Пост N: 100
Зарегистрирован: 10.08.07
Откуда: Киров
Рейтинг:
1
Отправлено: 10.12.08 19:40. Заголовок: На первом Чернокнижн..
На первом Чернокнижнике у ЕА Дохалов был (использовали готовый перевод просто, название "Чернокнижник" зачитал кто то другой, так как у Дохалова зачитано "Колдун"), а на втором возможно уже многоголоска. Дубляжи для кинотеатра, сделанные по заказу ЕА, на видеоносители не попали вообще. Так что можно даже не искать. Исключение - Ворон, которого пираты и скопировали с прокатки в свое время, оффициально и он не выходил в этом переводе.
Отправлено: 10.12.08 23:40. Заголовок: Ну и ну... Вместо то..
Ну и ну... Вместо того чтобы просто тупо скинуться и купить у Старьёвщика нужный и уже имеющийся у него материал бум ждать халявы... и правильно... Есть такое русское слово: Авось! Пусть дураки платят, а мы подождём...
Пост N: 75
Зарегистрирован: 08.12.07
Откуда: Россия, Ленинградская.обл
Рейтинг:
1
Отправлено: 11.12.08 08:41. Заголовок: Не, это вопрос не пр..
Не, это вопрос не принципа, а финансов! Пока много лет был предпринимателем - этот вопрос не стоял, весной закрыл тему и сменил работу, сейчас опять в поиске...
это вопрос не принципа, а финансов! Пока много лет был предпринимателем - этот вопрос не стоял
А я вот никогда не был предпринимателем, однако когда что то ищу, то готов это приобрести, а не искать на торрентах нахалявку. Конкретно этот фильм вряд ли выплывет, так как чтобы он попал на торренты, его кто то должен оплатить тому же Старъёвщику, сам он ничего не выложит. То, что выплыло в прошлый раз тоже было кем то оплачено, мной в том числе например. Но после того, как это дело все всплыло, я например никогда не соглашусь больше покупать что то вскладчину, а лучше куплю на одного, пускай будет дорого, но шансов, что вот так вот уйдёт уже почти не будет.
Пост N: 76
Зарегистрирован: 08.12.07
Откуда: Россия, Ленинградская.обл
Рейтинг:
1
Отправлено: 12.12.08 19:46. Заголовок: Согласен! Мнение вер..
Согласен! Мнение верно, просто финансы сейчас но нуле... А на торрентах я ищу только-то, что хочу иметь в коллекции, а мне просто не попадалось это раньше.
Отправлено: 13.12.08 10:00. Заголовок: А я вот никогда не б..
цитата:
А я вот никогда не был предпринимателем, однако когда что то ищу, то готов это приобрести, а не искать на торрентах нахалявку. Конкретно этот фильм вряд ли выплывет, так как чтобы он попал на торренты, его кто то должен оплатить тому же Старъёвщику, сам он ничего не выложит. То, что выплыло в прошлый раз тоже было кем то оплачено, мной в том числе например. Но после того, как это дело все всплыло, я например никогда не соглашусь больше покупать что то вскладчину, а лучше куплю на одного, пускай будет дорого, но шансов, что вот так вот уйдёт уже почти не будет.
Сам такой,но в одиночку трудно купить большое кол-во фильмов,а в складчую это более доступно.А вот в сети не так уж много и всплыло фильмов - всего несколько фильмов.
Пост N: 111
Зарегистрирован: 08.12.07
Откуда: Россия, Ленинградская.обл
Рейтинг:
1
Отправлено: 27.06.09 15:16. Заголовок: Все , диск собран, м..
Все , диск собран, многоголоска ОРТ добавлена. Теперь можно только добавить дубляж - но это пусть если у кого будет дубляж и желание возиться. Готовый диск лежит : http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1965614
Отправлено: 19.09.11 22:16. Заголовок: Нет, есть "Черно..
Нет, есть "Чернокнижник-2", но вроде бы на руках только, выходил на диске от неофициального производителя. А первого "Чернокнижника" даже на руках ни у кого нет.
По таким ценам (к примеру, Шакал - 8000 руб.) достать не проблема и в других местах. И с большей гарантией, что потом все быстро не разлетится по сети. Другое дело, что подобное кино не стоит таких денег.
Отправлено: 15.01.12 23:29. Заголовок: Прислали мне сэмпл д..
Прислали мне сэмпл дубляжа.... блин не тот оказался. Может кто еще помнит тот вариант в котором, герой Ричарда Гранта говорит: "Не должно медлить", а героиня Лори Сингер когда чуть не сбивает старушку на машине говорит: "не приведи господь состарится. Или я один только такой перевод помню?
Пост N: 1481
Зарегистрирован: 08.11.07
Откуда: Татарстан, Казань
Рейтинг:
4
Отправлено: 17.01.12 20:43. Заголовок: так а другого-то и н..
так а другого-то и нет... не знаю, что у вас на сэмпле, но, по крайней мере, на тех двух вариантах, что есть у меня, переснятых с разных фильмокопий в разное время и в разных местах, Кассандра, чуть не переехав бабку, говорит "Старость ужасна", потом газует и добавляет, глядя в зеркало заднего вида "Господи, сохрани мне молодость". Так что я не думаю, чтобы специально для Евпатории делали другой дубляж. Если только это не фантомная память за 20 лет-то чего только не могло наложиться... какая-то многоголоска, посмотренная примерно тогда же по ТВ или видеокассета с кем-то из авторских... мало ли... а дубляж был один.
Отправлено: 18.01.12 22:32. Заголовок: Сам начинаю уже куме..
Сам начинаю уже кумекать, мол может это многоголоска была все же.... Но я блин ее почти дословно до сих пор помню... очень качественно сделано было, заклинания в стихах, литературность перевода была на высшем уровне. Перевод был точно не авторский.
Пост N: 1482
Зарегистрирован: 08.11.07
Откуда: Татарстан, Казань
Рейтинг:
4
Отправлено: 19.01.12 08:31. Заголовок: ну, в то время много..
ну, в то время многоголоски делали - не чета теперешним. даже после ребрендинга ТРК Останкино в ОРТ, ещё какое-то время продолжали держать планку... и на Русском Видео в Питере тоже шикарные закадры делали на 6 голосов...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет