Отправлено: 06.12.13 02:37. Заголовок: Лаки Люк 1-4 / Lucky Luke 1-4 (Живов)

Предлагается на перевод у Юрия Живова 4 полнометражных мультфильма про Лаки Люка. Думаю, сюжет всем известный.
Юрий обещал приступить к переводу после Нового Года. О сроках постараюсь, по возможности, держать участников в курсе. Переводиться скорее всего будет с немецкого языка, но возможно и с английского. Для любителей Блюреев, все 4 части вышли и имеются в сети.

Первые три части идут 72м.+80м.+82м.=234 минуты

http://www.amazon.de/Pack-Lucky-Luke-Largometrajes-blu_ray/dp/B007B32WK0/ref=sr_1_12?s=dvd&ie=UTF8&qid=1386285681&sr=1-12&keywords=Lucky+Luke




Четвертая часть идет 84 минуты.

http://www.amazon.de/Lucky-Luke-Go-West-Blu-ray/dp/B00358UGP8/ref=pd_sim_sbs_d_2



Общее время 315 минут.
Предлагается перевести у Юрия Живова
Общая сумма за перевод 4 мультфильмов - 14200р.
Ориентировочный срок - конец января.

Участники:
01. Multmir
02. ZeDOK
03. 48ronin
04. ilgizik01
05. v1111o - 3000р.
06. Savely
07.

 Отправлено: 08.03.14 17:11. Заголовок: v1111o Спасибо за с..

v1111o
Спасибо за серьёзную поддержку. Уже сейчас получается на "мелких" участников всего по 250р. за один мульт, ведь это не много. Присоединяйтесь!
P.S. Хотя я, честно говоря, в "колхозных" проектах за равное разделение затрат. А то получается, что остальные как бы "бедноваты".

 Отправлено: 08.03.14 19:23. Заголовок: Найти бы ещё и сериа..

Найти бы ещё и сериал в переводе Гранкина.У меня есть несколько серий на пиратском киносборнике,но не все

 Отправлено: 08.03.14 19:58. Заголовок: karp11 Некоторые се..

karp11
Некоторые серии в переводах Живова, Визгунова, Гранкина возможно и можно найти. А вот весь сериал (более 40 часов) сложновато будет.
P.S. Хотя желание такое тоже очень имеется.

 Отправлено: 09.03.14 07:56. Заголовок: Multmir да ибо сериа..

Multmir да ибо сериал раритетный,и на торрентах его нет вообще.Только полнометражки

 Отправлено: 09.03.14 14:35. Заголовок: karp11 пишет: и на ..

karp11 пишет:

цитата:

и на торрентах его нет вообще.

Шесть серий (как часть 1 и 2) с Гранкиным где-то в сети точно встречались.

 Отправлено: 11.04.14 23:19. Заголовок: Так, Народ!!! У Юрия..

Так, Народ!!! У Юрия появилось "окошко" и он готов все эти четыре мульта перевести до конца месяца. Учитывая наших двух меценатов, нам на 6 человек получается 6200. Учитывая что это за 4 мульта, получается примерно по 260 за один мульт.
Выскажитесь по этому поводу и Юрий может приступать. Я ЗА!

 Отправлено: 11.04.14 23:37. Заголовок: За..

За

 Отправлено: 12.04.14 08:44. Заголовок: Если перевод состоит..

Если перевод состоится, можно ли будет принять участие в переводе только одной, четвёртой части мультфильма "Lucky Luke, Go West!" (2007)?

 Отправлено: 12.04.14 09:16. Заголовок: Я за!..

Я за!

 Отправлено: 12.04.14 13:04. Заголовок: Герман 23 пишет: Ес..

Герман 23 пишет:

цитата:

Если перевод состоится, можно ли будет принять участие в переводе только одной, четвёртой части мультфильма "Lucky Luke, Go West!" (2007)?

Нет. Уж больно сложный расчет получится.

 Отправлено: 12.04.14 14:05. Заголовок: Юрий просит сбросить..

Юрий просит сбросить ему исходники под перевод(рипы) с немецким звуком. Просьба помочь.

 Отправлено: 16.04.14 23:15. Заголовок: Просьба помочь с исх..

Просьба помочь с исходниками! Что-то я не могу найти с немецким языком и титрами.

 Отправлено: 23.11.14 22:47. Заголовок: Здесь у нас проблема..

Здесь у нас проблема с исходниками, что бы был немецкий язык и с титрами. Будем искать!
Так же ищутся ещё желающие!

 Отправлено: 23.11.14 23:24. Заголовок: + :sm12: ..

+

 Отправлено: 23.11.14 23:42. Заголовок: Savely :sm36: ..

Savely

 Отправлено: 26.11.14 00:08. Заголовок: Хотел предупредить, ..

Хотел предупредить, v1111o давненько не был в сети. В последнее время появилась тенденция к внезапному исчезновению людей.

 Отправлено: 26.11.14 01:20. Заголовок: xerman13 Весть не о..

xerman13
Весть не очень хорошая, но я думаю, когда проект будет близок к завершению, народ ещё подтянется. Да и мы, уверен, решим любую проблему, ведь этот перевод не у Гаврилова в "эксклюзивах", а уж в финансовом вопросе мы разберемся.
Сейчас надо где-то найти исходники с немецкой (английской) дорожкой и с немецкими (английскими) субтитрами. У меня только с французской и английской дорожками, а субтитров нет никаких.

 Отправлено: 26.12.14 22:23. Заголовок: могу закинуть авансо..

могу закинуть авансом, но пропадать все равно не перестану )

 Отправлено: 26.12.14 23:43. Заголовок: v1111o пишет: могу ..

v1111o пишет:

цитата:

могу закинуть авансом,

Анансов не надо, но по возможности, заглядывай по чаще.

Ко Всем! Какие будут предложения, ждем ещё участников или как?

 Отправлено: 27.12.14 08:40. Заголовок: Я могу и в таком сос..

Я могу и в таком составе