Отправлено: 15.01.08 23:09. Заголовок: Ищу мультфильм

Спрашивайте, любую интересующую Вас информацию о мультфильмах.
Что-то знаете вы,что-то знаем мы.

 Отправлено: 16.01.08 13:11. Заголовок: Ищу миксы на мульты ..

Ищу миксы на мульты - "Недостающее звено" (Chaînon manquant) в Маханько.
и Иванова на "Tarzoon, la honte de la jungle"

 Отправлено: 16.01.08 15:10. Заголовок: P.Splinter Иванов п..

P.Splinter
Иванов переводил Тарзан-человек из джунглей фильм,а про мульт я что-то не слышал.А английского названия на Недостающее звено в Маханько не дашь.Иванов и Маханько с французского не переводили(если только с титров).Хотя раньше использовались так называемые подложки под французские,немецкие,итальянские LD и оригиналы.Поэтому их голоса появлялись на других языках.

 Отправлено: 18.01.08 07:29. Заголовок: Ищу мультсериал "..

Ищу мультсериал "Back to the future" (IMDB) - либо полный в оцифровке с видеокассет, либо оцифровку с трёх LD с английской дорожкой.
В принципе, оцифровка двух из трёх LD есть у меня в переводе Живова, но меня не очень устраивает наложение перевода и отсутствие оригинального звука.

 Отправлено: 18.01.08 11:41. Заголовок: .А английского назва..

.А английского названия на Недостающее звено в Маханько не дашь

B.C. Rock - это в кинтоетрах кажется только с таким название шел.
И еще The Missing Link - он же :) Попадалась только копия с френча, с какого языка его переводил Маханько - мне конечно не известно.
Маханько мог и отсебятины наговорить, но получилось очень здорово.

 Отправлено: 18.01.08 14:13. Заголовок: zeta У меня в коллек..

zeta
У меня в коллекции только DVD PAL,LD PAL.В этом формате он не выходил.Если выйдет,то буду преобретать и переводить.А пока может отзовется кто-то из гостей,у кого есть оцифровка с VHS,LD NTSC.

 Отправлено: 18.01.08 14:28. Заголовок: P.Splinter Спасибо ..

P.Splinter
Спасибо тебе за наводку.Да,такой DVDPAL выходил,не знаю как я его проглядел.Буду обязательно его преобретать.Как появится,сообщу.А пока подождем других отзывов.

 Отправлено: 18.01.08 18:53. Заголовок: Multmir пишет: У ме..

Multmir пишет:

цитата:

У меня в коллекции только DVD PAL,LD PAL.

А DVD-PAL это оцифровка с паловского LD? Ведь, насколько мне известно, на dvd официально сериал не выходил ни в одной зоне.

 Отправлено: 18.01.08 19:05. Заголовок: zeta Я и отвечаю,чт..

zeta
Я и отвечаю,что пока он в PAL(DVD,LD) не выходил и его естественно у меня нет.Возможно кто-то и делал оцифровку с LD NTSC или с VHS - я не знаю.

 Отправлено: 18.01.08 19:13. Заголовок: Ищу следующие мультф..

Ищу следующие мультфильмы в следующих переводах:
1) Мультсериал Супермишка / SuperTed - Гаврилов. Параллельно был в Маханько. На двд есть всего 4 серии, на VHS/LD их конечно ходило намного больше.
2) Мультсериал Подростки из Беверли Хиллз (~50 мин) в Гаврилове.
3) "Робин Гуд" (Дисней) - Володарский.
4) сборники короткометражек Текса Авери - "Медведь Барни", в любом переводе. Именно тот сборник VHS.
5) вообще все диснеевские/уорнеровские короткометражки в Дольском, Готлибе, Кузнецове, Горчакове.
6) Бык Фердинанд, Кроткий лев Ламберт, Вилли - поющий Кит (Дисней) - Михалев.

 Отправлено: 18.01.08 19:13. Заголовок: Multmir пишет: его ..

Multmir пишет:

цитата:

его естественно у меня нет

Сразу не сообразил. Спасибо за ответ!

 Отправлено: 18.01.08 19:53. Заголовок: Алекс_2007 1)Вышло ..

Алекс_2007
1)Вышло несколько DVD - заказал,жду.Сейчас есть LD PAL на 1.36 (Маханько).Но жду DVD.
2)У меня нет
3)В Володарском не встречал
4)Что-то есть на LD,но буду ждать тоже DVD.
5)Спрашивай конкретно
6)Эти по-моему есть в сборниках "Fables".У меня перевода нет,но они все переведены и гуляют.

 Отправлено: 18.01.08 19:58. Заголовок: У меня есть кассета ..

У меня есть кассета с короткометражками Эйвери на счет медведя вот только не знаю - там из серии Друпи, с котом... часа три там по-моему, в одноголосом переводе. Переводит тот товарищ, сэмпл с которым лежит в моем сообщении в ветке "Помогите опознать переводчиков", предположительно, Жучков.

 Отправлено: 18.01.08 20:02. Заголовок: Multmir пишет: 1)Вы..

Multmir пишет:

цитата:

1)Вышло несколько DVD - заказал,жду.Сейчас есть LD PAL на 1.36 (Маханько).Но жду DVD.

Спасибо за ответы.
1) Хотелось бы именно в Гаврилове, те самые серии, пусть в виде оцифровок VHS. По поводу LD PAL (Маханько) - обращусь в Л.С.
4) Тот же Авери весь выходил на двд, но опять же хочется те самые компоновки, что гуляли на VHS.
5) Gold Collection - Багс Банни, Даффи Дак, Порки Пиг, выходили на VHS (по 45-50 мин.), эти нужны в переводе Готлиба. На DVD выходила только часть.
6) На Fables R5 все есть, да, но идут вразнобой. И перевод там естественно не Михалевский.

 Отправлено: 18.01.08 20:04. Заголовок: Master Keyan пишет: ..

Master Keyan пишет:

цитата:

У меня есть кассета с короткометражками Эйвери на счет медведя вот только не знаю - там из серии Друпи, с котом... часа три там по-моему, в одноголосом переводе.

У меня такая же есть, с этим же самым переводом, перевод хорош.

 Отправлено: 26.01.08 18:08. Заголовок: Алекс_2007 пишет: И..

Алекс_2007 пишет:

цитата:

Ищу следующие мультфильмы в следующих переводах: 1) Мультсериал Супермишка / SuperTed - Гаврилов. Параллельно был в Маханько. На двд есть всего 4 серии, на VHS/LD их конечно ходило намного больше.

случайно нашел у детей в дисках Супердета оцифрованого на час, какие-то серии - думал потерялось давно.
тока там Горчаков, а не Гаврилов ......

 Отправлено: 29.01.08 19:39. Заголовок: Эх, а я все о своем...

Эх, а я все о своем.... -))
Ищу мультсериал "Хи-мэн и хозяева Вселенной". Оцифровку с кассеты. Хоть какие-нибудь серии. Кто переводил, не помню уже.
На DVD недавно несколько серий вышло. Купила, но смотреть можно только в оригинале, отключив эту жуть под названием "профессиональный многоголосый перевод". Да и серии не те...

 Отправлено: 29.01.08 21:33. Заголовок: Заказал восемь DVD:..

Заказал восемь DVD: He-Man and the Masters of the Universe: Volumes 1-6(930 мин),He-Man and She-Ra: A Christmas Special(44 мин), She-Ra: The Secret of the Sword(260 мин). Жду человека 7 февраля.Что привезет - не знаю,но сообщу.С переводом тоже не знаю,что делать.Отдавать в перевод более 20 часов - очень накладно.Наверное сначала буду выдергивать с Торрента то что есть и брать оттуда звук.Но пока жду,бывает,что с первого раза он не находит то,что я ему заказываю.В любом случае сообщу.

 Отправлено: 30.01.08 15:12. Заголовок: Multmir Спасибо за..

Multmir

Спасибо за хорошие новости!

 Отправлено: 06.02.08 07:44. Заголовок: Elena Привезли мног..

Elena
Привезли много,но по твоим только одну He-Man and She-Ra: A Christmas Special(45 мин).Буду думать с переводом.Остальных обещали в следующий раз.Будут новости,сообщу.

 Отправлено: 10.02.08 12:29. Заголовок: Эх, да я его уже сто..

Эх, да я его уже столько ищу... То, что он появился, уже хорошо. -)

Подскажите, пожалуйста, кто его переводил тогда.

 Отправлено: 11.02.08 21:04. Заголовок: Голос-то врят ли ест..

Голос-то врят ли есть ...

 Отправлено: 11.02.08 21:47. Заголовок: Ну вообще на Хи-Мена..

Ну вообще на Хи-Мена в голосе был Дольский, правда вот не на полнометражку или на серии.

 Отправлено: 12.02.08 19:32. Заголовок: zeta пишет: Ну вооб..

zeta пишет:

цитата:

Ну вообще на Хи-Мена в голосе был Дольский

Убил! (шютка -) )
Неужели только Дольский? А я уж раскатала... что Толбина я там слышала или еще кого...

 Отправлено: 12.02.08 20:19. Заголовок: А я уж раскатала... ..

цитата:

А я уж раскатала... что Толбина я там слышала или еще кого...

А какого года мультфильм ?

 Отправлено: 13.02.08 14:54. Заголовок: Nick пишет: А каког..

Nick пишет:

цитата:

А какого года мультфильм ?

Восемьдесят какого-то там... -)
Не помню уже, смотрела лет в 11, наверное.

 Отправлено: 14.02.08 00:24. Заголовок: Я нашел на Торрентах..

Я нашел на Торрентах ТВ версии.Наверное придется скачивать,подгонять,а потом перечитывать(мне не очень нравятся ТВ версии,люблю когда хорошо слышно родные голоса).Ну или поднатужусь и отдам в перевод.Хотя можно поискать и Дольского.

 Отправлено: 14.02.08 07:51. Заголовок: Плз. помогите найти ..

Плз. помогите найти мультфильм(хотя бы название).Всё что я помню о нём это то что злое чудеще звали - Готлиб или Готлип(как то так),и то что мультик по мотивам легенд или сказак Северных народов

 Отправлено: 14.02.08 11:26. Заголовок: Piligrim пишет: зло..

Piligrim пишет:

цитата:

злое чудеще звали - Готлиб или Готлип

Сполз по стол

 Отправлено: 14.02.08 11:55. Заголовок: Сполз по стол Добро..

цитата:

Сполз по стол

Добро пожаловать ! Я уже там ...
(с опаской оглядываясь по сторонам) ... а может гоблин ?

 Отправлено: 14.02.08 12:22. Заголовок: Piligrim пишет: зло..

Piligrim пишет:

цитата:

злое чудеще звали - Готлиб

Караул! -)

Nick пишет:

цитата:

Добро пожаловать ! Я уже там ...

Места там есть еще? -))))

 Отправлено: 14.02.08 12:23. Заголовок: Elena пишет: Места ..

Elena пишет:

цитата:

Места там есть еще? -))))

Сползай, подвинемся

 Отправлено: 14.02.08 12:51. Заголовок: Nick пишет: (с опас..

Nick пишет:

цитата:

(с опаской оглядываясь по сторонам) ... а может гоблин ?

Неее, пусть уж Готлиб.Даже этот мульт захотелось посмотреть :)

 Отправлено: 14.02.08 13:01. Заголовок: Nick пишет: (с опа..

Nick пишет:

цитата:

(с опаской оглядываясь по сторонам) ... а может гоблин ?

Наверное, все-таки гоблин.
Тогда это не сюда. -))

 Отправлено: 14.02.08 14:49. Заголовок: Piligrim Мультфильм..

Piligrim
Мультфильмов со злыми Гоблинами много,хотя бы немного сюжет.Ну посмотри,может это http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=1523
А вообще интересно Пучков сам выбрал себе такой псевдоним или ему его повесили(Злой Гоблин-Пучков)

 Отправлено: 14.02.08 15:44. Заголовок: Он рассказывал, что ..

Он рассказывал, что когда он работал еще в ментуре, их один раз в прессе всех гоблинами в погонах назвали. Вот отсюда и пошло.

 Отправлено: 15.02.08 10:40. Заголовок: Спс за помошь...Очен..

Спс за помошь...Очень смешно ха - ха - ха...Если не знаете так и скажите,а то строят из себя эстэтов.

 Отправлено: 15.02.08 11:00. Заголовок: Piligrim Да ладно те..

Piligrim
Да ладно тебе, не обижайся ... У народа, просто, хорошее настроение ... Формулировка вопроса была слишком расплывчата ...
И где-где, но здесь, никто из себя ничего не строит ... - не дети собрались ...

 Отправлено: 01.03.08 22:38. Заголовок: Elena Хочу поделить..

Elena
Хочу поделиться радостью.Вчера получил новый привоз.В этот раз много и все интересное(52 позиции).Теперь головная боль с переводами.Многого просто не было не в каком виде.По твоим три бокса по три ДВД HE-MAN AND THE MASTERS OF THE UNIVERSE Volumes 1-9(почти 24 часа).Посмотрел на Торренте,некоторые серии есть в ТВ переводе.Наверное буду скачивать и подгонять,а что делать с недостающими пока не знаю.Может кто-то все это уже переводил?Хотя вряд ли,во всяком случае в Москве.Кто может помочь с переводом,просьба отозваться.

 Отправлено: 04.03.08 14:07. Заголовок: Multmir пишет: Зака..

Multmir пишет:

цитата:

Заказал восемь DVD: He-Man and the Masters of the Universe: Volumes 1-6(930 мин),He-Man and She-Ra: A Christmas Special(44 мин), She-Ra: The Secret of the Sword(260 мин). Жду человека 7 февраля.Что привезет - не знаю,но сообщу.С переводом тоже не знаю,что делать.Отдавать в перевод более 20 часов - очень накладно.Наверное сначала буду выдергивать с Торрента то что есть и брать оттуда звук.Но пока жду,бывает,что с первого раза он не находит то,что я ему заказываю.В любом случае сообщу.

Есть Варусовский дубляж (6 часов) и ещё некто "Витя Говорун" на несколько серий. Всё рипы с кассет

 Отправлено: 04.03.08 14:27. Заголовок: Партизан Cпасибо.Но..

Партизан
Cпасибо.Но я стараюсь что-бы ко всему был голос.Но в этом случае наверное придется брать с торрентов что есть и отдавать перечитывать.Пока еще не решил.Все равно спасибо.

 Отправлено: 09.03.08 12:45. Заголовок: Ух, сколь хороших но..

Ух, сколь хороших новостей!

Multmir, спасибо!

Жаль, что только Дольский и дубляж сохранились...
Я бы без перевода посмотрела.

 Отправлено: 13.03.08 06:42. Заголовок: Elena пишет: Убил! ..

Elena пишет:

цитата:

Убил! (шютка -) ) Неужели только Дольский? А я уж раскатала... что Толбина я там слышала или еще кого...

Толбин действительно несколько серий переводил... Ассоциируются мульты именно с Толбиным. Пара серий попадалась в немце...

 Отправлено: 28.05.08 12:56. Заголовок: Уже очень долго ищу ..

Уже очень долго ищу полнометражку "Американский Кролик", в переводе Володарского. (Эх, до сих пор ещё помню, как в детстве с трудом пересиливал себя, что бы слушать его голос, а сейчас - наоборот, хочется именно в его переводе пересмотреть :) )

 Отправлено: 28.05.08 14:15. Заголовок: san-evd Интересно.А..

san-evd
Интересно.А какое оригинальное, название не помнишь?А то у них этих кроликов...

 Отправлено: 28.05.08 15:10. Заголовок: В переводе Володарск..

В переводе Володарского хотелось бы найти диснеевский Robin Hood.

 Отправлено: 28.05.08 15:14. Заголовок: Алекс_2007 Тоже хот..

Алекс_2007
Тоже хотелось бы...Жалко раньше оставлялись не все переводы.

 Отправлено: 28.05.08 15:22. Заголовок: В памяти также крути..

В памяти также крутится сборная солянка из короткометражек Т.Авери, У.Лантца, Диснея, Уорнеров в переводе Горчакова конца 80-х... Полная трехчасовка была с ними. Записаны были судя по всему с разных источников - между мультфильмами появлялся художник, рисовавший героев из мультфильмов. А потом уже появились нескончаемые Woody Woodpecker с Горчаковым, с японскими титрами во время песенок и экранных титров.

 Отправлено: 28.05.08 15:30. Заголовок: Алекс_2007 Помню,бы..

Алекс_2007
Помню,были такие трехчасовки Веселые Мелодии и Вуди Вудпекер от Деваль в Горчакове.Он был немного под шофе и местами даже засыпал.Но всеравно прикольно.

 Отправлено: 28.05.08 15:44. Заголовок: Горчакова на уорнеро..

Горчакова на уорнеровских "Веселых Мелодиях" помню, была антигитлеровская подборка - Диверсант Даффи например. Почти все черно-белые. Но только на этой. Помню мультфильм У. Лантца на котором Горчаков был в состоянии хуже некуда. Название - Kitten's Mittens. Но я все же ищу тот сборник, где между короткометражек появлялся художник, рисовавший мультгероев. Ближе к концу кассеты, вспоминается, были еще фрагменты из полнометражных мультфильмов - Lady And The Tramp, Mickey's Christmas Carol. Всё в Горчакове.

 Отправлено: 29.05.08 11:53. Заголовок: 2 Multmir: Вот http:..

2 Multmir: Вот http://www.imdb.com/title/tt0166948/ - эх, настольгия задавила, плин.. Так хочется найти этот мульт!

Сам же, могу предложить следующие мульты в одноголосом переводе:
Tiny Toon Adventures (около 13 серий)
Pinky and the Brain (~5 серий)
Полнометражка "Once Upon A Forest" ("однажды в лесу") Перевочик неизвестен, но смутно-отдаленно похож на Михалева
Несколько мультов Тэкса Эйвери в неизвестном переводе
"Тимон и Пумба", полтора часа. В переводе Гаврилова
"Коты-аристократы" (голос переводчика неизвестен)
"Спасатели в Австралии" в переводе Дохалова.

И ещё несколько мультов, хранящихся пока что на кассетах..

 Отправлено: 29.05.08 12:48. Заголовок: san-evd Спасибо за ..

san-evd
Спасибо за ссылку и предложение.Мульт неплохой,но я собираю только DVD PAL(Европа),а в PALе он еще не выходил.Переводы интересуют только в голосе.Если что-то есть,пиши.
Однажды в лесу обычно перевод Михалева.Тимон и Пумба,насколько я знаю, это не Тэкс Авери,а Дисней(насчет Гаврилова интересно,если это он переводит).Коты-аристократы обычно перевод Санаева(но попадается Иванов,Живов и другие).Первую часть Спасателей переводил Живов,а вторую в Австралии,правильно Вартан Дохалов.
Но также возможны и другие переводчики.

 Отправлено: 29.05.08 12:56. Заголовок: Тени прошлого

Multmir есть японский мультфильм Тени прошлого, незнаю это серия сериала или один мульт, он в авторском переводе нужно цифровать звук?

 Отправлено: 29.05.08 13:30. Заголовок: Кёниг Я японскими а..

Кёниг
Я японскими анимэ не очень интересуюсь.Есть немного полнометражек,что выходили в PALе.И как я говорил,меня интересуют только голоса.Этот мульт мне не нужен.Спасибо за отзыв.

 Отправлено: 31.05.08 12:52. Заголовок: san-evd пишет: "..

san-evd пишет:

цитата:

"Тимон и Пумба", полтора часа. В переводе Гаврилова "Коты-аристократы" (голос переводчика неизвестен)

сериал "Тимон и Пумба" у Гаврилова был примерно 20-25 минут (2 или 3 серии), у вас точно 1,5 часа? Обычно были в переводе Алексеева.
Первых "Спасателей" Дохалов также переводил.

 Отправлено: 31.05.08 14:41. Заголовок: Алекс_2007 пишет: П..

Алекс_2007 пишет:

цитата:

Первых "Спасателей" Дохалов также переводил.

Интересно.А может у кого голос сохранился?

 Отправлено: 31.05.08 19:40. Заголовок: 2 Multmir: Ну, наско..

2 Multmir: Ну, насколько я помню, Кролика я смотрел на кассете, в цветовой ситстеме PAL. Но тебе, думаю, виднее :)
"Переводы в голосе" = "одноголосые переводы". Думаю, я правильно понял.
Насчет Тимона и Пумбы - а я и не говорил, что они принадлежат Тэксу ;)


Nick, Morbid, help! :) Опознайте, плиз, переводчиков:

- "Однажды в лесу" - http://slil.ru/25850667 (~180кб) - Михалев?
- "Тимон и Пумба" - http://slil.ru/25850706 (~490кб) - Уверен на 100%, это Гаврилов. Его ни с кем не спутаешь :)
- "Коты-аристократы" - http://slil.ru/25850743 (~330кб) - ???
- "The Rescuers Downunder" ("Спасатели в Австралии") - http://slil.ru/25850827 (~650кб) - Дохалов?

2 Алекс: 3 серии - это не у Гаврилова. Там вообще другой переводчик переводил. Гаврилов у меня 1,5часа (90 минут, если вычислять по соотношению размера файлов к шагу записи видео) :)

 Отправлено: 31.05.08 20:32. Заголовок: san-evd РАньше боль..

san-evd
РАньше большинство информации было в NTSC.Просто писали ее через транскодер,что-бы на выходе был PAL.Но это считается всеравно NTSC(первоисточник NTSC).
("Переводы в голосе" = "одноголосые переводы". Думаю, я правильно понял.) -Понял правильно.
Насчет Тимона и Пумбы,извини,значит я не так понял.
Хотел послушать твои ссылки на переводчиков,почему-то у меня они не открываются.
"The Rescuers Downunder" ("Спасатели в Австралии") - А это как раз вторая часть,ее переводил Дохалов.Первая часть называется просто Спасатели.Ее Дохалов вроде не переводил,во всяком случае мне не попадалась.

 Отправлено: 31.05.08 21:28. Заголовок: Перекинул файлы тебе..

Перекинул файлы тебе по е-мэйлу, попробуй открыть их в Media Player Classic.

Насчет Спасателей - наведем ясность.
Вот первая часть:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/15564/
http://www.kinodisk.com/showkino.php?id=0512

Вот вторая:
http://home-video.ru/cgi-bin/showt.cgi?t=0&id=4150&i=3

Если по содержанию, то в первой они спасали парня. Во второй - девченку.

У меня первая. А ты какую имеешь ввиду?

 Отправлено: 31.05.08 22:32. Заголовок: Послушал."Однажд..

Послушал."Однажды в лесу"-Михалев,"Тимон и Пумба"-Гаврилов,"Коты-аристократы"-Иванов,"The Rescuers Downunder"-Дохалов.
Насчет Спасателей.У тебя все ссылки на вторую часть Спасатели в Австралии/"The Rescuers Downunder"(90 год).
http://www.imdb.com/title/tt0100477/
А первая часть просто Спасатели/"The Rescuers"(77 год).
http://www.imdb.com/title/tt0076618/
Вероятно у тебя вторая часть.Первая часть более редкая.

 Отправлено: 02.06.08 17:54. Заголовок: Подборочка

Multmir посмотри пожалуйста может, что приглянется так сделаем дорогу пробники

 Отправлено: 02.06.08 21:04. Заголовок: Спасибо за предложен..

Спасибо за предложение.Послушал.Аладдин 3(Гаврилов),может это второй.Берегись кабана,это наверное из серии Тимон и Пумба(не понял,кто там).Покахонтас(Горчаков?),Робин Гуд,Русалочка(Толбин?),Спящая красавица.Эти четыре не разобрал,очень короткие сэмплы.Остальное все по-моему уже собиралось и гуляет.

 Отправлено: 02.06.08 21:43. Заголовок: Мульты

Multmir пишет:

цитата:

Спасибо за предложение.Послушал.Аладдин 3(Гаврилов),может это второй.Берегись кабана,это наверное из серии Тимон и Пумба(не понял,кто там).Покахонтас(Горчаков?),Робин Гуд,Русалочка(Толбин?),Спящая красавица.Эти четыре не разобрал,очень короткие сэмплы.Остальное все по-моему уже собиралось и гуляет.

1. Аладдин 3 - надпись на кассете на самом деле Гаврилов переводит как Арабские приключения Алладина - Как избавится от вредных насекомых, нужно?
2. Берегись кабана - да я тоже понимаю, что это Тимон и Пумба но я привел название как это перевел этот неизвестный переводчик.
3. Покахонтас - Горчаков какойто странный (не в плане того о чем большинство думает).
4. Спящая красавица - может Николаев?
5. Русалочка - не похоже на Толбина.
6. Робин Гуд - по моему Гранкин.
Если это все нужно то все и оцифруем попозже.

 Отправлено: 02.06.08 22:05. Заголовок: Кёниг 1.Гаврилов пе..

Кёниг
1.Гаврилов переводит как Арабские приключения Алладина - Это наверное сериал.У меня этого ДВД пока нет и поэтому поиском голоса не занимался.Но если ДВД появится и голос не найду,то можно оставить.
2.Берегись кабана(это тоже сериал) - не надо,буду искать голос,если не найду,буду отдавать в перевод.
3.Покахонтас - буду искать голос,если не найду,тоже можно оставить микс.
4.Спящая красавица - на Николаева по-моему не похож.Микс. не надо.
5.Русалочка - не надо.
6.Робин Гуд -не надо.
Спасибо за предложение,если что понадобится,обращусь.

 Отправлено: 02.06.08 22:11. Заголовок: Аладдин 1 - Михалёв ..

Аладдин 1 - Михалёв
Аладдин 3 - Гаврилов
Берегись кабана - не узнал
Дюймовочка - Михалёв
Золушка - Михалёв
Король - лев - Визгунов
Красавица и Чудовище - Гаврилов
Меч в камне - Дохалов
Питер Пэн - Горчаков
Покахонтас - Горчаков
Робин Гуд - не узнал
Русалочка - Толбин
Спящая красавица - побольше бы сэмпл - не уловил по обрывку фразы

 Отправлено: 02.06.08 22:47. Заголовок: Nick Реально найти ..

Nick
Реально найти голоса
Дюймовочка - Михалёв
Питер Пэн - Горчаков(старый и если переводил по новой)
Золушка - Михалёв(тоже говорят есть второй перевод)
Король - лев - Визгунов(чтоб тоже был)
Меч в камне - Дохалов
Покахонтас - Горчаков(наверное новый,ну естественно если есть и старый)
Русалочка - Толбин + Гаврилов(правда он там пропадает в некоторых местах,может только на миксе)

 Отправлено: 02.06.08 23:42. Заголовок: Кёниг, Алладина 3-го..

Кёниг, Алладин 3 - что же это все-таки за мульт? Не Алладин и Король Воров? Как там по-английски название на кассете?

цитата:

Золушка - Михалёв(тоже говорят есть второй перевод)

Да, есть. Первого перевода Михалева в голосе нету, а вот второй - есть. Послушал - тут вроде второй вариант. Хотя и не уверен - проверь, как Михалев называет толстого мышонка, Гас или Пухлик?
Дюймовочку, кстати, тоже вроде А.М. два раза переводил - где-то читал... а, может, и путаю.
Красавица и чудовище в Гаврилове - есть голос в природе. И даже диск собранный.

 Отправлено: 13.06.08 20:25. Заголовок: Скажите, Вы случайно..

Скажите, Вы случайно не нашли этого мультфильма? ("Недостающее звено") Я видела только его отрывок и с тех пор очень хочется на полочку копию.
Мечтаю его найти уже два месяца, но поиск в интернете пока ничего не даёт. :(
Я бы его купила, но в он-лайн магазинах его тоже, увы, нет.

 Отправлено: 14.06.08 08:55. Заголовок: Master Keyan пишет: ..

Master Keyan пишет:

цитата:

Кёниг, Алладин 3 - что же это все-таки за мульт? Не Алладин и Король Воров? Как там по-английски название на кассете?

Диснеевский сериал "Аладдин" на видео вышел с названием "Аладдин - 3", затем 4,5,..7,8.., 9,10 и так далее до 50-ой части, а полнометражный "Аладдин и Король Воров" вышел несколько позже.
"Дюймовочку" Михалев второй раз очень вряд ли переводил.

 Отправлено: 14.06.08 09:38. Заголовок: Алекс_2007, ага, пон..

Алекс_2007, ага, понятно. Спасибо за разъяснение.

 Отправлено: 15.06.08 03:28. Заголовок: Анастасия пишет: Ск..

Анастасия пишет:

цитата:

Скажите, Вы случайно не нашли этого мультфильма? ("Недостающее звено")

Заказал,но пока еще нет.Если появится,сообщу.

 Отправлено: 19.06.08 11:17. Заголовок: Ооо... Если у Вас получится, это будет потрясающе!!!

Multmir пишет:

цитата:

Заказал,но пока еще нет.Если появится,сообщу.

Спасибо Вам большое заранее!!!

 Отправлено: 24.06.08 12:45. Заголовок: Ищу...

Уважаемый Multmir. В советское время на одном из центральных каналов показывали если я не ошибаюсь китайский или японский мультик, мне тогда мало лет было единственное, что помню, мультфильм про обезьян, королевские персики - чисто белого цвета и потрясающая музыка, если не ошибаюсь там кто-то с кем то воевал, мультфильм помоему полнометражный, абсолютно не в стиле японского аниме, может Вы сможите припомнить как называется данный мультик.

 Отправлено: 24.06.08 12:58. Заголовок: Multmir будет в сети..

Multmir будет в сети не ранее вечера следующего понедельника.

 Отправлено: 29.06.08 01:27. Заголовок: Nick Спасибо! Приех..

Nick
Спасибо! Приехал на день раньше.
Кёниг
Извини,честно говоря не могу вспомнить этот мульт.Но у меня его в коллекции нет.Может кто еще отзовется.

 Отправлено: 21.07.08 14:43. Заголовок: Мультсериалы на Останкино и РТР

Ребята, может у кого завалялись записи диснеевских мультсериалов с Останкино: "Утиные истории", "Чип и Дейл", "Чудеса на виражах", "Приключения медведей Гамми" с картинкой канала Останкино, т.е. с руссифицированными ТИТРАМИ. Если нету с Останкино, то может с РТР "Утиные истории", "Черный плащ", "Гуфи и его команда", "Аладдин", "Русалочка", "Новые приключения Винни Пуха". Спасет тот, у кого был в то время видак... Отзовитесь. Пасиба..

 Отправлено: 21.07.08 15:43. Заголовок: /DIMON/ Практически..

/DIMON/
Практически все это есть на Торренте.

 Отправлено: 14.09.08 20:56. Заголовок: Попалась кассета с д..

Попалась кассета с дописью Super Ted - Супер Мишка в Гаврилове. Короткометражки, общей продолжительностью в час.
Жень, нужна дорожка ?
А то, ты знаешь, у меня мультфильмы не задерживаются ...

 Отправлено: 14.09.08 23:02. Заголовок: Nick Спасибо! Обяза..

Nick
Спасибо! Обязательно! (За неимением голоса).Я как раз собирался делать сборку с LD на 1 час 35 минут.

 Отправлено: 15.09.08 20:14. Заголовок: Уважаемый Nick! А ка..

Уважаемый Nick! А как можно получить Супер Мишку другим страждущим, не только Multimir-у нужен сей раритет.

 Отправлено: 15.09.08 20:59. Заголовок: Уважаемый Nick! А ка..

цитата:

Уважаемый Nick! А как можно получить Супер Мишку другим страждущим, не только Multimir-у нужен сей раритет.

Оцифрую дорогу, и выложу здесь ...

 Отправлено: 15.09.08 22:45. Заголовок: Nick Не скажешь,он ..

Nick
Не скажешь,он не до конца в дописке(на час и обрывается) или как полный часовой вариант.

 Отправлено: 15.09.08 23:04. Заголовок: Multmir пишет: Nick..