Новый выпуск программы легенды дубляжа посвящен "изнанке" этого сложного и необычного процесса. Героем нашей программы стала дочь знаменитого советского оператора Марка Магидсона, работаашая долгие годы редактором дубляжной группы на Центральной киностудии им. Горького, автор русских синхронных текстов Лариса Железнова. Лариса Марковна рассказала о своей работе на студии, любимых фильмах, коллегах и режиссерах, как начиналось первое закадровое озвучание и чем сейчас она занимается. Кто на самом деле стоял за сокращением фильмов, почему вырезались те или иные сцены, цензура или редактура, что было раньше на самом деле. Погрузимся в мир дубляжа с новым интереснейшим рассказом Ларисы Марковны Железновой.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума