 12.04.15 12:17. Заголовок: Евгений, прошу проще..

Евгений, прошу прощения, но покидаю все переводы Ю.Живова.

 Отправлено: 12.04.15 16:38. Заголовок: Я понимаю, что обеща..

Я понимаю, что обещанного три года ждут. Да, и не совсем понятно, какого года середина января обещана готовность, но в данном случае народ голосует рублём, а не ждёт подарка.
Нет желания переводить - нет интереса ждать. Я тоже выбываю.

 Отправлено: 15.04.15 00:16. Заголовок: Я тоже выхожу!..

Я тоже выхожу!