Отправлено: 05.07.13 09:47. Заголовок: Легенды Дубляжа - Продолжение

Дорогие друзья!
Все Вы смотрели и смотрите полные версии программы "Легенды дубляжа".
Многие из Вас интересуются: будет ли второй сезон, кто будет принимать в нем участие?



После того, как все предыдущие отснятые выпуски были опубликованы, КиноПоиск отказался от дальнейшего сотрудничества, даже несмотря на приз фестиваля архивного кино «Белые столбы-2013» в номинации «Лучшая программа для Интернета». Поэтому авторы начали и продолжают публиковать режиссёрские, некастрированные, версии интервью. Затем, в феврале и в апреле этого, 2013-го, года были ещё две поездки в Москву и Санкт-Петербург, в результате которых было отснято ещё около 40 человек.
Вас ждут интервью с :
Всеволодом Кузнецовым и Анатолием Петровым,
Владимиром Зайцевым и Валерием Кухарешиным,
Дмитрием Матвеевым и Геннадием Богачевым,
Дмитрием Полонским и Владимиром Маслаковым,
Игорем Тарадайкиным и Максимом Сергеевым,
Алексеем Иващенко и Юрием Лазаревым
Евгением Паперным и Николаем Буровым,
Светланой Шейченко и Александрой Кожевниковой,
Ольгой Плетневой и Татьяной Ивановой,
Светланой Кузнецовой и Еленой Ставрогиной
Анжеликой Неволиной и Марией Цветковой
а так же многими, многими другими.

О специфике работы режиссера дубляжа расскажут Наталья Федотова, Леонид Белозорович и Алла Гончарова.

А о том как проводится подготовка к процессу дубляжа и сама запись: автор литературных текстов Янина Костричкина, переводчик Ольга Воейкова, звукооператор Ирина Волкова, в 60-80е годы редактор дубляжной группы киностудии "Ленфильм" Галина Чаплина.

И конечно же мастера того, старого, советского дубляжа: Владимир Татосов, Виктор Рождественский, о своем отце знаменитом режиссере дубляжа Михаиле Короткевиче расскажет его сын.
Ждет Вас и (к сожалению, уже) последнее интервью с Алексеем Алексеевичем Борзуновым, светлая ему память.

Но (а Но есть всегда, такова правда жизни и это - факт, от которого просто так не отмахнуться), на работу по монтажу требуются финансовые вложения, для оплаты работы монтажеров-специалистов.
Вы можете помочь проекту минимальной финансовой помощью. Все подробности - как Вы можете помочь проекту размещены на сайте - boomstarter.ru

ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ПРОЕКТУ И РЕПОСТОМ НА САЙТЕ ВКОНТАКТЕ. НА ВРЕМЯ ГРУППА СТАНЕТ ОТКРЫТОЙ, ПРОСТО ЩЕЛКНИТЕ - РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ.

Очень хочется завершить работу, которая длилась почти пять лет, поэтому мы надеемся на ваш отклик.

Всем не прошедшим мимо - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

 Отправлено: 09.07.13 18:54. Заголовок: Проект будет реализо..

 Отправлено: 05.09.13 11:18. Заголовок: Дорогие друзья! Все ..

Дорогие друзья! Все Вы смотрели полные версии программы "Легенды дубляжа". Многие из Вас интересуются, кто то уже знает о втором сезоне, и тех кто будет принимать в нем участие.

Было принято решение организовать сбор средств на монтаж 4 выпусков. Таким образом сумма существенно уменьшается до 20000 рублей. Обращаем Ваше внимание, что за сбор средств с использованием сайта взимается комиссия, то есть в действительности на монтаж авторы получат только 15000 рублей.

Теперь о главном: наш проект некоммерческий, да мы снимали много популярных и востребованных сегодня актеров, но также есть и интервью с теми кто давно отошел от дел, и теми, чьи имена многим не известны: звукооператоры, переводчики, укладчики, редакторы. Люди, интервью с которыми снять было важно, что бы сохранить и погрузиться в историю отечественного дубляжа. Они расскажут о той колоссальной подготовке большого творческого коллектива на всех стадиях процесса дублирования. Мы объективно понимаем что вначале многим могут быть неинтересны эти моменты, и сбор средств будет затруднен. Поэтому принято непростое решение: организация сбора средств на 4 интервью сразу, при этом мы раскроем имя только одного нашего собеседника.

В первом блоке Вы увидите интервью с непревзойденным мастером отечественного дубляжа, голосом Роберта Дауни мл, Джейсона Стэтхема, Даниэла Крейга, Хита Леджера и многих других- Владимиром Зайцевым.

Остальные Вы узнаете только при просмотре. Мы уверены, что интереснейший материал, снятый нами, Вас заинтересует.
Вы можете помочь проекту минимальной финансовой помощью. Все подробности - как Вы можете помочь проекту размещены тут

Выпущенные, ранее, интервью можно посмотреть здесь