Отправлено: 13.08.10 17:59. Заголовок: Какие из мультфильмов хотелось бы перевести. Общее обсуждение.

Здесь можно предлагать мульты, которые хотелось бы перевести. Потом, если какое-то соглашение будет достигнуто, можно будет его выставить в соседней теме.
Приглашаются желающие, предлагайте, обсуждайте.
Вот мой список, чего хотелось бы перевести. В процессе он будет обновляться:
Скрытый текст

№ Название Время Язык Субтитры 2117 Adventures of the Gummi Bears. Volume 1. Seasons 1-3 10.40 English - 1329 Adventures of Tintin 2.44 91,92 English,Spanish… - 1330 Adventures of Tintin-2 2.48 91,92 English,Spanish… - 1348 Adventures of Tintin-3 2.49 91,92 English,Spanish… - 1349 Adventures of Tintin-4 2.45 91,92 English,Spanish… - 1360 Adventures of Tintin-5 1.28,1.01 91,92 English,French… - 2433 Alf. Animated Adventures 3.18 06 English - 2434 Alf. Tales 2.43 06 English - 2008 All Dogs go to Heaven.The Series. Dogs Undercover 1.29 96-98 English,French English,Fr 2009 All Dogs go to Heaven.The Series. Friends to the Rescue 1.29 96-98 English,French English,Fr 2401.3 Allegro Non Troppo 1.21 76 Italian English 2072 Animaniacs. Volume 1-3 30.30 93 English English,French… 1770 Avenger Penguins 9.33 93 English - 1720 Azur et Asmar(The Princes Quest) 1.35 06 French French 2150 Baby Looney Tunes. Joyeuses Paques 0.57 03 English,French… English,French… 1915 Baby Looney Tunes. Teil 1 0.43 07 English,German… English,German… 1916 Baby Looney Tunes. Teil 2 0.43 07 English,German… English,German… 1917 Baby Looney Tunes. Teil 3 1.28 07 English,German… English,German… 1300 Balto 1.15 95 English English 1442 Balto.Wings of Change 1.18 04 English - 1301 Balto.Wolf Quest 1.13 01 English English 2392 Becassine 1.22 01 English,German - 1687 Bee Movie 1.27 08 English English 2127.2 Benjamin Blumchen. Als Lokomotivfuhrer 0.55 02 English,German… - 2178.2 Benjamin Blumchen. Als Superelefant 0.55 02 English,German… - 1548 Betty Boop. The Ultimate Collection 2.38 39 English - 2258.2 Bibi & Tina. Der Verhexte Sattel. Die Wildpferde 0.55 03 German - 1999 Bibi Blocksberg. Best Of! Prinzessin/Kartoffelbrei? 0.55 96-97 English,German… German 2250.2 Bibi Blocksberg. Das Verhexte Dromedar. Die Schlossgespen 0.55 07 German - 2047 Blinky Bill. Complete First Season 9.00 93 English - 2332 Blinky Bill. Le Noel de Blinky Bill 1.20 06 French - 2104 Bolt 1.32 English English,Hindi 2041 Boule & Bill. Bill le Pirate/Boule ce Heros 1.40 75 English,French - 1831 Brambly Hedge. Classic Collection 1.36 96 English English 1902 Brambly Hedge. Spring Story 0.40 97 English - 2273 Carnivale 1.15 99 French - 2144 Cartoons That Time Forgot. The UB Iwerks Collection. Vol.1 3.56 31-35 English - 2145 Cartoons That Time Forgot. The UB Iwerks Collection. Vol.2 3.10 31-35 English - 1492 Cinderella.A Twist in Time 1.11 English,Dutch… English,Dutch… 2149 Cindy und das Zauberratsel 1.30 91 German - 1686 Conan.The Adventurer. Season One 3.13 07 English - 1612 Contract 0.40 02 English - 1792 Count Duckulla. Complete Collection 24.38 English English 2276 Country Mouse and the City Mouse. Tales of Travel 1.34 98 English,French… - 2163 Darkwing Duck. Volume 1 10.13 91-95 English - 2164 Darkwing Duck. Volume 2 10.12 91-95 English - 2186 Das Dschungelbuch. Die Serie. Volume 1 10.00 08 German - 2187 Das Dschungelbuch. Die Serie. Volume 2 10.00 09 German - 1894 Das Fenlende Glied 1.33 80 German - 2102 Dastardly & Muttley. Complete Series 5.57 English,French… English,French… 1637 Dawdle the Donkey 3.50 04 English - 1665 Dennis the Menace. Going Ape 1.48 85 English - 2407 Dennis the Menace. Trouble, Trouble Everywhere 1.18 86 English,Spanish English,Spanish 1897 Der Konig des Dschungels 1.00 04 English,German - 2232 Dick Tracy Show 10.45 61 English - 1835 Die Bremer Stadtmusikanten 1.24 97 German German 2075 Die Drachen Jager 1.24 08 English,German German 2180 Die Faule Paula 2.10 06 German German 1979 Die Kieine Hexe 1.29 83 German - 2259 Die Prinzessin am Nil 1.17 07 English,German - 2306 Die Schule der Kleinen Vampire. Staffel 1. Vol.1-3 4.33 06 German - 1856 Dieter. Der Film 1.24 06 German - 2299 Dino Squad. Fire & Ice! 1.10 09 English - 2298 Dino Squad. Go Dino! 1.06 07 English - 2300 Dinosaur Island 1.14 02 English - 2019 Dinotopia 1.12 08 English,French - 2106 Disney Heroes. Volume One. Tarzan / Hercules 1.32 07 English,French… English,French… 1593.1 Disney Princess Stories. Volume One 1.01 English,French… English,French… 1593.3 Disney Princess Stories. Volume Three 1.01 English English 1593.2 Disney Princess Stories. Volume Two 1.04 English,French… English,French… 2034 Doctor Snuggles. Komplette Kultserie auf 3 DVD's 5.25 79 German - 1845 Dog City 2.05 92 German - 1568 Dogtanian. One for All and All for One 1.15 85 English - 1619 Dogtanian. The Complete Second Series 11.40 81 English - 1618 Dogtanian. The Complete Series One 10.25 81 English - 2222 Donkey Schott 1.25 07 English,German - 1522 Faeries 1.17 05 English - 2426 Fairy Tales 1.40 77 English - 1952 Fievil. Les Nouvelles Aventures 1 2.10 French French 2356 Fievil. Les Nouvelles Aventures 2 2.30 92 French - 1822 Flash Gordan 9.12 79-80 English - 2470 Flash Gordan. The Complete Series 06 English - 2183 Flipper & Lopaka 1 1.36 00 German - 2184 Flipper & Lopaka 2 1.30 00 German - 2185 Flipper & Lopaka. Piraten auf Quetzo 1.08 05 German - 1888 Frisky Dingo. Season One 2.24 09 English English 2316 Frisky Dingo. Season Two 2.12 10 English English 1673 Fungus the Bogeman 2.00 04 English - 1629 Gandahar 1.23 88 French English 1573 Garfield and Friends. Box of Fan. Volume One 3.02 88,89 English English 2141 Giant Cartoon Collection 600 60.00 English - 2252 Glup 1.06 04 German,Spanish - 1768 Godzilla. The Series. The Monster Wars Trilogy 1.02 98 English,French English,French… 2364 Godzilla. The Series. Volume 1 1.30 78-79 English - 2365 Godzilla. The Series. Volume 2 1.30 78-79 English - 2366 Godzilla. The Series. Volume 3 1.53 78-79 English - 2441 Groovie Goolies. The Saturday "Mourning" Collection 5.52 70 English - 1744.1 Gwen Et Le Livre De Sable 1.01 84 French - 2070 Harvey Toons. Complete Collection 19.00 40-50 English - 1755.3 Heathcliff. Cat's Angels 1.48 84-85 English - 1755.2 Heathcliff. The King of the Beasts 1.50 84-85 English - 1755.1 Heathcliff. Up in the Air 1.50 84-85 English - 1624 Heavy Metal 1.27 81 English,French… English,French… 1569 Heavy Metal. Fakk II 07 English - 2253 Herr Figo 1.31 06 German,Spanish German 2473 Hong Kong Phooey. The Complete Series 6.37 English English,French… 2082 Horseland 1-2 2.56 06 English,French - 1972.1 Horseland 3. L'Eguitation Western 1.28 06 English,French - 1972.2 Horseland 4. La Blessure de Pepper 1.28 06 English,French - 2081 Horseland 5-6 2.56 06 English,French - 2151 Horseland 7. Bienvenue au Ranch! 1.28 08 English,French - 2210 Horseland 8 1.25 08 English,French - 2335 Horseland-9. Les Poulains 1.45 08 English,French - 2237 Huckleberry Hound Show. Volume 1 10.24 58-59 English,Spanish… English,Spanish… 2092 Hugo. The Movie Star 1.09 English - 2025 Igor 1.23 08 English English 2339 Immigrants(L.A. Dolce Vita) 1.13 08 English,German German 1777 In der Arche ist der Wurmdrin 1.20 06 German - 1956 Isnogud 10.50 95 German - 1538 Jasmine's Enchanted Tales 1.02 English,French… English,French… 2305 Jetsons. Season 2. Volume 1 7.42 05-06 English,Portuguese English,French… 2235 Jetsons. The Complete First Season 10.29 62-63 English English,Spanish… 1870 Jetsons. The Movie 1.17 07 English,Russian… English,Russian… 2236 Jonny Quest. The Complete First Season 11.16 64-65 English,Spanish English,Spanish… 2370 Josie and the Pussycats. The Complete Series 5.44 70-72 English English 1789 Jungle Cubs 0.59 English - 2341 Karlsson vom Dach 1 1.34 02 German - 2543 Karlsson vom Dach 5 1.34 02 German - 1977 Kim Possible. Die Komplette Erste Staffel 7.39 English,German… English,German… 1959 Kim Possible. Die Komplette Zweite Staffel 11.03 02 English,German… English,German… 2217 King Arthur and the Knights of Justice 9.39 91 English - 1409 Kirikou and the Sorceress 1.11 98 English,French English 1724 Kirikou. Et les Betes Sauvages 1.12 05 French - 1844 La Bible. L'Integrale 16.00 06 French - 2336 La Famille Passiflore. Saison 2 9.00 07 French - 1879 La Legende du Singe Roi 1.12 00 French - 1740 La Prophetie des Grenouilles 1.27 03 French English,French 2038 La Reine Soleil 1.30 07 French French 2207 La Vieille Dame Et Les Pigeons 0.50 97 French - 2377 Lady Death 1.20 05 English English 2534 Land Before Time. TV Series. Adventuring in the Mysterious… 1.33 80 English English 2535 Land Before Time. TV Series. Through the Eyes of a Spiketail 1.33 80 English English 2114 Lascars. Le Film. De La Serie 4.30 French French 1658 Lavender Castle 4.47 00 English - 1973 Le Chien, Le General et les Oiseaux 1.15 03 French - 1880 Le Roi des Singes 1.45 61-64 French - 1735 Le Roi et L'Oiseau 1.22 80 French,Dutch - 2175 Le Roman de Renart 1.35 01 French - 2234 Legend of Prince Valiant. The Complete Series 25.26 91-94 English - 1739 L'Enfant Qui Vou Lait Etre un Ours 1.14 01 French - 1744.2 Les Courts Metrages 1.33 78 French - 2203 Les Curieux Amis D'Omer 1.30 05 English,French - 2084 Les Enfants De La Pluie 1.22 04 English,French… - 2110 Les Entrechats. Vol.1-4 6.00 84-85 French - 2173 Les Entrechats. Vol.9-12 6.00 84-85 French - 2355 Les Jules. Chienne de vie… 2.10 97 French - 1628 Les Maitres Du Temps 1.16 82 French English 2153 Les Minipouss. Vol.1-3 13.00 83 French - 2205 Les Mondes Engloutis 1-5. Saison 1 8.40 85 French - 2206 Les Mondes Engloutis 6-10. Saison 2 8.40 85 French - 2039 Les Triplettes de Belleville 1.25 03 French - 1713 Les Trois Brigands 1.15 07 French,German French 1653 Lil' Pimp 1.13 04 English,French… English,French… 1743 L'Ile De Black Mor 1.25 04 French - 2374 Lilo & Stitch. La Serie. Volume 1 5.52 03 English,French French 2375 Lilo & Stitch. La Serie. Volume 2 5.52 03 English,French English,French 1721 Ling et Tao(The Butterfly Lovers) 1.36 07 French - 1728 Lissi und der Wilde Kaiser 1.21 07 German,Holland German,Holland 1875 Little Bear and the Cup Cakes 1.10 95 English English 1938 Little Bear. The Little Bear Movie 1.12 00 English - 1693 Little Bear. What Will Little Bear Wear 1.33 English - 2414 Little Cars 2. Rodopolis Adventures 0.44 07 English - 2064 Loonatics Unleashed. The Coplete First Season 4.31 English - 2065 Loonatics Unleashed. The Coplete Second Season 4.33 English - 1723 Loulou 1.00 02 English,French English 1690 Magic Flute 0.47 94 English - 1864 Magic of the Faraway Tree 1.13 97 English - 2435 Magic School Bus. Catches a Wave 1.20 05 English,French… - 1111 Magic Sword. Quest for Camelot 1.23 98 English,French English,French 2012 Magic Voyage 1.22 92 English - 2046 Magilla Gorilla. The Complete Series 8.59 64 English,French… - 2040 Manara. Le Parfum de L'invisible 1.00 97 French - 2394 Marsupilami. Staffel 1 10.50 03 French,German - 2048 Men in Black.The Animated Series.Season 1.Vol 1 2.30 97 English,Spanish English,Spanish… 2049 Men in Black. The Animated Series. Season 1. Vol 2 1.08 97 English,Spanish English,Spanish… 2384 Metalocalypse. Season 2 5.35 09 English English 1905 Metalocalypse. Season One 4.23 09 English English 2176 Mia et le Migou 1.28 08 French French 1774 Michel Strogoff 1.26 French - 2275 Mona the Vampire. Bat Edition 2.27 99 English - 2272 Mona the Vampire. Witch Edition 1.54 99 English - 1765 Monkey Dust. Series One 2.50 04 English English 1147 Monkey’s Tale 1.17 99 English English 1603 Monster House 1.26 06 English English 2024 Moomin. Volume Four 5.01 90 English - 2021 Moomin. Volume One 5.28 90 English - 2220 Mr. Magoo Show 10.50 60 English - 2376 Mr. Magoo's Christmas Carol 0.52 62 English - 2254 Mullewapp 1.13 09 English,German German 1649 Nicktoons. Halloween Spooky Stories 1.35 05 English,French… - 1648 Nicktoons. The Show Must Go On! 2.03 04 English - 2177 Nocturna La Nuit Magique 1.20 07 French French 1746 Oggy Et Les Cafards 9.00 98-99 French - 2334 Oggy et les Cafards. Saison 2 10.00 99-01 French - 1846 Oliver & Olivia 1.04 German - 1978 Ottifanten. Die Komplette Staffel aus den TV! 6.10 05 German - 1722 Pepit Vampire 1,2 4.56 04 French - 1830 Percy the Park Keeper 1.24 00 English English 2382 Percy The Park Keeper. The Secret Path and the Rescue Party 0.50 07 English - 1923 Perils of Penelope Pitstop. The Complete Series. 6.40 English,French… English,French… 1816 Petterson und Findus. Alle Abenteuer auf einer DVD 2.50 99 German - 1834 Pettersson und Findus. Neues Von Pettersson und Findus 1.12 00 English,German German 1414 Piglet's Big Movie 1.12 03 English,Spanish… English,Spanish… 1519 Pink Panther 13.00 English 1799 Pink Panther. A Pink Chtistmas 1.08 78-81 English,French… English,Russian… 2115 Pinky and the Brain. Vol.1-3 23.40 English - 2400 Pippi Langstrumpf. Die Komplette Serie 6.00 97 German - 2403 Pirates in Callao 1.19 05 English,Spanish - 2519 Pirates of Dark Water. The Complete Series 7.42 91-92 English - 2243 Pirates of Tortuga under Black Flag 1.16 01 English - 2309 Pom Poko 1.54 94 English,Japanese English 2527 Ponyo 1.39 08 English,Japanese English 1450 Pooh's.Hellalump.Movie 1.05 English,Spanish… English,Spanish… 2085 Popeye The Sailor. Volume One. 1933-1938 6.56 33-38 English - 1773 Princes et Princesses 1.10 99 French English,French 1878 Princesse Sheherazade. Saison 1 13.00 07 French - 2211 Princesse Sissi 1-12 22.30 04-06 French - 1976 Princesse Starla. A La Recherche des Joyaux Perdus 1.12 95 French - 1975 Princesse Starla. La Chevauchee Magique en Peril 1.05 95 French - 2179 Prinzessin Lillifee 1.10 09 English,German - 2215 Private Snafu. Cartoons from World War II 2.10 43-46 English - 2337 Raccoons. Die Komplette Serie. All 60 Folgen 24.00 85-91 German - 1857 Rainbow Brite 1-13 4.21 8385 English,German - 2069 Rambo. Volume 1-6 24.00 86 English - 1901 Rattatui ! Original TV Serie 2.40 96 German - 1651 Recess. All Growed Down 0.58 English,French… English,French… 1741 Recess. School's Out 1.22 English,German… English,German… 1748 Recess. Taking the Fifth 0.59 English,German… English,German… 1796 Redwall. Episode 1-26 10.14 99 English,German… - 2338 Redwall. Episode 27-29 1.30 06 English,German - 1517 Reef 1.18 06 English - 1815 Ren & Stimpy Show. Seasons Three and Half-ihs 6.17 English English 1814 Ren & Stimpy Show. The First and Second Seasons 6.59 English English 2445 Ren & Stimpy. The Lost Episodes 2.49 06 English - 2172.1 Robin Hood. Seine Abenteuer in Sherwood Forest 0.51 83 German,French - 1730 Robocop. The Complete Series 4.20 07 English - 1547 Robots 1.26 05 English English 1654 Romeo & Juliet. Sealed with a Kiss 1.13 05 English - 2245 Sabrina. Magic Box 1 6.08 99 French - 2246 Sabrina. Magic Box 2 6.08 99 German - 2247 Sabrina. Magic Box 3 6.08 99 German - 2248 Sabrina. Magic Box 4 6.31 99 German - 2192 Sabrina. The Teenage Witch 10.28 69 English - 2112 Sandokan. Vol.1-4 5.30 91 French - 2113 Sandokan. Vol.5-8 5.30 08 French - 1884 Schtroumpfs. Historires de Schtroumpfs 5.25 08 French - 1883 Schtroumpfs. Les Adventures des Schtroumpfs 4.30 07 French - 1950 Schtroumpfs. Vive! Les Schtroumpfs 4.45 08 French - 1678 Secret Garden 1.10 94 English - 1922 Secret Show. The UZZ Files. Volume One 2.30 96 English - 1985 Seven Little Monsters. Ahoy, Me Monsters 1.15 01 English English 1984 Seven Little Monsters. Good Morning 1.40 00 English - 1986 Seven Little Monsters. Hello! 1.15 00 English English 1995 Seven Little Monsters. The Adventures of Super Three 1.15 01 English English 1941 Seven Little Monsters. The Two Who Gried Ouch! 1.15 01 English English 2260 Sherlock Hound. The Complete Series 10.55 84-85 English - 2013 Siegfried & Roy. Masters of the Impossible 1.16 85 English - 1848 Signor Rossi 5.42 60-00 German,Italian - 2354 Silver Brumby. The Complete First Series 5.15 97 English English 1919 Simsala Grimm 1,2,3 2.30 German - 2233 Smurfs 1. True Blue Friends 1.43 81 English - 2262 Smurfs. Complete Season 1 10.38 81 English - 2331 Smurfs. Complete Season 2 9.29 80 English - 2061 Somewhere in Dreamland 4.30 34-41 English - 1934 SOS Croco. Vol.1-2 2.40 03 German - 1508 Soviet Propaganda. Vol.1 3.55 06 English - 1509 Soviet Propaganda. Vol.2 3.30 06 English - 2372 Space Ghost & Dino Boy. The Complete Series 7.00 66-68 English English 2071 Spawn. The Animated Collection 9.00 97 English,Spanish English,French… 2128 Spirou & Fantasio. Folge 1. 13 episoden 4.56 08 German - 1797 Star Trek. Animated Series 8.01 06 English,German… English,German… 1706 Star War. Droids 2.48 04 English English 1705 Star War. Ewoks 2.50 04 English English 1511 Star Wars. Clone Wars.Volume 1 1.07 05 English English 1512 Star Wars. Clone Wars.Volume 2 1.00 05 English English 2518 Starchaser. The Legend of Orin 1.40 85 English English,French… 2482 Stellaluna 0.41 03 English,Spanish English,Spanish 1987 Street Sharks. Volume 1 1.25 93 English - 1974 Tabaluga. Les Adeventures du Gentil Petit Dragon Vert 4.48 07 French German 1700 Taggerz 0.59 05 English - 1927 Tale of Despereaux 1.30 08 English English,Arabic 2147 Talespin. Volume 1 10.17 90-91 English,French - 2148 Talespin. Volume 2 10.17 90-91 English,French - 2226 Taz Mania. Volume 1 1.24 91-93 German - 2357 Teddy & Annie. Folgen 1-5 2.30 95 German - 2358 Teddy & Annie. Folgen 6 0.30 95 German - 2101 Teddy Ruxpin. The Complete Series. 65 Episodes of Fun! 23.05 86 English,Spanish - 1726 Tex Avery 1-5 9.00 42-55 English,French French 2442 Thief and the Cobbler 1.13 93 English,French English,Spanish 1885 Thunder Cats. The Complete Collection 47.06 85-86 English English 1933 Tiki Turtles Inse! Vol.1-3 3.00 00 English,German - 1804 Tin Tin. The Animated Films 3.26 06 English - 2209 Titeuf 10-12. Et Ses Copains 3.25 08-09 French - 2288 Titeuf 13. SOS Recre 1.00 05 French French 2289 Titeuf 14. Le Goup de Foudre 1.00 05 French French 2204 Titeuf 1-6. Titeuf Ce Heros! 6.40 08-09 French - 2208 Titeuf 7-9. Et Les Filles 3.15 09 French - 2333 Titeuf. Horreur, une p'tite soeur 1.05 08 French - 2213 Toad Patrol. The Crystal Caverns 1.08 85 English - 2212 Toad Patrol. The World of Toad Patrol 1.08 85 English - 2214 Toad Patrol. Toadlets to the Rescue 1.08 85 English - 1872 Top Cat. Vol 3 2.28 English English 1802 Top Cat. Vol 4 2.25 English English 1807 Top Cat. Vol 5 2.28 English English 1639 Top Cat. Volume 1 2.27 English English 1640 Top Cat. Volume 2 2.27 English English 2135 Totally Spies ! First Secret Missions 2.48 03 English - 2225 Treasure Island (Die Schatzinsel) 9.51 79 German - 2087 TV's Greatest Toons 2.13 English - 2120 Urmel. Sammel Box 1 5.25 96 English,German - 2157 Urmel. Sammel Box 2 5.25 96 English,German - 2295 Venture Bros. Season 2 5.45 08 English - 1811 Venture Bros. Season One 4.52 09 English - 1645 Wacky Races. Volume One 2.07 English,French… English,French… 1924 Wacky Races. Volume Three 2.12 English,French… English,French… 1742 Wacky Races. Volume Two 2.06 English,French… English,French… 1764 Waltz with Bashir 1.27 09 Hebrew English 1967 Way Things Work 5.39 04 English - 1836 Werner. Beinhart ! 1.33 90 German German 1837 Werner. Das Muss Kesseln !!! 1.29 96 German German 1839 Werner. Gekotzt Wird Spater ! 1.20 03 German German 1838 Werner. Volles Rooaaa !!! 1.20 99 German German 2017 Wild Swans 1.16 03 English - 1903 Willo the Wisp 2.10 75 English - 1803 Wind in the Willows. Complete Collection 35.00 84-86 English English 1965 Wonder Woman 1.10 09 English,Spanish… English,Spanish… 2371 Woody Woodpecker and Friends. Collection 1 8.55 82 English English 1912 XDuckX 1-3 5.12 German - 1736 Yakari. La Trace du Bison 5.21 07 French - 2146 Yogi Bear Show. The Complete Series 13.12 61-62 English - 1833 Zombie Hotel 1.57 96 English English 2544 Brer Rabbit Christmas Carol (DieWeihnachtsGeschichteScrooge) 0.58 English,German - 2546 Grisu. Der Kleine Drache. Die Komplette Serie. Episode 1-28 11.00 German - 2550 The Adventures of Brer Rabbit 1.12 English English 2551 Silverwing. Season Set 4.40 English - 2552 Fairy Tale Police Departmen(FTPD). Complete Series. 26 Episodes 10.22 English,Spanish - 2554 Leif Ericson 1.25 English,German - 2555 Pif & Hercule Vol.1,2 3.28 French - 2557 Cartouche 1.20 French - 2558 L' Illusionnicte 1.17 French - 2559 Famille Pirate. Mac Bernic contre Reguin 1.10 English,French - 2560 Couac. Le Vilain Petit Canard(Duck Ugly) 1.02 English,French - 2561 Princesse du Nil. 26 Aventures 9.40 English,French… French 2562 Samson & Sally 0.59 German - 2563 Animal Crackers. Blockbusted 1.27 English,French… - 2566 Mittelland 1. Die Legende der Elfen 1.55 English,German - 2567 King Dick 1.06 English - 2568 Vilain Petit Canard. An pays des lutins et des Dragons 1.15 French - 2570 Oggy et les Cafards. Saison 3 25.00 French - 2571 Snoopy. La Collection 4.00 English,German… English,German… 2572 Woody Woodpecker & Friends. Class.Cartoon Coll. Volume 2 8.27 English English,French… 2574 Lucky Luke. Die Neuen Abenteuer. Vol.5 3.47 English,French… German 2577 Marsupilami. Houbah Houbah Hop! Staffel 2 10.50 French,German - 2578 Zeichentrickspass hoch 4 1.50 German - 2579 The OZ Kids in Little Wizard Stories 1.06 English - 2585 Stan Lee Presents. The Condor 1.12 English - 2586 Stan Lee Presents. Mosaic 1.13 English - 2587 Lost and Found 0.53(0.24) English - 2589 Open Season 3 1.14 English,Spanish… English,Spanish… 2590 Inspector Gadget. Contains 18 Episodes 6.36 English - 2591 The Smurfs and the Magic Flute 1.11 English - 2592 The Big Bang 1.13 English - 2593 Jungle Burger (Shame of the Jungle) 1.08 English - 2594 Superjail! The Complete Season 1.47 English English 2600 Drei Fleine Baren (Cartoons that Time Forget) 0.45 German - 2601 Tom, Crosby und die Mausebrigade (Jack and the Beanstalk) 1.23 German - 2602 Karlson von Dach 1.13 German,Swedish German 2603 Vuk der Kleine Fuchs 1.13 French,German… - 2604 Dead Fury 1.19 French,German - 2606 The Addams Family. The Complete Series 8.00 English - 2607 Sam & Max Freelance Police. The Complete Animated Series 5.00 English - 2608 The Littles. The Complete Collection 13.52 English - 2609 Animal Crackers. The Complete 1st Season 5.12 English,French… - 2610 The Pebbles and Bamm-Bamm Show. The Complete Series 5.19 English English 2612 King Kong. The Animated Series. 1.48 English - 2613 The Country Mouse and the City Mouse. Adventures 2 2.00 English - 2616 Les Miserables 11.30 French - 2617 Famille Pirate. DVD Box Citel 7.30 English,French - 2618 Titi et Grosminet (Tweety & Sylvester) 5.30 English French 2619 Monstres en Serie 10.30 French - 2620 Pettersson & Findus. Kuddel Muddel 1.10 German German 2621 Winnetou. Die Zeichentrickserie 1.35 German - 2622 The Animals of Farthing Wood. Vol.3 5.20 English,German - 2624 Teenage Mutant Ninja Turtles. Box 3. Episoden 51-80 10.58 English,German - 2625 The Country Mouse and City Mouse. A Mouse Voyage Round...1.34 English, French… - 2629 The Country Mouse and City Mouse. Those Amazing Mice 0.48 English English 2630 The New Adventures of Ocean Girl. The Return 1.27 English - 2633 Die Schule der Kleinen Vampire. Staffel 2. Vol.1-3 5.12 English,German - 2635 Willy Fog. In Journey to the Center of the Earth-1 1.17 English,French… - 2637 Tiny Heroes 1.16 English - 2639 Pocket Dragon Adventures. Follow the Leader 0.44 English - 2640 Pocket Dragon Adventures. Gone with the Wand 0.46 English - 2642 La Famille Passiflore. Saison 1 7.50 French - 2643 Bobo et Ses Amis 1.20 French - 2644 Tristan et Iseut 1.20 French - 2645 Les Tribulations du Cabotin (Sea Dogs) 2.00 French - 2646 Fhineas and Ferb. The Movie 1.14 English,French… English,French 2647 Une Vie de Chat 1.05 English,Nederlands… - 2648 SOS Croco! Volume 1 1.40 French - 2649 SOS Croco! Volume 2 1.40 French - 2650 Instant Sex 1.05 English - 2651 The Plaque Dogs 1.39 English - 2652 Scooby-Doo! Winter WonderDog 1.12 English English 2653 The Yogi Bear! Hey There, it's Yogi Bear! 1.24 English,Russian… English,Russian… 2655 The Country Mouse and the City Mouse. All I Want for Christmouse 0.48 English English 2656 The Pink Panther and Friends. 3 DVD Set 5.06 English English 2657 Adventures of the Little Mermaid. 3 DVD Set 5.44 English - 2658 The Country Mouse and the City Mouse.Mice on Ice/The Ghost of 0.48 English English 2660 Tutenstein. 3DVD Set 3.03 German - 2661 Die Jago Nach Dem.Kju-Wahg.Marco & Gina 2.05 German - 2662 Die 3 Konige und ihre Abenteuer im Morgenland 1.16 German - 2663 DODO und Seine freude auf dem Bauernhof 0.55 German - 2664 Fussballspiel der Tiere 0.50 German - 2665 Goldie das Rehlein 3.59 German - 2666 Alakazam Konig der Tiere 1.20 English,German - 2667 Jonas und der Verwunschene Schatz 1.10 German - 2668 Kalle Stropp und sein Freund Boll 1.20 German,Schwed - 2669 Pippi Langstrumpf. 1.14 German - 2670 Harold und die Geister 1.20 German - 2671 Wunschpunsch. Teil 1 1.07 German - 2672 Wunschpunsch. Teil 2 1.07 German -

 Отправлено: 13.08.10 19:41. Заголовок: Давно ждал темы, д..

Давно ждал темы, да самому топикстартером как-то не оч. нравится быть.

Сам люблю мультики, предпочитаю классику Диснея. Ну и дитёнышу четыре года - вместе смотрим .
Накануне как раз скачал фиговенького кач-ва Принцессу-лягушку ( надо ж баловать ребёнка новинками, хоть и неверно так делать, да!? ) , как тут подоспело предложение на перевод Гаврилову отдать.

Ну а моё предложение такое - в свете выхода 3-ей Истории Игрушек все три и перевести Гаврилову.

Чувствую - загнул

 Отправлено: 13.08.10 20:28. Заголовок: Да, Историю игрушек ..

Да, Историю игрушек 1-3, было бы неплохо перевести у Гаврилова. Поддерживаю, если что.

 Отправлено: 13.08.10 22:09. Заголовок: Где ж вы все раньше ..

Где ж вы все раньше были?
Давно бы уже много чего можно было сделать. Конечно Истории игрушек у Гаврилова было бы неплохо, но тяжеловато по финансам. Хотя может еще народ подтянется. Хотя бы человек семь(по 3 с носа).
Так же я хотел еще у Гаврилова перевести Tinker Bell обе части. Хотя мне кто-то говорил, что первую он уже переводил(хотя можно и еще раз).
Но Гаврилов не единственный, а мультов и мультсериалов непереведенных еще ни кем, множество. Меня так же вполне бы устроили на некоторые мульты переводы Горчакова, Живова, Визгунова, Сербина, Алексеева, Вадима Белова, Карповского и некоторых других. Известно, что цены у всех немного отличаются, но сообща будет легче. Правда у некоторых процесс перевода идет не быстро, а вот Алексеев и Карповский работают практически без задержек.
В принципе я могу вывесить портянку, что надо переводить, но и каждый может просто на любом Амазоне посмотреть любые мульты.
Да, еще хотел перевести у Гаврилова Назад в будущее и Рэмбо. Правда некоторые серии уже переводили Дольский, Алексеев, но так как фильмы лучше воспринимаются(привыкли) с Гавриловым, то и мульты эти, думаю тоже надо с ним.
Да, хотел предложить, что этот проект хотелось бы видеть "полународным". Если на что-то решите не делать раздачи, то можно и не делать. Но ограничений на использование голоса каждым участником, предлагаю не вводить. Пусть каждый сам его использует по своему усмотрению. Но надо учесть, чем голос больше распространен, тем он менее ценен. А сборками, миксами(дорожками) можно и с народом поделиться. Делайте предложения, всё обсуждаемо.

 Отправлено: 08.09.10 01:12. Заголовок: Назад в Будущее ( Га..

Назад в Будущее (Гаврилов) - 1 000.
Рэмбо (Гаврилов) - 1 000.

Надо знать общий хронометраж, чтоб понять во что выливается эта затея ...

 Отправлено: 08.09.10 03:45. Заголовок: Nick пишет: Назад в..

Nick пишет:

цитата:

Назад в Будущее (Гаврилов) - 1 000. Рэмбо (Гаврилов) - 1 000. Надо знать общий хронометраж, чтоб понять во что выливается эта затея ...

Назад в Будущее с французского R2 26 эпизодов примерно на 9 с половиной часов.

На тру есть несколько раздач этого мультсериала здесь<\/u><\/a>

Рэмбо с американского R1 65 эпизодов примерно на 24 часа. На тру тоже есть некоторые эпизоды
здесь<\/u><\/a>

Спасибо, приятно, что ты отозвался.
С Назад в будущее я пока в раздумье, может подождать когда выйдет в Англии или Америке(хотя можем и не дождаться). Французская версия немного отличается от английской(в основном на начальных заставках, титрах и где-то немного еще), но сами эпизоды совпадают.
С Рэмбо проблем никаких нет, но по времени очень крутовато.
Можно посмотреть на тру скрины, почитать отзывы. Надеюсь, может кто еще подтянется.

 Отправлено: 08.09.10 04:07. Заголовок: Ну так давай начнём ..

Думаю, надо выбрать для начала несколько эпизодов с общим хронометражом не более часа сорока - двух часов. Со скольки там Гаврилов планку повышает ? Закатать их на один диск, и передать в перевод.

 Отправлено: 08.09.10 05:14. Заголовок: Nick пишет: Думаю, ..

Nick пишет:

цитата:

Думаю, надо выбрать для начала несколько эпизодов с общим хронометражом не более часа сорока - двух часов. Со скольки там Гаврилов планку повышает ? Закатать их на один диск, и передать в перевод.

Я точно так и хотел поступить. Подобрать по 6-7(~21 мин.) эпизодов на диск, кстати на родных DVD так и есть(Гаврилов повышает цену вроде после 140 минут). Но со слов Кирыча, Гаврилов сказал, что он оценивает 4 серии как полноценный фильм. Так что надо уточнять этот вопрос у Гаврилова.
С мульфильмами и мультсериалами сложнее, бывают мульты по 30-40 минут, а бывают сериалы по 20-30 часов. Конечно проще и понятнее считать перевод по времени(так и оценивают многие переводчики).

 Отправлено: 08.09.10 12:38. Заголовок: Я бы обеими руками з..

Я бы обеими руками за Tinker Bell, только не у Гаврилова и не у Сербина.
Живов или Визгунов были бы идеально.

 Отправлено: 08.09.10 14:09. Заголовок: P.Splinter пишет: Я..

P.Splinter пишет:

цитата:

Я бы обеими руками за Tinker Bell, только не у Гаврилова и не у Сербина. Живов или Визгунов были бы идеально.

Я тоже с удовольствием поучаствую. Тогда уж обе части. Тем более уже третья на подходе. В принципе я готов принять участие во многих мультах. Давай тогда темы создавать, например "Tinker Bell 1,2- перевод у ..." Главное нАчать.

 Отправлено: 08.09.10 15:29. Заголовок: А пошто в сериалы у..

А пошто в сериалы упёрлись, Пиксаровских мультиков вона сколько , к примеру !?

Или перевели давно, да не увидишь нигде

 Отправлено: 08.09.10 17:23. Заголовок: bla_ пишет: А пошто..

bla_ пишет:

цитата:

А пошто в сериалы упёрлись, Пиксаровских мультиков вона сколько , к примеру !? Или перевели давно, да не увидишь нигде

Tinker Bell - не мультсериал. Но я и от некоторых пиксаровских тоже не откажусь. Предлагайте.

 Отправлено: 09.09.10 16:02. Заголовок: Ну вот Той Стори - ..

Ну вот Той Стори - для начала

 Отправлено: 09.09.10 19:01. Заголовок: bla_ пишет: Ну вот ..

bla_ пишет:

цитата:

Ну вот Той Стори - для начала

Какую часть и у кого?

 Отправлено: 10.09.10 14:27. Заголовок: Э-э, я в самом нача..

Э-э, я в самом начале писал :

цитата:

Ну а моё предложение такое - в свете выхода 3-ей Истории Игрушек все три и перевести Гаврилову.

 Отправлено: 17.09.10 02:06. Заголовок: bla_ Извиняюсь, сов..

bla_
Извиняюсь, совсем плохой стал. На каждую часть готов поддержать по 1000р. Нас уже трое.
P.S. Самое главное, кто возьмет на себя самое трудное, организацию всего этого(сбор денег, передача их, получение перевода и т.д.). Хотя можно попросить Nadoelo.

 Отправлено: 22.09.10 18:56. Заголовок: :sm12: Я тоже по т..

Я тоже по тыще на каждую!

Может и Nadoelo подтянется - будет четверо

цитата:

кто возьмет на себя

Тут сложней, я территориально, э-э-э, ну никак

 Отправлено: 22.09.10 19:00. Заголовок: Multmir`у кошеле..

Multmir`у кошелек завести, и будет всем счастье ...
Выход на всех переводчиков есть ...

 Отправлено: 22.09.10 19:01. Заголовок: bla_ пишет: Тут сло..

bla_ пишет:

цитата:

Тут сложней, я территориально, э-э-э, ну никак

Это уж точно...
Будем Nadoelo просить, он Добрый, не откажет.

 Отправлено: 22.09.10 19:02. Заголовок: Nick пишет: Выход н..

Nick пишет:

цитата:

Выход на всех переводчиков есть ...

У меня нет самого главного, инициативы и активности, просто лентяй.

 Отправлено: 22.09.10 19:06. Заголовок: Кстати, касаемо нера..

Кстати, касаемо нераспространения, в свете дрязг у Nadoelo :

голосов у меня нету, оне вроде как и ни к чему мне; я и собирать не умею и слушать мне не начем.

Так разве что, чтоб былО

Ну а кроме шуток, как-либо "распространять" уж точно не буду, возраст ( читай - лень ) не позволяет

 Отправлено: 22.09.10 19:20. Заголовок: bla_ пишет: Кстати,..

bla_ пишет:

цитата:

Кстати, касаемо нераспространения, в свете дрязг у Nadoelo :

Я, когда сбрасываются даже хотя бы два человека, уже предполагаю, что может быть утечка. Каждый из вложившихся сам должен понимать, что это приводит к потере ценности этого голоса. В противном случае, надо переводить в одинаре(хотя тоже бывают утечки). А к миксам и готовым сборкам, я отношусь совершенно безразлично, пусть идут в массы. Конечно бывает неприятно, если сбрасываются одни, а потом другие делают на этом бабки. Но уж такова наша реальная жизнь.

 Отправлено: 22.09.10 19:35. Заголовок: В одинаре, на двоих,..

В одинаре, на двоих, на троих - ничего не уходит ... Мне ли тебе об этом говорить ? ...

 Отправлено: 22.09.10 19:51. Заголовок: уже предполагаю, чт..

цитата:

уже предполагаю, что может быть утечка

цитата:

это приводит к потере ценности

цитата:

если сбрасываются одни, а потом

Давайте уже попробуем

 Отправлено: 22.09.10 20:13. Заголовок: bla_ пишет: Давайте..

bla_ пишет:

цитата:

Давайте уже попробуем

Я готов, но надо что бы еще народ подтянулся. А когда будет, как говорится консенсус, можно будет все, к примеру, через Леху оформить.

 Отправлено: 24.09.10 02:46. Заголовок: bla_ Хотел у тебя с..

bla_
Хотел у тебя спросить, у меня еще со Старой Горбушки были два хороших знакомых именно из Благовещенска(Андрей и вроде Сергей). Так для одного из них я даже что-то уже в 2000х пересылал. Ты такими делами не занимался?

Nick
Дача немного отложилась.

 Отправлено: 24.09.10 09:58. Заголовок: Multmir пишет: Nick..

Multmir пишет:

цитата:

Nick Дача немного отложилась.

Сижу, и глазам своим не верю. Ты мне сказал, что уже буквально в дверях стоишь, собираясь уехать, ... и вдруг ты здесь ... )) Подумал, может ты на даче интернет организовал ...

 Отправлено: 24.09.10 20:14. Заголовок: Не, не занимался.Б..

Не, не занимался.

Больше того, пропустил практически вхс-ный период. Не, по студенчеству на хатах собирались, ясно дело, смотрели запоем

А потом - семья, маленький ребетёнок, работа, сплошные дежурства.

А потом, к сожалению, развод Всё немногое, что было вхс-ного - похерилось...

Потому сейчас, когда читаю о том, что "найдены кассеты"...

Как-то так... Извините уж за много букв.

 Отправлено: 24.09.10 20:57. Заголовок: bla_ пишет: Извини..

bla_ пишет:

цитата:

Извините уж за много букв.

Да все нормально, жизненно. Просто я подумал, а вдруг...

 Отправлено: 24.09.10 21:43. Заголовок: Хорошо бы еще челове..

Хорошо бы еще человек хотя бы пять подтянулись на мульты. Я хоть и готов участвовать почти во всех предложениях, но хотелось бы перевести то, на чего у меня пока вообще никаких голосов нет(правда что-то уже найдено и переведено, просто не успел отметить). Может кому-то тоже что-то из этого интересно. Часть списка:
Скачать Мультфильмы(нужны звуки).xls с WebFile.RU<\/u><\/a>

 Отправлено: 25.09.10 13:17. Заголовок: На "У" уже е..

На "У" уже есть Карповский :)

А вот на "Тимона и Пумбу" я бы с большим удовольствием вложился бы в перевод Алексеева.
Просто, помнится мне, были кассеты "Король лев-2,3,4" с этим мультсериалом (не компиляцией, как сейчас на дисках вышло, а просто отдельными сериями) в переводе молодого Алексеева смотрелись просто чудесно.
И на "Чип-и-Дейла", естественно, в переводе Живова :)

 Отправлено: 28.09.10 00:32. Заголовок: Multmir нарисуется ч..

Multmir нарисуется через неделю. Вот тогда и попробуем запустить процесс ...

 Отправлено: 06.10.10 00:34. Заголовок: ZombX пишет: На ..

ZombX пишет:

цитата:

На "У" уже есть Карповский :)

Этот перевод у меня уже тоже имеется. Спасибо Антону!
Можно было бы для контраста еще у кого перевести.
ZombX пишет:

цитата:

А вот на "Тимона и Пумбу" я бы с большим удовольствием вложился бы в перевод Алексеева.

У меня три английских DVD в среднем по часу, получается немного более трех часов. Готов тоже перевести у Антона Алексеева, надо только уточнить у него стоимость. И самое главное, кто возмет на себя организацию(сбор денег, передачу их и забрать готовые переводы).
В принципе я могу встретиться с Антоном и передать ему копии на перевод, мини диски и деньги. Но кошельки заводить не хотелось. Я периодически встречаюсь с Nadoelo и с Nickом, можно мне передать через них. Или любые другие возможные варианты.
У Юрия Живова лежит на перевод от меня много дисков(не на один год вперед), думаю быстро у него не получится, так как кроме меня у него еще много заказов. Хотя я с удовольствием тоже поучаствую в переводах и у него, и у других переводчиков. Меня время(скорость переводов) особенно не интересует.
Сейчас главное организовать первую отправку на перевод, дальше наладится. Можно попросить этим заняться Nadoelo(он добрый и может не откажет, все равно он со многими встречается).

 Отправлено: 06.10.10 07:18. Заголовок: В принципе, я не про..

В принципе, я не против был бы и на двоих разделить перевод "Тимона и Пумбы" - очень люблю этот мультсериал, и с радостью бы вложился в его перевод.
И даже безо всяческих распространений :)
С Антоном можно связаться через e180 - он там часто бывает, по-моему, чаще, чем на этом форуме :)

 Отправлено: 07.10.10 00:42. Заголовок: ZombX пишет: И на &..

ZombX пишет:

цитата:

И на "Чип-и-Дейла", естественно, в переводе Живова :)

На это будет сложновато собрать, ведь почти 20 часов. Хотя если желающие будут, можно попробовать.
На Тимона и Пумбу тему открыл, ждем сотоварищей.

 Отправлено: 07.10.10 04:03. Заголовок: Добрый день! Посмот..

Эдуард пишет:

цитата:

Добрый день! Посмотрел список - очень большой, работы много :) . Первые мысли - вот на это я бы поучаствовал в переводе: The Brave Little Toaster Asterix.The Twelve Tasks of Asterix Asterix &Caesar Asterix & the Big Fight The Land Before Time Asterix and the Vikings Pinocchio and the Emperor of the Night Вопрос у кого? Живова бы, но он дорогой...

Я готов принять участие во всех этих семи мультфильмах. Можно у Живова, можно у любого другого переводчика(на ваш выбор).

 Отправлено: 02.11.10 19:41. Заголовок: Первый проект Тимон ..

Первый проект Тимон и Пумба пошел в работу!
Народ! Предлагайте еще мультфильмы и принимайте участие в переводах, ведь так много еще не переведено.

 Отправлено: 02.11.10 20:26. Заголовок: Эдуард пишет: Добры..

Эдуард пишет:

цитата:

Добрый день! Посмотрел список - очень большой, работы много :) . Первые мысли - вот на это я бы поучаствовал в переводе: The Brave Little Toaster Asterix.The Twelve Tasks of Asterix Asterix &Caesar Asterix & the Big Fight The Land Before Time Asterix and the Vikings Pinocchio and the Emperor of the Night Вопрос у кого? Живова бы, но он дорогой...

Но почему дорогой, каждый мульт обойдется примерно в 4-5 т.р.(дешевле, чем у Гаврилова). Если соберется по 4-5 человек, то будет вполне нормально, по 1 т.р.
А какая часть The Land Before Time, если первая, то он её уже переводил.
Остальные позиции выставил на обсуждение.

 Отправлено: 03.11.10 11:12. Заголовок: Рассматривается толь..

Рассматривается только Живов?)

 Отправлено: 03.11.10 16:11. Заголовок: Ну видимо тут дело в..

Ну видимо тут дело в том, что Живов, на мой взгляд, переводил намного чаще остальных различные мультфильмы и мультсериалы :)
По крайней мере, у меня на кассетах с мультфильмами был в основном Живов и Михалёв.
Возможно, из-за этого мультфильмы у многих ассоциируются именно с ним.

Помню, как-то раз пытался посмотреть полнометражку "AquaTeen HungerForce" в переводе Горчакова - это какой-то тихий ужас :(
Антон, я бы с большим удовольствием скинулся на перевод этого сериала у тебя, но уверен, что кроме меня никто больше не захочет переводить этот мультсериал :)

 Отправлено: 03.11.10 16:21. Заголовок: ZombX пишет: но уве..

ZombX пишет:

цитата:

но уверен, что кроме меня никто больше не захочет переводить этот мультсериал :)

Зря ты так думаешь. А о каком собственно сериале речь?
P.S. Наверное Чип и Дэйл

 Отправлено: 03.11.10 16:24. Заголовок: 1791 Aque Teen.Hunge..

1791 Aque Teen.Hunger Force 1.23 English
Но он на самом деле, нравится совсем немногим, что-то из разряда "маразм крепчал" :)

 Отправлено: 03.11.10 17:00. Заголовок: ZombX пишет: 1791 A..

ZombX пишет:

цитата:

1791 Aque Teen.Hunger Force 1.23 English Но он на самом деле, нравится совсем немногим, что-то из разряда "маразм крепчал" :)

Да нет, вроде прикольный мульт и музон неплохой. Идет он 85 мин, так что можно и на двоих потянуть.
Хотя там на втором диске кроме того, как снимали и прочих бонусов, есть Deleted Movie на 80 минут. Я правда не сравнивал отличия, но тоже можно было бы перевести. Но тогда надо еще народ подтягивать.

 Отправлено: 03.11.10 18:32. Заголовок: а я думал, у тебя му..

а я думал, у тебя мультсериал :)
Ну вообще, полнометражку и Горчаков переводил.
Но перевёл просто отвратительно - сильно тормозил, пропускал много, в общем смотреть было неприятно.

 Отправлено: 03.11.10 19:57. Заголовок: ZombX пишет: а я ду..

ZombX пишет:

цитата:

а я думал, у тебя мультсериал :)

Нет, мультсериал пока не брал. Да и переводить его будет накладно(700 минут).
А Горчакова у меня на фильм нет. Спасибо за инфу, буду искать.

 Отправлено: 04.11.10 15:50. Заголовок: Вряд ли найдешь :) О..

Вряд ли найдешь :)
Он его для лицензии переводил, сомневаюсь, что можно будет голос найти.
Да и перевод никаких положительных эмоций не вызывает.
Так что, если есть желание у Алексеева перевести, я готов :)

 Отправлено: 09.11.10 04:05. Заголовок: кому-нибудь интересн..

кому-нибудь интересна классическая "Анастасия<\/u><\/a>" в переводе Андрея Гаврилова?

 Отправлено: 09.11.10 07:42. Заголовок: phaeton77 Мне интер..

phaeton77
Мне интересно, только если наберется человек 7(у Гаврилова обойдется в 7000р.). Готов на многие мульты, но не более 1000р. за каждый. Если хотя бы еще один будет желающий, можно создать отдельную тему и ждать еще желающих.

 Отправлено: 09.11.10 14:41. Заголовок: В принципе не прот..

В принципе не против.

При 1 тыр с носа +1 за "Анастасию" у Гаврилова.

 Отправлено: 15.11.10 09:29. Заголовок: Наконец то добрался ..

Наконец то добрался до перевода мультов. Вот что у меня получилось
Brother Bear http://webfile.ru/4902221<\/u><\/a>
Imperor`s New Groove http://webfile.ru/4902226<\/u><\/a>

 Отправлено: 15.11.10 14:50. Заголовок: EditBox пишет: Нако..

EditBox пишет:

цитата:

Наконец то добрался до перевода мультов.

Спасибо! Я уже говорил, что мне нравится твой перевод(правда я не могу судить о точности, но уверен, что все должно быть нормально). А главное для меня озвучка, никаких лишних кривляний и в то же время с нужной интонацией, ровненько, понятно, голос и тембр приятные. Еще важный момент для меня, хотелось бы конечно услышать те переводы мультов, на которые переводов еще не было никаких(Братец Медведь-Живов, Королев, Гаврилов, многоголоска, дубляж. Новый облик Императора-Живов, Гранкин, дубляж, некий Славянин). Ты и сам об этом упоминал. Но себе в коллекцию, я бы с удовольствием поимел и повторные переводы на эти мульты в твоем исполнении.
Если будут желающие перевести у тебя какие-то мульты(хотя бы на троих), я с удовольствием приму участие( к сожалению в одинаре, я готов платить меньшую сумму от твоих расценок).

 Отправлено: 15.11.10 19:06. Заголовок: Мульты эти уже стары..

Мульты эти уже старые и разумеется на них есть не один перевод. Но я переводил их не по собственной инициативе. Так что тут никуда не денешься.
Был еще один....Secret Of Kells...новый мульт. Вот кто еще его переводил не знаю.

 Отправлено: 15.11.10 19:58. Заголовок: EditBox пишет: Но я..

EditBox пишет:

цитата:

Но я переводил их не по собственной инициативе.

Понятно, не вопрос, тогда конечно другое дело.
EditBox пишет:

цитата:

Secret Of Kells

Этот у меня тоже имеется, французский R2(англ звук там тоже есть). Но и мульт вроде французский(Brendan et le secret de Kells). Классный мульт. Перевод на него встречался только переводчиков с тру. Так что я с удовольствием хотел бы иметь твой перевод(голос). Если возможно, переговори с заказчиком, может возможны варианты(оплата части стоимости перевода, обмен, дарение). Спасибо.

 Отправлено: 15.11.10 20:17. Заголовок: Multmir пишет: Но и..

Multmir пишет:

цитата:

Но и мульт вроде французский(Brendan et le secret de Kells)

Мульт совместный....ирландия, бельгия, франция. Но в основном Ирландия.
Multmir пишет:

цитата:

Если возможно, переговори с заказчиком, может возможны варианты(оплата части стоимости перевода, обмен, дарение).

Не реально.

 Отправлено: 15.11.10 20:45. Заголовок: EditBox пишет: Не р..

EditBox пишет:

цитата:

Не реально.

Жаль. Будем переводить.

 Отправлено: 23.01.11 00:29. Заголовок: Продолжение банкета ..

Продолжение банкета ожидается ?
Смельчаки есть ? Давайте ещё что нибудь переведём !

 Отправлено: 23.01.11 05:55. Заголовок: А давайте !..

А давайте !

 Отправлено: 23.01.11 07:46. Заголовок: Да я всегда ЗА. Толь..

Да я всегда ЗА. Только когда слишком из многого надо выбирать, то сложно. Может мультсериал какой-нибудь у Визгунова или Алексеева.
Fix and Foxi
The School for Vampires
Horseland
Bibi Blocksberg.......
Лучше кто-нибудь пусть предложит, а я поддержу. Можно и не сериалы. Предлагайте.

 Отправлено: 23.01.11 15:11. Заголовок: Ну вот как-то про Ф..

Ну вот как-то про Фей заикались

 Отправлено: 23.01.11 15:13. Заголовок: Во, как в воду гляд..

Во, как в воду глядел - тема про Фей ожила, оказывается

 Отправлено: 05.02.11 16:51. Заголовок: Насколько я понял по..

Насколько я понял по появлению Вадима в этой теме, он не против переводить мультфильмы для небольшого коллектива заказчиков?
Если это так, то я бы с удовольствием объединился с кем-нибудь и перевел у него Dragon Hunters (2008) (полнометражка, а не сериал- http://www.imdb.com/title/tt0944834/<\/u><\/a>). Мультик французский, но, как оказалось, наиболее "оригинальная" озвучка у него таки английская. Как я понимаю, стоить это будет ~3000р? Готов поучаствовать на 1000р.

 Отправлено: 06.02.11 13:48. Заголовок: С удовольствием прим..

С удовольствием приму участие в переводах полнометражек. Сериалы не люблю - ни фильмы, ни мульты... только в редких исключениях.

 Отправлено: 09.02.11 22:25. Заголовок: Foots пишет: Как я ..

Foots пишет:

цитата:

Как я понимаю, стоить это будет ~3000р?

Не могу найти сообщение EditBox о цене, но помню, что озвучена была сумма именно 3000 за мульт. Если я не прав, то пусть EditBox меня поправит.
Как будут еще желающие, сразу создадим отдельную тему.

 Отправлено: 10.02.11 05:37. Заголовок: Ник попросил ответит..

Ник попросил ответить здесь.

Будут предложения, я не против.

 Отправлено: 13.02.11 00:21. Заголовок: 1.Arthur et la venge..

1.Arthur et la vengeance de Maltazard
2.Arthur et les Minimoys

 Отправлено: 13.02.11 00:23. Заголовок: А у кого ? Предложен..

А у кого ? Предложения есть ?

 Отправлено: 13.02.11 00:28. Заголовок: Ну Живов,Визгунов,Ив..

Ну Живов,Визгунов,Иванов зависит от количества заинтересованных...расставлен по мере

 Отправлено: 13.02.11 00:30. Заголовок: SJC пишет: Ну Живов..

SJC пишет:

цитата:

Ну Живов,Визгунов,Иванов зависит от количества заинтересованных...расставлен по мере

Фамилию Горчакова забыл, что-ли ?

 Отправлено: 13.02.11 00:36. Заголовок: Nick пишет: Фамилию..

Nick пишет:

цитата:

Фамилию Горчакова забыл, что-ли ?

Ну данного не пишу чтобы совсем не расстраиваться...а так яб сами понимаете завсегда...а так было бы прикольно послушать его на мультафильме...

Трех часовая кассета порномультов в нем это конечно рулит... :))))

p.s.Картинка на блюре ваще классная...да еще озвучка Принцессы Милен Фармер ваще рулит :)...

 Отправлено: 13.02.11 00:54. Заголовок: Женя нарисуется, обс..

Женя нарисуется, обсудите. Главное, чтоб народ подтянулся ...

 Отправлено: 13.02.11 02:04. Заголовок: Nick пишет: Женя на..

Nick пишет:

цитата:

Женя нарисуется, обсудите. Главное, чтоб народ подтянулся ...

Нарисовался.
Только приехал. Забрал у Юрия переводы Tinker Bell. Рассылать буду по мере поступлегия взносов(пока только один P.Splinter). Я еще не разобрался, как с этого кошелька снять(обналичить).

SJC пишет:

цитата:

1.Arthur et la vengeance de Maltazard 2.Arthur et les Minimoys

Отлично! Тем более, третья часть появилась. Сделаю отдельную тему, только надо выбрать одного переводчика или опять будем у троих переводить.

 Отправлено: 15.02.11 11:19. Заголовок: Multmir , у тебя в с..

Multmir , у тебя в списке есть "1570 Cowboy Bebop. The Movie 1.33 English,Russian,Jap. English,Russian ". Если это то, что я думаю (http://www.imdb.com/title/tt0275277/), то там продолжительность 1ч 55мин.

А у кого ты хочешь перевести?

 Отправлено: 15.02.11 18:00. Заголовок: Foots Да, именно эт..

Foots
Да, именно этот. Но у меня английский DVD PAL и идет он 151мин. На счет его перевода я пока не думал(там даже есть дорожка с русской многоголоской), есть много других, которые хотелось бы перевести раньше. Я не любитель аниме, хотя и имеется в коллекции некоторое их количество. Но если будут желающие, я приму участие. У кого? Мне в принципе, на этот мульт не имеет значения. Предлагайте.

 Отправлено: 15.02.11 19:02. Заголовок: Multmir пишет: Пред..

Multmir пишет:

цитата:

Предлагайте.

Я бы предложил у Вадима, но это, видимо, опять в пустоту...

 Отправлено: 15.02.11 22:26. Заголовок: Foots Почему в пуст..

Foots
Почему в пустоту? Сделано предложение, ждем желающих принять участие. Как будет еще один, сразу создадим тему. Пока еще у нас развитие только в начальной стадии. Многие еще не в курсе. Как только народу наберется побольше, то и дела с переводами думаю пойдут лучше.

 Отправлено: 15.02.11 22:43. Заголовок: Multmir пишет: Foot..

Multmir пишет:

цитата:

Foots Почему в пустоту? Сделано предложение, ждем желающих принять участие. Как будет еще один, сразу создадим тему.

"Еще один" - это 2-й или 3-й ?

 Отправлено: 16.02.11 00:57. Заголовок: Multmir пишет: Foot..

Multmir пишет:

цитата:

Foots На счет его перевода я пока не думал, есть много других, которые хотелось бы перевести раньше. Я не любитель аниме, хотя и имеется в коллекции некоторое их количество. Но если будут желающие, я приму участие. У кого? Мне в принципе, на этот мульт не имеет значения.

Насколько я умею считать, желающий пока только один Foots. Ждем еще.

 Отправлено: 16.02.11 09:44. Заголовок: Multmir пишет: Наск..

Multmir пишет:

цитата:

Насколько я умею считать, желающий пока только один Foots. Ждем еще.

Я тоже умею считать, когда понимаю, что именно считать.
Т.е. 1) мульт из твоего списка 2) тебе было все-равно чей перевод 3) тем не менее, тебе это не интересно?
А без наводящих вопросов можно было сразу написать, что тебе такое не подходит?

 Отправлено: 16.02.11 17:16. Заголовок: Foots Не хотелось б..

Foots
Не хотелось бы устраивать с тобой здесь разборку на несколько страниц из-за одной позиции. Да, мульт из моего списка(а их больше тысячи), но это не значит, что я готов прямо сейчас сразу все их переводить. Какие-то хотелось перевести в первую очередь, какие-то вообще нет пока желания переводить, на какие-то перевод уже найден, какие-то переводятся в одинаре. Все зависит от предложений и количества участников. В данном случае я не крайний и этот мульт для меня не является первоочередным. Будут еще желающие, возможно и я приму участие. Я готов участвовать в переводе многих мультфильмах, но далеко не во всех. Повторюсь, все зависит от предложений и количества желающих принять участие.
P.S. На будущее буду более внимательнее с тобой в общении(ответах). Постараюсь отвечать более понятливо(только "да" или "нет").