Кино в Авторском переводе

Самые нелепые заголовки англоязычных изданий ...

За несколько часов до своей смерти Диана была ещё жива (ДА ЛАДНО???)

Летающие жучки – это такие жучки с крыльями, которые летают (КАПИТАН ОЧЕВИДНОСТЬ ТИХО РЫДАЕТ В УГОЛКЕ)

Республиканцы шокированы размером в комплекции Обамы (О ЧЕМ ЭТО ОНИ?)

Федералы совершили облаву на магазин оружия и обнаружили там оружие (НА ЭТО ОНИ ЯВНО НЕ РАССЧИТЫВАЛИ)

Бездомные пережили зиму. Как быть? (НУ ВСЕ - КАПЕЦ ТЕПЕРЬ...)

Жертвы убийств редко дают показания в полиции (ОНИ СЛИШКОМ ШОКИРОВАНЫ ПРОИЗОШЕДШИМ)

Перестрелка в морге оставила после себя 17 мёртвых тел (НЕ, НУ А ЧТО ДАЛЕКО ХОДИТЬ-ТО?)

Чем больше коровьей мочи – тем сочнее лимоны (ГЕННАДИЙ ПЕТРОВИЧ МАЛАХОВ И ТАМ ОТМЕТИЛСЯ..)

У рабочего сильно разболелась нога после того, как на его голову упал 800-фунтовый шар (УВЕРЕН, C НИМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ)

Мосты помогают людям перебираться через реки (А СТРОИЛИ ИХ ДЛЯ ДРУГОГО?)

Город не совсем понимает, что за запах исходит от канализации (ФИАЛОК, КОНЕЧНО ЖЕ)

Исследование показало: чем чаще секс – тем выше шансы забеременеть (ПРАКТИКУ СДАВАЛИ? ИЛИ ЧИСТО КАБИНЕТНАЯ ТЕОРИЯ?)

Встреча по организации открытых встреч проходит в закрытом режиме (ПРАВИЛЬНО, А ТО ХОДЮТ ТУТ ВСЯКИЕ...)

Обвиняемому в убийстве юриста назначили нового адвоката ("ТАК НИКАКИХ ВОЛОСТЕЙ НЕ НАПАСЕШЬСЯ...")

При сносе гробницы найдены человеческие кости (СЕЙЧАС ВЫЯСНЯЕТСЯ, КАК ОНИ ТУДА ПОПАЛИ)

Певцы мужского хора осчастливили школу для глухих (ЭТО УЖЕ РОССИЙСКИЕ НОВОСТИ ПОШЛИ?)

Больницы вынуждены брать на работу врачей. Как говорит администрация, нехватка психологов толкает на крайние меры (ПРОБОВАЛИ БРАТЬ САНТЕХНИКОВ, АРХЕОЛОГОВ ИСКРИПАЧЕЙ - НЕ ПОМОГЛО)

Новая больная политика требует 2-дневного уведомления (И ПРАВИЛЬНО - ЛЮБАЯ СЛУЧАЙНАЯ ЗАРАЗА ДОЛЖНА БЫТЬ ТЩАТЕЛЬНО ЗАПЛАНИРОВАНА)

Мужчина, которого восемь раз останавливали за вождение в пьяном виде, во всём винит алкоголь (ПЧЕЛЫ ПРОТИВ МЕДА..)

Родители держат детей дома в знак протеста против закрытия школы (ВОТ ЭТО Я ПОНИМАЮ - ОППОЗИЦИЯ)

На митинг, направленный против безразличия, собралась маленькая толпа (ЦЕЛЬ БЫЛА ДОСТИГНУТА - ВСЕМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОХУЙ)

Голодная смерть может привести к проблемам со здоровьем (ХОТЯ ОБЫЧНО ВСЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ БОЛЬШОЙ ИЗЖОГОЙ)

Бюстгальтер отмечает в этом году две выдающиеся исторические вехи (А НА МАРСЕ - ТРИ, КАК МНЕ ПОМНИТСЯ ПО ФИЛЬМУ...)

Полное солнечное затмение будет передаваться в прямом эфире по общественному радио Northwoods (ОБРАЩАЕМ ВНИМАНИЕ, ЧТО ТРАНСЛЯЦИЯ БУДЕТ ИДТИ В ФОРМАТЕ 3D)

От чудотворного лекарства погиб уже пятый пациент (МИНЗДРАВ ПРИЗНАЛ ОПЫТ НА ЛЮДЯХ УСПЕШНЫМ)