Кино в Авторском переводе

О людях в черном

О трудной истории фильма "Люди в черном 3" все наслышаны: производство ленты замораживали посреди съемок, сценарий переписывали, "сарафанное радио" заранее нарекло ленту неудачной... Впрочем, первый же трейлер заставил многих успокоиться: как минимум картинка выглядит вполне пристойно, и шутки никуда не делись. Теперь, когда майская премьера совсем близко, режиссер Барри Зонненфелд подбросил зрителям еще информации для размышления: перед ним, оказывается, стояла задача не только увязать воедино все оборванные сюжетные линии, заодно рассказав о путешествии агента Джея в прошлое, но и заложить фундамент для будущих фильмов.

— "Люди в черном 3" совершенно фантастическим образом закрывают всю трилогию, этот фильм отвечает даже на те вопросы, которыми вам бы даже в голову не пришло задаться, от его просмотра вам станет и тепло, и грустно, и радостно, и еще его можно рассматривать как трамплин для перезапуска франшизы, — нагнал интриги Зоннефелд. — Но я даже не буду пытаться вам объяснять, что это значит. Одно скажу: если вы думаете, что в "Людях в черном 4" будут играть только инопланетные червяки и Фрэнки-мопс, то это не так.

Нового злодея — Джемэйна Клемента — Зоннефельд сравнивает с персонажем Винсента д'Онофрио из первой серии.

— Джемэйн у нас чистый злодей, — подчеркивает режиссер. — Если он чем и смешит, так это своими разочарованиями. Земля ведь может быть и плохим местом для пришельцев. Впрочем, Джемэйн и не задумывался как комический персонаж, он здесь, чтобы злодействовать. У нас никто не пытался быть забавным, я хочу от актеров только естественности. Если ситуация смешная, я и снимаю ее как смешную, но ломать комедию я никому не предлагаю. Пусть аудитория сама отыщет смешное; я команде фильма даже не говорю, какие моменты считаю комичными. Так что нет, Джемэйн у нас совсем не смешной. Несмотря на присутствие юмористических моментов, которые людей позабавят, Джемэйн парень серьезный.

Российский релиз ленты состоится 24 мая.

------------------------------
Film.ru (c)