Отправлено: 03.10.10 11:22. Заголовок: Кто переводчик?

Интересно, как зовут переводчика, вот кусок из фильма "Страх и ненависть в Лас-Вегасе":

http://rghost.ru/2791170<\/u><\/a>

Озвучивал он многие фильмы... если есть список фильмов, которые он озвучивал, был бы рад...

 Отправлено: 03.10.10 18:05. Заголовок: Да это не переводчик..

Да это не переводчик, это актёр.
Кто конкретно, не скажу - не знаю. Но голос периодически слышу по ящику.

 Отправлено: 04.10.10 10:13. Заголовок: Александр Клюквин..

 Отправлено: 01.02.11 14:22. Заголовок: Интересно, как зовут..

Интересно, как зовут переводчика, вот кусочки из фильма
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый женский)




Я считаю этот перевод - лучшим из всех....
и без него не могу смотреть этот (один из моих самых любимых) фильм-шедевр.
Просьба помочь опознать,заранее спасибо...

P.S.

Я не люблю женский перевод,но этот один из немногих исключений,который лучший из всех вариантов.
Очень большое значение имеет,если не сказать огромное - сам перевод,он может "убить" хороший фильм,а может даже вытянуть и очень средний...

 Отправлено: 07.02.11 05:38. Заголовок: Вы не знаете, как зо..

Вы не знаете, как зовут переводчика...
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Christine (1983) Кристина
Режиссер: John Carpenter. В главных ролях: Keith Gordon, John Stockwell, Alexandra Paul

 Отправлено: 07.02.11 07:01. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 07.02.11 18:32. Заголовок: Перевод: Авторский (..

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Christine (1983) Кристина
Режиссер: John Carpenter. В главных ролях: Keith Gordon, John Stockwell, Alexandra Paul

Я узнал кто переводчик - это Витя-Говорун.