Отправлено: 27.03.11 21:43. Заголовок: Помогите, пожалуйста, определить чей это голос

 Отправлено: 27.03.11 22:06. Заголовок: Whiskas пишет: назв..

Whiskas пишет:

цитата:

название фильма звучит как "Отстой"*

У нас тут не все сидят в аськах и контактах, поэтому просьба сэмплы делать на обменниках. А судя по названию, переводил кто-то из новоиспеченных "правильных" переводчиков с тру.

 Отправлено: 27.03.11 22:13. Заголовок: Извиняюсь, сейчас не..

Извиняюсь, сейчас нет возможности залить отдельно сэмпл, завтра добавлю.

 Отправлено: 28.03.11 12:58. Заголовок: Карповский так перев..

Карповский так переводил.
http://webfile.ru/5226403 - этот перевод?

 Отправлено: 28.03.11 12:59. Заголовок: а, блин, только что ..

а, блин, только что догадался прочитать первое сообщение :)
точно, Карповский.

 Отправлено: 28.03.11 18:45. Заголовок: Спасибо большое, вро..

Спасибо большое, вроде он. Только "Чудаков" нет в тех списках.

 Отправлено: 28.03.11 18:47. Заголовок: Whiskas пишет: Толь..

Whiskas пишет:

цитата:

Только "Чудаков" нет в тех списках.

В каких ?

 Отправлено: 28.03.11 19:25. Заголовок: http://rutracker.org..

 Отправлено: 28.03.11 19:35. Заголовок: Ну )) Это не далеко ..

Ну )) Это не далеко последняя инстанция ...
Здесь, на форуме, если возникнет желание, можно задать вопрос самому Антону, переводил он этот фильм или нет.

 Отправлено: 03.05.11 20:29. Заголовок: Помогите пожалуйста ..

Помогите пожалуйста опознать голос переводчика
http://narod.ru/disk/11814861001/record.mp3.html

 Отправлено: 03.05.11 20:38. Заголовок: miraclees пишет: По..

miraclees пишет:

цитата:

Помогите пожалуйста опознать голос переводчика http://narod.ru/disk/11814861001/record.mp3.html

Не Пронин ли?

 Отправлено: 03.05.11 20:44. Заголовок: ssr_1981 пишет: Не..

ssr_1981 пишет:

цитата:

Не Пронин ли?

Возможно. Нашел одну запись качество правда не ахти, вот и хотелось бы узнать кто переводит фильму.