Кино в Авторском переводе

Nick пишет:

цитата:

цитата:
Че-то я подумал к вашему клубу полуночников присоединиться. С 4 часов не сплю - неспециально тренируюсь перед Новым годом..

и это правильно ...

Нифига не правильно - меня чуть Кондратий не хватил в 4 утра...
Рисую картинку:
Просыпаюсь неожиданно. На мобильнике - 04:10. Тщетно соображаю, нах я вообще проснулся. Но вместо этого понимаю, что обратно уснуть не могу по причине того, что в холле ГРОМКО ТИКАЮТ ЧАСЫ. Привожу сонные мысли в порядок и ловлю себя на том, что у меня в комнате тикающих часов нет, а часы в холле заводит только матушка, которая последний раз приезжала больше недели назад. Соответственно ЧАСЫ ДОЛЖНЫ СТОЯТЬ УЖЕ КАК ДНЕЙ ПЯТЬ, НЕ МЕНЬШЕ!!!

Взяв в руки пульт от ресивера (увесистый, сцуко..) медленно (чтобы не создавать паники) иду к расположению часов в холл. Нахожу их - и тут мне становится совсем стремно: ЧАСЫ НЕ ХОДЯТ, А СТОЯТ НА 08:50!! И ПРИ ЭТОМ ТИКАНЬЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ, БЛЕАТЬ!!

Смирившись с тем, что по видимости, я вместо того, чтобы проснуться, незаметно выплыл в астрал, судорожно соображаю, КАК такое может быть, что часы стоят, а ход стрелок и тиканье слышны чуть более, чем отчетливо. Быстро пробегаюсь по ящикам в поисках чего-нибудь по мощнее пульта - и натыкаюсь на красиво запакованную плоскую коробку, из которой доносится это самое тиканье!!!!!
Когда в 9-00 позвонил матушке на работу, та безмерно удивилась, какого пня я звоню ей в 9 утра. После чего объяснила, что в коробке - настенные часы, которые куплены в подарок кому-то-там!!
ГАЦЦКИЙ ПАПО!! Пусть теперь не спрашивает, почему ее сын будет седым раньше времени....