Кино в Авторском переводе

воЕны ...

Российский авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов» не на шутку напугал шотландцев. Все дело в том, что у берегов Шотландии корабль настигла непогода, и ему пришлось бросить якорь в 30 милях (48 километрах) от Британских Остовов. Разумеется, вне территориальных вод Британского Королевства.

Поскольку около половины кораблей и самолетов Короны были направлены в Средиземное море для «наведения демократии», например, в Ливии, а другая — отправлена в утиль, то на страже британских вод остался один лишь эсминец «Йорк». Который и был брошен из Портсмунда (за 1500 км от места события) для срочного наблюдения за «Адмиралом Кузнецовым».

Подобного события не случалось уже вот как 20 лет.

Напомню, что в составе боевой группы «Адмирал Кузнецов» держит путь к прибрежным водам Сирии.

Вот что по этому поводу писали на британских форумах:

«У России нет причин нападать на Англию и им не надо отправлять корабли чтобы стереть нас с карты»
«В чем проблема — разве кто–нибудь серьезно думает что они нападут на нас? Разве мы для них угроза? есть ли у нас что–то, что им нужно? Конечно нет»
«Мой сын на фрегате Йорке среди таких же 250 сыновей своих семей. Прежде чем писать свои замечательные комменты вспомните, что британцы защищают наши берега устаревшим оборудованием из–за 12-летнего правления лейбористов»
«Хитрые русские, оставьте нас в покое и найдите кого–нибудь своего размера»
«Что? У нас есть боевой корабль? Не говорите Камерону, он и его пустит на иголки»
«Не удивлюсь, если мы избавимся от наших вооруженных сил и будем платить России чтобы она нас защищала»
«В следующий раз вы сможете их найти в наших доках, заправляющимися нашей горючкой»
«Да поможет нам Бог, если они начнут действовать, а у нас ничего нет, чтобы им ответить»
«Не беспокойтесь, мы можем позвонить большому брату Сэму в любое время»

-------------------------------
dailymail.co.uk