Отправлено: 17.07.07 11:25. Заголовок: Телохранитель

Перенос темы.

 Отправлено: 26.05.05 13:08. Заголовок: Телохранитель

Может кто-нибудь в курсе, Михалев не переводил Телохранителя (Костнер, Хьюстон)?
Есть у меня жуткое подозрение...

 Отправлено: 27.05.05 01:28. Заголовок: Re:

Проверил по спискам. Гаврилов, Живов. Михалева нет.

 Отправлено: 27.05.05 05:57. Заголовок: Re:

Не встречался, и не слышал, даже.
У меня этот фильм крепко ассоциируется с голосом Андрея Гаврилова. Впрочем, если всплывет, поиметь надо будет, обязательно !

 Отправлено: 27.05.05 07:09. Заголовок: Re:

В общем постараюсь сегодня проверить.

 Отправлено: 27.05.05 11:34. Заголовок: Re:

Beengo пишет:

цитата

---

Проверил по спискам. Гаврилов, Живов. Михалева нет.

---

Ну почему , его еще точно Кузнецов с Готлибом переводили ...

 Отправлено: 27.05.05 12:48. Заголовок: Re:

Кстати, Готлиба не слышал на этот фильм.
У тебя есть ?

 Отправлено: 27.05.05 15:34. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата

---

Кстати, Готлиба не слышал на этот фильм.
У тебя есть ?

---

чистого конечно нет, а на вхс надо рлянуть - может не стер

 Отправлено: 27.05.05 16:14. Заголовок: Re:

Чистого нет, это понятно. Посмотри на кассетах, может завалялся.

 Отправлено: 27.05.05 23:53. Заголовок: Re:

Xaoc пишет:

цитата

---

В общем постараюсь сегодня проверить.

---

Как успехи ?

 Отправлено: 30.05.05 07:38. Заголовок: Re:

Не вышло. В Выходные не смог достать человека с "подозрительной" кассетой.

 Отправлено: 30.05.05 07:54. Заголовок: Re:

Абыдно да !

 Отправлено: 02.06.05 07:48. Заголовок: Re:

2 Хаос
Как там, ничего не изменилось ?

 Отправлено: 02.06.05 13:07. Заголовок: Re:

Было б - я б отписал.
Сделаю сегодня очередную попытку. Человек просто неуловим...

 Отправлено: 02.06.05 16:31. Заголовок: Re:

цитата

---

Человек просто неуловим...

---

Надо капканы ставить

 Отправлено: 03.06.05 07:47. Заголовок: Re:

Человека поймал. Телохранитель оказался в переводе Николаева...

 Отправлено: 03.06.05 08:38. Заголовок: Re:

Хм... тоже интересно, Ripни его, на всякий случай. Пусть будет.

 Отправлено: 03.06.05 10:18. Заголовок: Re:

Xaoc пишет:

цитата

---

Телохранитель оказался в переводе Николаева ...

---

Телохранитель в Николаеве ??? А можно кусочек цифрануть и выложить ??? Николаев по моему пропал задолго до появления этого фильма ...

 Отправлено: 03.06.05 10:28. Заголовок: Re:

Да, вот и я об этом думаю

 Отправлено: 03.06.05 13:20. Заголовок: Re:

Приду домой - пришлю. Мог и ошибиться конечно. Но похож

 Отправлено: 03.06.05 14:05. Заголовок: Re:

Вообще Николаев вроде как до 96 переводил... а Телохранитель 92-го. Так почему бы и нет?