Отправлено: 28.01.09 18:56. Заголовок: и за стерео огромное..
за стерео огромное спасибо! просто в теме написано "Правдивая ложь" / дубляж в 5.1 /ОРТ/ вот я и подумал... я могу помучиться и сделать 5.1, но если оно уже есть готовое то почему бы не использовать :)
Отправлено: 05.05.09 00:21. Заголовок: А кроме того, что эт..
А кроме того, что это дубляж от ОРТ что-нибудь еще о дубляже известно? Просто насколько я помню по ОРТ шел дубляж от Мосфильма. А вот по (?)России(?) шел как раз тот самый дубляж от Невы. Причем Мосфильм выпустили на лицензии, а Нева в розыске до сих пор.
Пост N: 257
Зарегистрирован: 08.11.07
Откуда: Татарстан, Казань
Рейтинг:
2
Отправлено: 06.05.09 11:09. Заголовок: Фильм дублирован тво..
Фильм дублирован творческой ассоциацией Ист-Вест при техническом содействии киноконцерна Мосфильм в 1994 году, режиссёр дубляжа Ярослава Турылёва, звукорежиссёр Владимир Кузнецов, авторы русского синхронного текста Ярослава Турылёва, Станислав Захаров, перевод с английского и редактура Ольги Клюшниковой, роли дублировали Владимир Антоник, Марина Левтова, Вадим Андреев, Марина Дюжева, Любовь Германова, Андрей Мартынов, Дмитрий Полонский и другие.
Отправлено: 25.06.09 16:18. Заголовок: vlad999 Да не во чт..
vlad999 Да не во что. У меня еще есть стиратель. Правдо моно, но зато тот самый, от Варус-видео (т.е. не Мост-видео, который на ДВД был) Если у кого есть дорожка 5.1 английская на Стирателя - поделитесь, плиз
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет