Отправлено: 25.02.08 19:42. Заголовок: "Правдивая ложь" / дубляж в 5.1 /ОРТ/

Подогнана к диску "Супербит"/СРИ/ японское издание.DELAY - (4250 ms)
Исправлено!
[url]http://www.sendspace.com/file/fmh7tt[/url]
[url]http://www.sendspace.com/file/195bzf[/url]
[url]http://www.sendspace.com/file/2rrfam[/url]
[url]http://www.sendspace.com/file/1ajnpv[/url]
[url]http://www.sendspace.com/file/8pit51[/url]

 Отправлено: 25.06.09 22:48. Заголовок: 0xMihalich у меня ес..

0xMihalich
у меня есть Стиратель на DVD5 PAL скачанный с т.ру, там есть оригинальная дорожка, кажется именно 5.1 Нужно?

 Отправлено: 26.06.09 14:36. Заголовок: Да. Нужен английский..

Да. Нужен английский 5.1
Т.к. дорожка моно - ее прийдется вставлять в центр, и если нудо, то менять фронты

 Отправлено: 26.06.09 19:09. Заголовок: 0xMihalich http://w..

0xMihalich
http://www.rapidshare.ru/1081882

 Отправлено: 26.06.09 19:44. Заголовок: valks Спасибо. Толь..

valks
Спасибо. Только там щас все слоты заняты. Скачаю позже

 Отправлено: 17.06.10 20:02. Заголовок: Кёниг пишет: У меня..

Кёниг пишет:

цитата:

У меня все качается, если, что я перезалью, у меня уже 4 или 5 вариантов дубляжа Правивой лжи разных авторов все нет времени лучший выбрать...

Интересно, перечисли пожалуйста свои дубляжи. Есть ли среди них многоголосый с канала СТС от Невы. В конце перевода говорится: "Фильм озвучен телекомпанией Шестой канал Санкт-Петербург по заказу СТС 1999 год". У меня есть.

 Отправлено: 17.06.10 21:35. Заголовок: Кёниг пишет: У меня..

Кёниг пишет:

цитата:

У меня все качается, если, что я перезалью, у меня уже 4 или 5 вариантов дубляжа Правивой лжи разных авторов все нет времени лучший выбрать...

Я что то не пойму, можете разъяснить. Всегда думал что дубляж может быть один, ну максимум 2. А тут целых 5. Это скорее многоголоски. Под дубляжом я понимаю то, когда не слышна речь самих актёров. Это и есть полный дубляж!
А по поводу дубляжа с ОРТ не знаете на торренте он есть? Не он ли ЭТО<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.06.10 22:06. Заголовок: Jankiss пишет: Под ..

Jankiss пишет:

цитата:

Под дубляжом я понимаю то, когда не слышна речь самих актёров. Это и есть полный дубляж!

Ты правильно понимаешь! Но дубляжей может быть сколько угодно. Думаю, что даже в ближайшем будущем не один дубляж появится к этому фильму. Появятся новые студии дубляжа, или кто из старых переведёт или Мосфильм (ОРТ) сделает новый перевод дубляж-новодел. Вообщем всё может быть. И это не исключено, а мы будем их только считать!

А по поводу дубляжа с ОРТ не знаете на торренте он есть? Не он ли ЭТО
Конечно это он.

У меня вот этот есть - многоголосый с канала СТС от Невы - озвучен телекомпанией Шестой канал Санкт-Петербург по заказу СТС 1999 год
Я так понимаю долго разыскиваемый перевод о котором писалось выше:

Просто насколько я помню по ОРТ шел дубляж от Мосфильма. А вот по (?)России(?) шел как раз тот самый дубляж от Невы.
Причем Мосфильм выпустили на лицензии, а Нева в розыске до сих пор.

 Отправлено: 21.02.12 13:53. Заголовок: Возможно где то уже ..

Возможно где то уже было, хотелось узнать, вот например тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3117225
Дубляж когда женский голос озвучивает начальные титры и прочее, что обычно озвучивают мужские голоса, это так называемый пост советский дубляж ? Очень уж голос женский и прочая звуковая атмосфера, если таковое применимо, напоминают дубляжи Чернокнижника и прочих.