Сайт
Форум
Участники
Помощь
Вход-регистрация
фразу
слово
все слова
On-line: гостей 1. Всего: 1 [
подробнее..
]
имя:
пароль:
-
зарегистрироваться, я новый участник
-
я забыл пароль, прошу выслать на е-майл
Форум
»
Помощь в определении голоса переводчика
»
Образцы голосов переводчиков и переговорщиков.
Переход по разделам форума
Кино в Авторском переводе
Голос за кадром
Горбушка
Классика кино в авторском переводе
Мультфильмы в авторском переводе
Предложения мультфильмов на перевод
Клуб "13 этаж"
Тест 2
Тест 3
Коллекции фильмов
Обмен фильмами, голосами, дорожками
Факты
Отсмотренное
Многоголоска.
Советский, Постсоветский и Современный дубляж.
Легенды дубляжа
Советский и постсоветский дубляж
Клуб "Пентагон"
Ностальгия
Флудим здесь.
О сайте и Форуме
Помощь в определении голоса переводчика
Архив
перенос
Автор
Сообщение
Nick
WideScreen
Пост N: 1251
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
плюс почему Вы так решили:
- подписаться
минуспочему Вы так решили:
- подписаться
Отправлено: 17.07.07 16:09. Заголовок: Образцы голосов переводчиков и переговорщиков.
<\/u><\/a>
ОБРАЗЦЫ ГОЛОСОВ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ПЕРЕГОВОРЩИКОВ
неспешный долгострой
последнее обновление 30.06.2010
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Леонид Володарский<\/u><\/a> -
Trading Places
(1983)
Леонид Володарский<\/u><\/a> -
Blade Runner
(1982)
Леонид Володарский<\/u><\/a> -
Robin Hood : Men In Tights
(1993)
Леонид Володарский<\/u><\/a> -
Firm
(1993)
Леонид Володарский<\/u><\/a> -
Midnight Run
(1988) (чистый голос)
Леонид Володарский<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Андрей Гаврилов<\/u><\/a> -
Abyss
(1993)
Андрей Гаврилов<\/u><\/a> -
Hudson Hawk
(1988)
Андрей Гаврилов<\/u><\/a> -
Split Second
(1992)
Андрей Гаврилов<\/u><\/a> -
Black Rain
(1989)
Андрей Гаврилов<\/u><\/a> -
101 Dalmatians
(1961) (чистый голос)
Андрей Гаврилов<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Алексей Михалёв<\/u><\/a> -
Ruthless People
(1986)
Алексей Михалёв<\/u><\/a> -
Aliens
(1986)
Алексей Михалёв<\/u><\/a> -
Back To The Future
(1985)
Алексей Михалёв<\/u><\/a> -
Stewardess Schooll
(1986)
Алексей Михалёв<\/u><\/a> -
Jumpin` Jack Flash
(1986) (чистый голос)
Алексей Михалёв<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Василий Горчаков<\/u><\/a> -
Memoirs of an Invisible Man
(1992)
Василий Горчаков<\/u><\/a> -
Class
(1983)
Василий Горчаков<\/u><\/a> -
Rambo : First Blood
(1982)
Василий Горчаков<\/u><\/a> -
Red Heat
(1988)
Василий Горчаков<\/u><\/a> -
Hot Shots p.2
(1993) (чистый голос)
Василий Горчаков<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вартан Дохалов<\/u><\/a> -
Weekend at Bernie`s
( 1989 )
Вартан Дохалов<\/u><\/a> -
Tango & Cash
( 1989 )
Вартан Дохалов<\/u><\/a> -
MadHouse
( 1990 )
Вартан Дохалов<\/u><\/a> -
Blood Sport
( 1987 )
Вартан Дохалов<\/u><\/a> -
Arachnophobia
(1990) ( чистый голос )
Вартан Дохалов<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Михаил Иванов<\/u><\/a> -
SpaceBalls
( 1987 )
Михаил Иванов<\/u><\/a> -
Paper Moon
( 1973 )
Михаил Иванов<\/u><\/a> -
Tears In The Rain
( 1988 )
Михаил Иванов<\/u><\/a> -
1941
( 1979 )
Михаил Иванов<\/u><\/a> -
A Room With a View
( 1985 ) ( чистый голос )
Михаил Иванов<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Григорий Либергал<\/u><\/a> -
Secret Of My Success
( 1987 )
Григорий Либергал<\/u><\/a> -
Producers
( 1968 )
Григорий Либергал<\/u><\/a> -
Passage To Marcseille
( 1944 )
Григорий Либергал<\/u><\/a> -
Graveyard Shift
( 1990 )
Григорий Либергал<\/u><\/a> -
Chaplin
(1992) ( чистый голос )
Григорий Либергал<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Юрий Толбин<\/u><\/a> (Николаев) -
Tuff Turf
( 1985 )
Юрий Толбин<\/u><\/a> (Николаев) -
Gwendoline
( 1985 )
Юрий Толбин<\/u><\/a> (Николаев) -
Private Le
ssons ( 1981 )
Юрий Толбин<\/u><\/a> (Николаев) -
Last American Virgin
( 1982 )
Юрий Толбин<\/u><\/a> (Николаев) -
Night Lights Went Out In Georgia
( чистый голос )
Юрий Толбин (Николаев) -
информация фото видео
(скоро)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пётр Карцев<\/u><\/a> -
Screamers
( 1996 )
Пётр Карцев<\/u><\/a> -
12 Monkeys
( 1996 )
Пётр Карцев<\/u><\/a> -
Cabaret
( 1972 )
Пётр Карцев<\/u><\/a> -
Graduate
( 1967 )
Пётр Карцев<\/u><\/a> -
Amelie
( 2001 ) ( чистый голос )
Пётр Карцев<\/u><\/a> -
информация фото видео
(
Интервью для сайта "Кино в Авторском Переводе"<\/u><\/a>)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Юрий Живов<\/u><\/a> -
Dark City
( 1998 )
Юрий Живов<\/u><\/a> -
Good Son
( 1993 )
Юрий Живов<\/u><\/a> -
Shocker
( 1989 )
Юрий Живов<\/u><\/a> -
Once Upon a Forest
( 1993 )
Юрий Живов<\/u><\/a> -
Autumn In New York
(2000) ( чистый голос )
Юрий Живов<\/u><\/a> -
информация фото видео
(
Интервью для сайта "Кино в Авторском Переводе<\/u><\/a>)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Павел Санаев<\/u><\/a> -
Dawn Periscope
( 1995 )
Павел Санаев<\/u><\/a> -
Rush Hour
( 1998 )
Павел Санаев<\/u><\/a> -
Back To The Future 2
( 1989 )
Павел Санаев<\/u><\/a> -
Don`t Be A Menace To South Central ...
( 1996 )
Павел Санаев<\/u><\/a> -
There`s Something About Mary
(1998) ( чистый голос )
Павел Санаев<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сергей Кузнецов<\/u><\/a> -
Terminator 2 "Judgement Day"
( 1991 )
Сергей Кузнецов<\/u><\/a> -
X-Men
( 2000 )
Сергей Кузнецов<\/u><\/a> -
Dr. Strangelove
( 1964 )
Сергей Кузнецов<\/u><\/a> -
Howling 5
( 1989 )
Сергей Кузнецов<\/u><\/a> -
Babette`s Feast
( 1987 ) ( чистый голос )
Сергей Кузнецов<\/u><\/a> -
информация фото видео
( скоро )
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Павел Прямостанов<\/u><\/a> -
Renegades
(1989)
Павел Прямостанов<\/u><\/a> -
Predator 2
(1990)
Павел Прямостанов<\/u><\/a> -
The Blob
(1988)
Павел Прямостанов<\/u><\/a> -
Delta Force 2
(1990)
Павел Прямостанов<\/u><\/a> -
Knight Moves
(1992) (чистый голос)
Павел Прямостанов<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Александр Кашкин<\/u><\/a> - (Первомайский)
Executive Decision
(1997)
Александр Кашкин<\/u><\/a> - (Первомайский)
Mummy
(1999)
Александр Кашкин<\/u><\/a> - (Первомайский)
Romeo & Juliet
(1996)
Александр Кашкин<\/u><\/a> - (Первомайский)
Nothing Sacred
(1937)
Александр Кашкин<\/u><\/a> - (Первомайский)
Aliens
(1986) (чистый голос)
Александр Кашкин - (Первомайский) -
информация фото видео
(скоро)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Андрей Дольский<\/u><\/a> -
Point Break
(1991)
Андрей Дольский<\/u><\/a> -
Surviving the Game
(1994)
Андрей Дольский<\/u><\/a> -
Firewalker
(1986)
Андрей Дольский<\/u><\/a> -
Cube Zero
(2004)
Андрей Дольский -
фрагмент чистого голоса
(скоро)
Андрей Дольский<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сергей Визгунов<\/u><\/a> -
JFK
(1991)
Сергей Визгунов<\/u><\/a> -
Double Cross
(1994)
Сергей Визгунов<\/u><\/a> -
The Cowboy Way
(1994)
Сергей Визгунов<\/u><\/a> -
Save Me
(1993)
Сергей Визгунов<\/u><\/a> -
Hackers
(1995) (чистый голос)
Сергей Визгунов<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Антон Алексеев<\/u><\/a> -
A low Down Dirty Shame
(1994)
Антон Алексеев<\/u><\/a> -
Island Of Death
(1975)
Антон Алексеев<\/u><\/a> -
Time Trax
(1993)
Антон Алексеев - ( скоро )
Антон Алексеев<\/u><\/a> -
Antonia`s Line
(1995) (чистый голос)
Антон Алексеев<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Александр Марченко<\/u><\/a> -
Evil Dead 3 "Army of Darkness"
(1992)
Александр Марченко<\/u><\/a> -
Home Alone 2 "Lost In New York"
(1992)
Александр Марченко<\/u><\/a> -
Animal Instincts
(1992)
Александр Марченко<\/u><\/a> -
Police Squad
(1982)
Александр Марченко<\/u><\/a> -
Gremlins 2
(1990) (чистый голос)
Александр Марченко<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Антон Пронин<\/u><\/a> -
Super Mario Bros
(1993)
Антон Пронин<\/u><\/a> -
Police Academy 7 "Mission In Moscow"
(1994)
Антон Пронин<\/u><\/a> -
No Escape
(1994)
Антон Пронин<\/u><\/a> -
Junior
(1994)
Антон Пронин -
фрагмент чистого голоса
(скоро)
Антон Пронин<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Николай Живаго<\/u><\/a> -
Innamorato Pazzo
(1981)
Николай Живаго<\/u><\/a> -
Bluff
(1976)
Николай Живаго<\/u><\/a> -
Il Bisbetico Domato
(1980)
Николай Живаго<\/u><\/a> -
Bingo-Bongo
(1982)
Николай Живаго -
фрагмент чистого голоса
(скоро)
Николай Живаго -
информация фото видео
(скоро)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Алексей Медведев<\/u><\/a> -
Gambit
(1966)
Алексей Медведев<\/u><\/a> -
The Hustler
(1961)
Алексей Медведев<\/u><\/a> -
The St. Valentine`s Day Massacre
(1967)
Алексей Медведев<\/u><\/a> -
Breakfast at Tiffany`s
(1961)
Алексей Медведев -
фрагмент чистого голоса
(скоро)
Алексей Медведев<\/u><\/a> -
информация фото видео
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Андрей Мудров<\/u><\/a> -
<\/u><\/a>