Отправлено: 17.07.07 16:27. Заголовок: Помощь в определении голоса переводчика.

Перенос темы.

 Отправлено: 18.10.09 06:53. Заголовок: Multmir пишет: Сомн..

Multmir пишет:

цитата:

Сомневаюсь, что там Латышев(Хрусталев), а уточнить не могу, ссылка уже не рабочая.

Ссылка работает- с рапиды http://rapidshare.com/files/256920566/_________________9_tracks_sample.avi.html и http://fileshare.in.ua/2115917
А новый переводчик- пож=та, Скив Поттер переводил . Но голос я послушал- совсем не тот

 Отправлено: 18.10.09 12:03. Заголовок: Captain_Max пишет: ..

Captain_Max пишет:

цитата:

Ссылка работает- с рапиды

Послушал, Максима Латышева(Егора Хрусталева) там нет.
1.Дубляж 1
2.Дубляж 2
3.Многоголоска
4.Михалев
5.Горчаков
6.Визгунов
7.Гаврилов
8.Х (мне неизвестен)
9.Английский

цитата:

А новый переводчик- пож=та, Скив Поттер переводил . Но голос я послушал- совсем не тот

Про этого, ничего сказать не могу, не знаю.

 Отправлено: 18.10.09 16:12. Заголовок: Multmir пишет: Посл..

Multmir пишет:

цитата:

Послушал, Максима Латышева(Егора Хрусталева) там нет. 1.Дубляж 1 2.Дубляж 2 3.Многоголоска 4.Михалев 5.Горчаков 6.Визгунов 7.Гаврилов 8.Х (мне неизвестен) 9.Английский

Послушайте вот это http://sexhex.narod.ru/MP3/Khrustalev_Men_In_Black.mp3

 Отправлено: 18.10.09 21:37. Заголовок: Captain_Max пишет: ..

Captain_Max пишет:

цитата:

Послушайте вот это http://sexhex.narod.ru/MP3/Khrustalev_Men_In_Black.mp3

Это Максим Латышев(Егор Хрусталев) 100%

 Отправлено: 19.10.09 07:30. Заголовок: Multmir пишет: цита..

Multmir пишет:

цитата:

цитата: Послушайте вот это http://sexhex.narod.ru/MP3/Khrustalev_Men_In_Black.mp3 Это Максим Латышев(Егор Хрусталев) 100%

Вот после прослушки этого отрывка и мне показалось, и на т.ру подтвердили, что восьмая дорога в моём сэмпле- это Хрусталёв.

 Отправлено: 19.10.09 11:54. Заголовок: Captain_Max пишет: ..

Captain_Max пишет:

цитата:

что восьмая дорога в моём сэмпле- это Хрусталёв.

Но на восьмой дорожке у тебя совсем другой голос.

 Отправлено: 24.10.09 01:11. Заголовок: Всем привет! помогит..

Всем привет!
помогите определить переводчиков 8 и 9-ая дорожки
сэмпл http://openfile.ru/429888/

 Отправлено: 03.11.09 21:25. Заголовок: Multmir пишет: Capt..

Multmir пишет:

цитата:

Captain_Max пишет: цитата: что восьмая дорога в моём сэмпле- это Хрусталёв. Но на восьмой дорожке у тебя совсем другой голос.

А мне показалось, что очень похож. Послушайте ещё для сравнения вот это http://webfile.ru/4055513.
Вот мой отрывок выложен, чтоб много не качать http://webfile.ru/4055481
Зы: прошу пардону, что молчал долго...

 Отправлено: 03.11.09 23:56. Заголовок: Captain_Max пишет: ..

Captain_Max пишет:

цитата:

А мне показалось, что очень похож. Послушайте ещё для сравнения вот это http://webfile.ru/4055513.

Это Максим Латышев(Егор Хрусталев)

цитата:

Вот мой отрывок выложен, чтоб много не качать http://webfile.ru/4055481

А кто это, я не знаю, мне не знаком.
Но сэмплы совершенно разных людей, ведь это очевидно.

 Отправлено: 04.11.09 01:20. Заголовок: Появились новые оциф..

Появились новые оцифровки чистых голосов, помогите опознать переводчика:
1. Corruptor / Коррупционер (1999) кинопоиск
http://rapidshare.com/files/302018339/Corruptor.mp3.html

2. All Dogs Go to Heaven / Все псы попадают в рай (1989) кинопоиск
http://rapidshare.com/files/302017937/All_Dogs_Go_to_Heaven.mp3.html

Заранее благодарю за помощь.

 Отправлено: 04.11.09 01:34. Заголовок: serin Оба не знаком..

serin
Оба не знакомы. Возможно кто-то из новых или переговорщики.

 Отправлено: 04.11.09 02:01. Заголовок: Multmir Ясно, спасиб..

Multmir
Ясно, спасибо

Может эти знакомы?

1. Adventures of Rocky & Bullwinkle / Приключения Рокки и Буллвинкля (2000) кинопоиск
http://rapidshare.com/files/302054766/Adventures_of_Rocky___Bullwinkle.mp3.html

2. Chicken Run / Побег из курятника (2000) кинопоиск
http://rapidshare.com/files/302054634/Chicken_Run.mp3.html

 Отправлено: 04.11.09 02:17. Заголовок: serin пишет: Может ..

serin пишет:

цитата:

Может эти знакомы?

Нет, мне незнакомы, хотя голос на Куриный побег мне вроде встречался.
Может кто еще послушает.
P.S. Если можешь поделиться голосами на эти три мультфильма, буду благодарен.

 Отправлено: 04.11.09 03:54. Заголовок: Multmir пишет: P.S...

Multmir пишет:

цитата:

P.S. Если можешь поделиться голосами на эти три мультфильма, буду благодарен.

Спасибо за помощь.
Я тебе написал в личку на торенс.ру, ты так ничего и не ответил. Голосами смогу поделиться, по мере того как они у меня появятся, на руках только сэмплы первых 5 мин.

 Отправлено: 04.11.09 12:35. Заголовок: Multmir , "Побег..

Multmir , "Побег из курятника" - это Сонькин.
Если, все-таки, будет сборка этого мультика, пожалуйста, напишите мне хоть кто-нибудь в личку, страшно хочу этот мультфильм с Сонькиным посмотреть :)
Или, если не жалко, serin, поделитесь голосом на этот мульт.

А на "Коррупционере" голос Карповского.

 Отправлено: 04.11.09 17:31. Заголовок: Cпасибо за ответы И..

Cпасибо за ответы

И снова прошу помощи опознать переводчика:
1. Craft / Колдовство (1996) кинопоиск
http://rapidshare.com/files/302331992/Craft.mp3.html
http://webfile.ru/4058107

2. Fermo posta Tinto Brass / Почта Тинто Брасса (1995) кинопоиск
http://rapidshare.com/files/302332979/Fermo_posta_Tinto_Brass.mp3.html
http://webfile.ru/4058117

3. Fly II / Муха 2 (1989) кинопоиск
http://rapidshare.com/files/302333581/Fly_2.mp3.html
http://webfile.ru/4058127

4. From Hell / Из ада (2001) кинопоиск
http://rapidshare.com/files/302334116/From_Hell_Unknow.mp3.html
http://webfile.ru/4058131

 Отправлено: 04.11.09 22:58. Заголовок: ZombX пишет: "П..

ZombX пишет:

цитата:

"Побег из курятника" - это Сонькин.

Спасибо, я уже в курсе. Если вдруг соберусь делать сборку этого мульта, обязательно сообщу. Пока много надо доделать уже обещенного.

serin пишет:

цитата:

1. Craft / Колдовство (1996)

Этот перевод делался для Олега Строгинского(Хэррор Клаб). Для него иногда переводили разовые люди(в том числе и этот перевод). И сам Олег, к сожалению, уже не помнит как звали этого переводчика.

цитата:

2. Fermo posta Tinto Brass / Почта Тинто Брасса (1995)

Это возможно Мудров, но могу ошибаться, с франко-итальянцами плоховато знаком.

цитата:

3. Fly II / Муха 2 (1989)

Ну, это Вартан Дохалов, только какой-то сильно обработанный.

цитата:

4. From Hell / Из ада (2001)

Мне не знаком, возможно тоже кто-то для Хэррор клаб.

Я часто отсутствую в Москве по 10-14 дней, поэтому мог не заметить твоего сообщения на тру. Обычно я всем отвечаю, если есть, что ответить. А какой у тебя ник на тру? Сейчас проверил, от serinа сообщений не было.

 Отправлено: 04.11.09 23:44. Заголовок: Multmir Спасибо. Про..

Multmir
Спасибо. Прости, как-то забыл что там под другим ником, на тру - buzard.

 Отправлено: 05.11.09 17:24. Заголовок: Всем большое спасибо..

Всем большое спасибо.
И снова прошу помощи опознать переводчика:

1. Green Mile / Зеленая миля (1999) кинопоиск
http://webfile.ru/4060289

2. Mad City / Безумный город (1997) кинопоиск
http://webfile.ru/4060303

3. Mission: Impossible 2 / Миссия невыполнима 2 (2000) кинопоиск
http://webfile.ru/4060308

4. Talented Mr. Ripley / Талантливый мистер Рипли (1999) кинопоиск
http://webfile.ru/4060313

Multmir
А какие инициалы у Мудрова?

 Отправлено: 05.11.09 18:02. Заголовок: serin пишет: 3. Mis..

serin пишет:

цитата:

3. Mission: Impossible 2 / Миссия невыполнима 2 (2000) кинопоиск http://webfile.ru/4060308

На тру уже ответил, Максим Латышев(Егор Хрусталев), другие не знакомы.