Кино в Авторском переводе

Про форумулу ...
Райконен, не только проходит "Красную воду" "в пол", но и обгоняет в ней Шумахера.

------------------------------

Для нормальных объясняю в чём высота заключается. Этот поворот в Белгии называется О Руж, нууу, Красная Вода, стало быть. Считается у пацанов одним из самых дерзких и сложных поворотов в мире. Вход почти 300 км/ч. Пройти его с газом в пол уже удачка, какие нахуй обгоны!

Жак Вильнёв

Не каждый пилот в состоянии пройти этот поворот «в пол», не сбавляя скорость. Но если ты это сделал — ты по-настоящему можешь гордиться собой. Это единственная шикана, проходя которую пилот понимает, что может пройти её «в пол», но нога сама поднимается с педали газа. Очень трудно заставить себя не поднимать ногу с педали и сказать себе «нет, всё нормально». Очень необычное ощущение. Выигрыш может достичь двух десятых на круге. Это стоит того. Но риск всё-таки выше.

Деймон Хилл

Иногда кое-где, например, в «О Руж» — скоростном повороте в конце главной прямой трассы в Спа — приходится убеждать себя, что ты сможешь его пройти, вжав педаль в пол, и именно такой вызов тебя мотивирует, ведь все мы стремимся достичь предела и доказать скептикам, что они не правы.

Есть еще цитата Алонсо, но она состоит из неопределенного, рафинированного говна на котором разговаривают в современной Формуле 1.

--------------------
руавто