Отправлено: 29.02.08 20:19. Заголовок: Не переводом единым 39

Дальше поехали ...

 Отправлено: 30.12.13 19:52. Заголовок: Цензурный маразм на ..

Цензурный маразм на ТВ крепчает.

По каналу Парамаунт Камеди смотрю ситком "Майк и Молли". Все слова связанные с наркотиками, в честности с марихуаной, вырезаны.

Фразы звучат так:

"Для этого не обязательно нужна ****** или алкоголь".
"Видела как он сбегал из лагеря с коробкой Принглс и пакетом ****** ".
"Как же я люблю ***** ".

Идиотизм полный. Кстати, слова "алкогольной" направленности почему то не вырезают. И слово "сучка" тоже оставили.

 Отправлено: 31.12.13 00:39. Заголовок: ну что, все свои кор..

ну что, все свои корпоративы отгуляли ?





праздники долгие, она уже идёт за вами ...





закусь ...



праздник к нам приходит ...



я молодец !

[реклама вместо картинки]

высокое искусство, порносити должен оценить ...





...



киска шоу тайланда ...



ииииииххххаааааа !!!





прелесть какая ...



абломайтесь олкоголики ...



Синта, учи китайский !



вот, как надо зубы вырывать ...



школота ...



если не в курсе ...



Кэп !



и вообще ...

 Отправлено: 31.12.13 02:12. Заголовок: киска шоу тайланда ...

цитата:

киска шоу тайланда ...

20. Птица в киску шоу

Толоконникова эмигрировала в Таиланд чтоли?

 Отправлено: 31.12.13 16:53. Заголовок: Музыкальное... http..

Музыкальное...

 Отправлено: 31.12.13 21:24. Заголовок: По каналу Universal ..

По каналу Universal фоном смотрел "Назад в будущее" разумеется в многоголоске. Финальную фразу Гаврилов в свое время перевел как "Дороги? Да кому нужны эти дороги". Фраза переведена неточно (ориг. "Roads? Where we're going, we don't need roads."), но закрепилась в фильме.
Некий Денис Трофимчик который делал перевод для канала перевел ее так же как Гаврилов слово в слово.
Странно, не правда ли?

 Отправлено: 01.01.14 11:49. Заголовок: Может этот Денис из ..

Может этот Денис из "наших"?
Популяризирует завуалированно, так сказать....

 Отправлено: 01.01.14 14:37. Заголовок: El Capitain Только..

El Capitain

Только заметил, что у тебя на аватаре Джереми.

 Отправлено: 02.01.14 05:19. Заголовок: http://s005.radikal...

 Отправлено: 02.01.14 18:02. Заголовок: Как у вас идет продо..

Как у вас идет продолжение продолжения новогоднего застолья? :)

 Отправлено: 03.01.14 20:41. Заголовок: P.Splinter пишет: К..

P.Splinter пишет:

цитата:

Как у вас идет продолжение продолжения новогоднего застолья? :)

Это пять !

 Отправлено: 03.01.14 22:22. Заголовок: С праздником, уважае..

С праздником, уважаемые !





чё, как сами ?



не забудь, бля !



на абордаж !





хочется лета ...



О`как !



молодец, чё ...









будьте бдительны !



борцухи ...

 Отправлено: 04.01.14 11:07. Заголовок: В Индии тоже есть те..

В Индии тоже есть телешоу...

 Отправлено: 04.01.14 22:13. Заголовок: перекур ... http://..

перекур ...



о спорте ...





наркотики-зло ...



о мультфильмах ...



тыдыщььььь ...



если не в курсе ...

 Отправлено: 05.01.14 00:09. Заголовок: Nick пишет: если не..

Nick пишет:

цитата:

если не в курсе

В курсе в курсе. Но у нас за Оливье проще выдать советский салат "Столичный".

 Отправлено: 05.01.14 11:04. Заголовок: EditBox пишет: В ку..

EditBox пишет:

цитата:

В курсе в курсе. Но у нас за Оливье проще выдать советский салат "Столичный".

Ну и к лучшему, банка омаров и каперсы у меня аппетита явно не вызывают. Соя тоже :)

 Отправлено: 05.01.14 12:50. Заголовок: Ну, каперсы то ладно..

Ну, каперсы то ладно, на любителя, для пикантности, а чем омары не угодили ?

 Отправлено: 05.01.14 13:27. Заголовок: Nick пишет: Ну, ка..

Nick пишет:

цитата:

Ну, каперсы то ладно, на любителя, для пикантности, а чем омары не угодили ?

В комплекте с курицей, языком и солеными огурцами и все это еще под провансалем? Не представляю.
Лично против омаров ничего не имею :)

 Отправлено: 05.01.14 13:45. Заголовок: Бандерас уже не тот...

Бандерас уже не тот...

 Отправлено: 05.01.14 22:02. Заголовок: чё, как сами ? http..

чё, как сами ?



ииииииххххаааа !!!



перекур ...



праздники продолжаются ...

 Отправлено: 05.01.14 23:44. Заголовок: http://s019.radikal...