Отправлено: 17.07.07 16:27. Заголовок: Помощь в определении голоса переводчика.

Перенос темы.

 Отправлено: 17.01.08 21:45. Заголовок: Master Keyan пишет: ..

Master Keyan пишет:

цитата:

в базе послушал сэмплы и ни в какую в сравнение у меня не идет...

В базе (под фамилией Жучков) было три разных голоса, образец с голосом Хрусталёва убрали, а Сонькин (Сергей Жучков Species (1995) 2,05 mb) остался почему-то.
Так что ты сравнивай только с первым образцом (Сергей Жучков Shattered (1991) 1,80 mb). Может и похож чем-то, но по-моему не он ...

 Отправлено: 17.01.08 21:56. Заголовок: Эй, эй, господа .. В..

Эй, эй, господа .. Вы мне про ошибке в базе тоже говорите. Орите, прям сильно ! Можно здесь, можно в личку ... Ошибок быть не должно ...
Вдребезги - честный Жучков !!!
Особь - мог и ошибиться ... Там что, Сонькин ?

 Отправлено: 18.01.08 12:12. Заголовок: А вот это кито такой..

А вот это кито такой?

http://slil.ru/25371894

Фильм "Вурдалаки 3".

 Отправлено: 18.01.08 13:20. Заголовок: Elena пишет: А вот ..

Elena пишет:

цитата:

А вот это кито такой? http://slil.ru/25371894 Фильм "Вурдалаки 3".

Живов вроде как

 Отправлено: 18.01.08 13:55. Заголовок: dima 404 пишет: Жив..

dima 404 пишет:

цитата:

Живов вроде как

Спасибо!
Вот и мне показалось, что на Живова похож.

 Отправлено: 18.01.08 22:13. Заголовок: Nick пишет: Особь -..

Nick пишет:

цитата:

Особь - мог и ошибиться ... Там что, Сонькин ?

Моё мнение - Сонькин.
Ну уж точно не Жучков.

 Отправлено: 18.01.08 22:23. Заголовок: Надо будет послушать..

Надо будет послушать ...
Из Жучковых его точно разжалую. Спасибо ...

 Отправлено: 07.02.08 21:53. Заголовок: Помогите опазнать!До..

Помогите опазнать!До боли знакомый,но гложат сомнения.
http://webfile.ru/1730971

 Отправлено: 07.02.08 22:01. Заголовок: Запрошенный файл не ..

 Отправлено: 07.02.08 22:58. Заголовок: Перегрузил...

Перегрузил.

 Отправлено: 08.02.08 08:47. Заголовок: Похож на Толбина, но..

Похож на Толбина, но точно не он ... Фамилии не знаю.

 Отправлено: 08.02.08 14:28. Заголовок: Этот же самый неизве..

Этот же самый неизвестный, семпл которого на Торрентсе недавно выкладывал int.

 Отправлено: 08.02.08 14:56. Заголовок: Он самый .....

Ага, он самый ...

 Отправлено: 08.02.08 17:08. Заголовок: Multmir пишет: Помо..

Multmir пишет:

цитата:

Помогите опазнать!До боли знакомый,но гложат сомнения. http://webfile.ru/1730971

имя фамилию не скажу, но он щас очень активно переводит с немецкого Антону "Артвидео" всякую полупорнуху, можно у него в принципе узнать.

P.Splinter - послушай "7 шведок в Альпах" от Артвидео - это он.

 Отправлено: 08.02.08 17:27. Заголовок: Вы там послушайте, с..

Вы там послушайте, спросите, только скажите мне потом ....

 Отправлено: 08.02.08 18:00. Заголовок: Nick пишет: Вы там ..

Nick пишет:

цитата:

Вы там послушайте, спросите, только скажите мне потом ....

а вам гражданин мы ничего не скажем

 Отправлено: 08.02.08 18:42. Заголовок: редиски ... :sm64: ..

редиски ...

 Отправлено: 22.02.08 14:35. Заголовок: Подскажите , пожалуй..

Подскажите , пожалуйста, переводил ли Володарский "Мой кузен Винни"?

 Отправлено: 22.02.08 15:39. Заголовок: Подскажите , пожалуй..

цитата:

Подскажите , пожалуйста, переводил ли Володарский "Мой кузен Винни"?

Да.

 Отправлено: 25.02.08 11:37. Заголовок: Nick? спасибо. цитат..

Nick, спасибо.

цитата:

цитата: Подскажите , пожалуйста, переводил ли Володарский "Мой кузен Винни"? Да.

Значит слышал все-таки голос Володарского на VHS (лет 10 назад). Сейчас хочу приобрести SURERBIT c дорожкой Живова. В связи с этим вопрос. Как он (Живов) перевел фразу, когда у Винни не было аргументов, и он в суде в отчаянии заявил: "...идите Вы все к "...беней матери"?