Отправлено: 07.02.09 19:39. Заголовок: Назаб в будущее, чей перевод?

Кто знает, подскажите в чьем переводе потоковый накопитель или как он там называется (это та фигня Y образной формы), переводился как инкапсулятор времени.

 Отправлено: 17.10.09 20:47. Заголовок: насколько я помню на..

насколько я помню назад в будущее переводил Андрей Гаврилов

 Отправлено: 17.10.09 22:36. Заголовок: knvadim пишет: наск..

knvadim пишет:

цитата:

насколько я помню назад в будущее переводил Андрей Гаврилов

И даже два раза. И кроме него еще существует некоторое количество разных переводов. Но kro44i, интересовался, кто именно перевел, как инкапсулятор времени. Да и спрашивал он 8 месяцев назад.
Все равно, Спасибо за попытку помочь.