Отправлено: 29.02.08 20:19. Заголовок: Не переводом единым 45

Дальше поехали ...

 Отправлено: 19.01.15 22:07. Заголовок: http://img-e.photosi..

 Отправлено: 20.01.15 01:09. Заголовок: ночь - время бутербр..

ночь - время увлекательных бутербродов ...



соседи ...

 Отправлено: 20.01.15 11:01. Заголовок: https://40.media.tum..

 Отправлено: 21.01.15 21:22. Заголовок: http://www.ljplus.ru..

 Отправлено: 21.01.15 22:08. Заголовок: Все постите... Арни ..

Все постите...
Арни вон уже баиньки....

 Отправлено: 22.01.15 01:11. Заголовок: У панды вид такой ох..

У панды вид такой охреневший.
"Арни, руку убери"

 Отправлено: 22.01.15 21:37. Заголовок: Наша "Снежная ко..

Наша "Снежная королева" в итальянском дубляже.
Отличный кандидат на авторский перевод.

 Отправлено: 22.01.15 22:28. Заголовок: EditBox пишет: Наша..

EditBox пишет:

цитата:

Наша "Снежная королева" в итальянском дубляже. Отличный кандидат на авторский перевод.

Классика смотрится на любом языке.
Правда, интересно было бы послушать с авторским, получится двойной перевод.
Посмотрел почти полностью, хорошо дублирован(правда не могу сказать насколько грамотно).
Ещё интересно было, дублировали песню разбойников, да и голоса отлично подобраны.

 Отправлено: 22.01.15 23:00. Заголовок: Multmir пишет: Посм..

Multmir пишет:

цитата:

Посмотрел почти полностью, хорошо дублирован(правда не могу сказать насколько грамотно). Ещё интересно было, дублировали песню разбойников, да и голоса отлично подобраны.

Я не вслушивался в текст. Меня больше интересовало как подобраны голоса и вообще сделан звук. Это, на мой взгляд, сделано отлично. Как будто все родное.

 Отправлено: 22.01.15 23:38. Заголовок: EditBox пишет: Как ..

EditBox пишет:

цитата:

Как будто все родное.

Вот я про это и говорю. Прямо как будто те же актеры(наши старые) говорят просто на другом языке.
И даже с теми же интонациями и те ми же тембрами голосов.
Не то, что наши современные "дубляжисты".

 Отправлено: 23.01.15 11:30. Заголовок: чё, как сами ? http..

нахуй с пляжа ...



о спорте ...



холодает ...



вот, сходил в концерт ...

 Отправлено: 23.01.15 21:44. Заголовок: Время сейчас такое -..

Время сейчас такое - попроще надо быть...

 Отправлено: 24.01.15 02:23. Заголовок: Там берёзовый сок!? ..

Там берёзовый сок!?

 Отправлено: 24.01.15 09:08. Заголовок: bla_ пишет: Там бер..

bla_ пишет:

цитата:

Там берёзовый сок!?

надеюсь ....

 Отправлено: 24.01.15 13:12. Заголовок: Nick пишет: bla_ пи..

Nick пишет:

цитата:

bla_ пишет: цитата: Там берёзовый сок!? надеюсь ....

Все эти современные выпивальные натюрморты мало того что без души, так неествественные полностью. Автор явно не выпивал нигде кроме ресторана.
Этот взять, банка действительно как с соком, если это самогон, то две маленькие рюмки на трехлитровую банку? Да он выдохнется нафиг пока его двое будут из таких солонок пить. Огурцы тоже нафига достали в таком количестве, они же засохнут, в расоле бы оставили ненужное, или тут заседание тайных фанатов соленых огурцов? Чего в тарелке в большой не знаю, но жрать оттуда без пересональных тарелок будет неудобно учитывая отсутствие на столе вилок или ложек. В СССР даж алкаши в банку с кильками руками не лазили. Грибы видимо тоже руками цапать надо будет. Селедка не чищенная, зачем обкладывать ее чешую луком, надеюсь хоть потрошеная вообще. Ну и мясо странно порезано как для канапе или поджарки. Там же хлеб рядом, явно с большими пластами удобнее будет бутерброд есть. Соли на столе нет, картошку без соли жрать собрались? И опять же, куда ее столько, учитывая только две рюмки, картофельное пюре делать с березовым соком вместо молока?

 Отправлено: 24.01.15 18:54. Заголовок: заёбся чот, пойду в ..

заёбся чот, пойду в танки погоняю ...

 Отправлено: 24.01.15 19:46. Заголовок: Эти картины абсолютн..

Реальные картины. Сделаны по принципу переливающихся календариков.

 Отправлено: 24.01.15 20:34. Заголовок: ужас какой-то ... :..

ужас какой-то ...

 Отправлено: 24.01.15 23:58. Заголовок: http://std3.ru/1e/e0..

байкер ...



не пизди ...

 Отправлено: 26.01.15 00:10. Заголовок: подпишусь, пожалуй ...

подпишусь, пожалуй ...