Отправлено: 06.12.13 02:37. Заголовок: Лаки Люк 1-4 / Lucky Luke 1-4 (Живов)

Предлагается на перевод у Юрия Живова 4 полнометражных мультфильма про Лаки Люка. Думаю, сюжет всем известный.
Юрий обещал приступить к переводу после Нового Года. О сроках постараюсь, по возможности, держать участников в курсе. Переводиться скорее всего будет с немецкого языка, но возможно и с английского. Для любителей Блюреев, все 4 части вышли и имеются в сети.

Первые три части идут 72м.+80м.+82м.=234 минуты

http://www.amazon.de/Pack-Lucky-Luke-Largometrajes-blu_ray/dp/B007B32WK0/ref=sr_1_12?s=dvd&ie=UTF8&qid=1386285681&sr=1-12&keywords=Lucky+Luke




Четвертая часть идет 84 минуты.

http://www.amazon.de/Lucky-Luke-Go-West-Blu-ray/dp/B00358UGP8/ref=pd_sim_sbs_d_2



Общее время 315 минут.
Предлагается перевести у Юрия Живова
Общая сумма за перевод 4 мультфильмов - 14200р.
Ориентировочный срок - конец января.

Участники:
01. Multmir
02. ZeDOK
03. 48ronin
04. ilgizik01
05. v1111o - 3000р.
06. Savely
07.

 Отправлено: 07.12.13 13:21. Заголовок: плюс..

плюс

 Отправлено: 10.12.13 02:07. Заголовок: А какая стоимость за..

А какая стоимость за серию будет?

 Отправлено: 10.12.13 02:44. Заголовок: xerman13 Вроде как ..

xerman13
Вроде как решили переводить сразу все 4 части. Цену Юрий обещал на днях сам озвучить.
А ты предлагаешь переводить по одной части? Просто, в таком случае (перевод по одной части), процесс у Юрия может растянуться на более длительный период.
А так, очень надеюсь, что может и порадует нас переводом всех четырех частей сразу в январе.

 Отправлено: 10.12.13 19:31. Заголовок: Multmir пишет: А та..

Multmir пишет:

цитата:

А так, очень надеюсь, что может и порадует нас переводом всех четырех частей сразу в январе.

Жень, самому верится? Когда это Юрий залпом был готов делать? Я тоже думаю надо по одной.

 Отправлено: 10.12.13 21:19. Заголовок: foxlight пишет: Ког..

foxlight пишет:

цитата:

Когда это Юрий залпом был готов делать?

Были здесь не плохие времена:
Asterix. 5 мультов (Живов) - Закрыто
Asterix(проект 2). 3 мульта (Живов) - Закрыто
Tinker Bell 1-3. 3 мульта (Живов) - Закрыто
И всё залпом!

 Отправлено: 11.12.13 19:47. Заголовок: Multmir И все ждали ..

Multmir
И все ждали год.

 Отправлено: 11.12.13 21:44. Заголовок: foxlight пишет: И в..

foxlight пишет:

цитата:

И все ждали год.

Я конечно не адвокат, но уважаю достоверность, именно по этим позициям:
Asterix. 5 мультов (Живов) - 10.02.11 - 06.03.11 - 27 дней
Asterix(проект 2). 3 мульта (Живов) - 11.03.11 - 22.03.11 - 11 дней
Tinker Bell 1-3. 3 мульта (Живов) - 24.01.11 - 10.02.11 - 17 дней
Конечно посмотрим, как пойдут дела здесь, но к переводу обещано приступить в начале 2014 года и о предварительных сроках и стоимости будет сказано в ближайшие дни.

 Отправлено: 13.12.13 16:36. Заголовок: Multmir Общая стоим..

Multmir

Общая стоимость проекта составит 14200. Работа будет выполнена
ориентировочно в середине-конце января.

 Отправлено: 13.12.13 17:02. Заголовок: Комиссар Ж.Ю.В. Спа..

Комиссар Ж.Ю.В.
Спасибо за скидки.

 Отправлено: 17.12.13 15:48. Заголовок: Прошу прощения что п..

Прошу прощения что пишу в эту тему, но я так и не разобрался как писать личные сообщения.
Я режиссер анимационного сериала и хотел бы предложить вам озвучить одного персонажа. Пожалуйста свяжитесь со мной если вам это интересно. (chernogor at hotmail.ru)

 Отправлено: 17.12.13 15:49. Заголовок: Chernogor Чтобы пис..

Chernogor

Чтобы писать личные сообщения нужно зарегистрироваться. Сейчас, вы пытаетесь писать с гостевым входом. Такие сообщения проходят премодерацию. ЛС не доступен.

 Отправлено: 17.12.13 17:44. Заголовок: Да я вроде все что н..

Да я вроде все что надо сделал, галочку поставил, ник свободен, но никто меня не регистрирует.

 Отправлено: 17.12.13 17:45. Заголовок: Chernogor пишет: Да..

Chernogor пишет:

цитата:

Да я вроде все что надо сделал, галочку поставил, ник свободен, но никто меня не регистрирует.

Напишите мне на почту, я подскажу как поступить.
Если я не ошибаюсь, вы мне уже писали.

 Отправлено: 17.12.13 23:13. Заголовок: Если не соберется ми..

Если не соберется минимум 15 человек, то некоторые из участников(в том числе и я) не будут участвовать в этом проекте и перевод не состоится. Так что, Народ! Подтягивайтесь!

 Отправлено: 17.12.13 23:31. Заголовок: Multmir пишет: Если..

Multmir пишет:

цитата:

Если не соберется минимум 15 человек, то некоторые из участников(в том числе и я) не будут участвовать в этом проекте и перевод не состоится.

Ну, я на тех же условиях ...

 Отправлено: 20.12.13 23:58. Заголовок: Не хотелось бы похор..

Не хотелось бы похоронить перевод.
Народ присоединяйтесь.

 Отправлено: 30.12.13 15:10. Заголовок: Мда, вот так тишина...

Мда, вот так тишина.
Давайте я от себя дам 5000 рублей.

 Отправлено: 10.01.14 20:13. Заголовок: +..

+

 Отправлено: 07.03.14 20:44. Заголовок: up..

up

 Отправлено: 08.03.14 16:20. Заголовок: Добавлю 3000, и у на..

Добавлю 3000, и у нас с xerman13 будет "контрольный пакет" .
Акционеры еще будут?

 Отправлено: 08.03.14 17:11. Заголовок: v1111o Спасибо за с..

v1111o
Спасибо за серьёзную поддержку. Уже сейчас получается на "мелких" участников всего по 250р. за один мульт, ведь это не много. Присоединяйтесь!
P.S. Хотя я, честно говоря, в "колхозных" проектах за равное разделение затрат. А то получается, что остальные как бы "бедноваты".

 Отправлено: 08.03.14 19:23. Заголовок: Найти бы ещё и сериа..

Найти бы ещё и сериал в переводе Гранкина.У меня есть несколько серий на пиратском киносборнике,но не все

 Отправлено: 08.03.14 19:58. Заголовок: karp11 Некоторые се..

karp11
Некоторые серии в переводах Живова, Визгунова, Гранкина возможно и можно найти. А вот весь сериал (более 40 часов) сложновато будет.
P.S. Хотя желание такое тоже очень имеется.

 Отправлено: 09.03.14 07:56. Заголовок: Multmir да ибо сериа..

Multmir да ибо сериал раритетный,и на торрентах его нет вообще.Только полнометражки

 Отправлено: 09.03.14 14:35. Заголовок: karp11 пишет: и на ..

karp11 пишет:

цитата:

и на торрентах его нет вообще.

Шесть серий (как часть 1 и 2) с Гранкиным где-то в сети точно встречались.

 Отправлено: 11.04.14 23:19. Заголовок: Так, Народ!!! У Юрия..

Так, Народ!!! У Юрия появилось "окошко" и он готов все эти четыре мульта перевести до конца месяца. Учитывая наших двух меценатов, нам на 6 человек получается 6200. Учитывая что это за 4 мульта, получается примерно по 260 за один мульт.
Выскажитесь по этому поводу и Юрий может приступать. Я ЗА!

 Отправлено: 11.04.14 23:37. Заголовок: За..

За

 Отправлено: 12.04.14 08:44. Заголовок: Если перевод состоит..

Если перевод состоится, можно ли будет принять участие в переводе только одной, четвёртой части мультфильма "Lucky Luke, Go West!" (2007)?

 Отправлено: 12.04.14 09:16. Заголовок: Я за!..

Я за!

 Отправлено: 12.04.14 13:04. Заголовок: Герман 23 пишет: Ес..

Герман 23 пишет:

цитата:

Если перевод состоится, можно ли будет принять участие в переводе только одной, четвёртой части мультфильма "Lucky Luke, Go West!" (2007)?

Нет. Уж больно сложный расчет получится.

 Отправлено: 12.04.14 14:05. Заголовок: Юрий просит сбросить..

Юрий просит сбросить ему исходники под перевод(рипы) с немецким звуком. Просьба помочь.

 Отправлено: 16.04.14 23:15. Заголовок: Просьба помочь с исх..

Просьба помочь с исходниками! Что-то я не могу найти с немецким языком и титрами.

 Отправлено: 23.11.14 22:47. Заголовок: Здесь у нас проблема..

Здесь у нас проблема с исходниками, что бы был немецкий язык и с титрами. Будем искать!
Так же ищутся ещё желающие!

 Отправлено: 23.11.14 23:24. Заголовок: + :sm12: ..

+

 Отправлено: 23.11.14 23:42. Заголовок: Savely :sm36: ..

Savely

 Отправлено: 26.11.14 00:08. Заголовок: Хотел предупредить, ..

Хотел предупредить, v1111o давненько не был в сети. В последнее время появилась тенденция к внезапному исчезновению людей.

 Отправлено: 26.11.14 01:20. Заголовок: xerman13 Весть не о..

xerman13
Весть не очень хорошая, но я думаю, когда проект будет близок к завершению, народ ещё подтянется. Да и мы, уверен, решим любую проблему, ведь этот перевод не у Гаврилова в "эксклюзивах", а уж в финансовом вопросе мы разберемся.
Сейчас надо где-то найти исходники с немецкой (английской) дорожкой и с немецкими (английскими) субтитрами. У меня только с французской и английской дорожками, а субтитров нет никаких.

 Отправлено: 26.12.14 22:23. Заголовок: могу закинуть авансо..

могу закинуть авансом, но пропадать все равно не перестану )

 Отправлено: 26.12.14 23:43. Заголовок: v1111o пишет: могу ..

v1111o пишет:

цитата:

могу закинуть авансом,

Анансов не надо, но по возможности, заглядывай по чаще.

Ко Всем! Какие будут предложения, ждем ещё участников или как?

 Отправлено: 27.12.14 08:40. Заголовок: Я могу и в таком сос..

Я могу и в таком составе

 Отправлено: 27.12.14 17:40. Заголовок: foxlight пишет: Я м..

foxlight пишет:

цитата:

Я могу и в таком составе

В принципе, народ собрался надежный и проверенный. Учитывая, что два участника выделяют более половины стоимости, остальным 7 остается скинуться по ~890р за 4 мульта. Это очень не плохо. Думаю, всех должно устроить.
Но, как я уже говорил, у меня исходники имеются только с английским и французским языками(на тру тоже нет, а по другим сайтам я не лазаю). А Юрий просит с немецким и желательно с титрами. Если кто-то может с этим помочь, помогите!

 Отправлено: 28.12.14 19:34. Заголовок: У меня вопрос, а поч..

У меня вопрос, а почему бы нам не перевести с английского языка?

 Отправлено: 28.12.14 20:14. Заголовок: xerman13 Надо тогда..

xerman13
Надо тогда ещё раз спросить об этот Юрия. В последний раз, при разговоре, он просил у меня именно немецкий с немецкими титрами.
Он обещал зайти в тему и оставить свои пожелания и возможности. После этого примем решение и мы. Тогда скинем ему ссылки на английские исходники.

 Отправлено: 28.12.14 21:14. Заголовок: Переведу с английско..

Переведу с английского, не проблема. Где-то в середине января.
Жду ссылки на исходники.

 Отправлено: 12.04.15 12:17. Заголовок: Евгений, прошу проще..

Евгений, прошу прощения, но покидаю все переводы Ю.Живова.

 Отправлено: 12.04.15 16:38. Заголовок: Я понимаю, что обеща..

Я понимаю, что обещанного три года ждут. Да, и не совсем понятно, какого года середина января обещана готовность, но в данном случае народ голосует рублём, а не ждёт подарка.
Нет желания переводить - нет интереса ждать. Я тоже выбываю.

 Отправлено: 15.04.15 00:16. Заголовок: Я тоже выхожу!..

Я тоже выхожу!