Пост N: 41
Зарегистрирован: 04.07.08
Откуда: USA, Chicago
Рейтинг:
1
Отправлено: 01.07.09 03:25. Заголовок: Дубляж Варус Видео к фильму Space jam/Космический джем
Помогите, пожалуйста, найти дубляж для этого фильма. Все версии этого фильма перекачал (практически все), но на всех один и тот же новый дубляж от Мост Видео, не такой как на видеокассете был. Я точно помню что дубляж на кассете был другой. Перевод персонажей был куда более лучше в плане эмоций, чем на новом. У кого есть такая дорожка выложите пожалуйста. Я буду вам очень признателен. Если качество даже VHS- мне не важно, главное от Варуса.
sneg44 Мост-видео и есть Варус. Только Варус дублировал для кассет, а для цифровых носителей дублировали уже под названием Мост-видео. Из-за этого некоторые фильмы они заново передублировали. Такая же беда со Стирателем и Эйс Вентурой. Еще насколько я помню - Интервью с вампиром. Ищи космический джем на кассетах.
Пост N: 42
Зарегистрирован: 04.07.08
Откуда: USA, Chicago
Рейтинг:
1
Отправлено: 01.07.09 11:00. Заголовок: А я звук с кассеты и..
А я звук с кассеты и ищу, потому как второй вариант дубляжа (Мост-Видео). Это не только передубляж, но и участие абсолютно других актеров. Ни Вадима Андреева, ни Всеволода Абдулова, и ряд других актёров, которые дублировали для Варуса не пригласили, заменили их другими. Поэтому для человека, который Варусовский дубляж слышал, слышать Мостовский невозможно, ибо волей-неволей сравниваешь и понимаешь, что первый в десятки раз лучше .
Пост N: 43
Зарегистрирован: 04.07.08
Откуда: USA, Chicago
Рейтинг:
1
Отправлено: 05.07.09 00:24. Заголовок: Кёниг? самое обидное..
Кёниг? самое обидное в этой ситуации, что у меня эта лицензионная касета от Варуса есть, я её году этак, 2001-м купил, но я сейчас в Америке,а вся моя кассетная коллекция в России.
Пост N: 324
Зарегистрирован: 08.11.07
Откуда: Татарстан, Казань
Рейтинг:
2
Отправлено: 05.07.09 09:58. Заголовок: sneg44, если что - м..
sneg44, если что - могу помочь с оцифровкой, если кто-нть из твоих близких в России сможет пересылать мне эти кассеты небольшими партиями в Казань. Оцифрую всё, что пришлют. Цифрую с Hi-Fiйной LGшки на рекордер. Дороги смогу залить в сеть, диски с полными оцифровками отослать на обратный адрес. Если ты не против - пиши в личку.
Пост N: 202
Зарегистрирован: 15.12.07
Откуда: РФ, Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 16.07.09 10:07. Заголовок: ...
да есть там в одна палатка где дисками торгуют там при в ходе ящик с касатами возле окна лежит вот место к сожалению незнаю, там напротив торговали ребята Позитивовскими дисками ну не совсем русской национальности, но их прикрыли, а палатка напротив осталась вот там и лежит ящик с кассетами прадва редко когда чет путное бывает.
Отправлено: 16.07.09 17:48. Заголовок: Номер тоже не помню,..
Номер тоже не помню, но это четко напротив Б-19, последняя палатка перед пандусом вниз (соответственно номер А-...). Там иногда и среди дисков что-нибудь интересное попадается.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет